| Kata |
Takrif |
Sumber |
| sengal II | ; sengal-sengal = ~ nafas susah ber-nafas, sesak nafas: dgn nafas ~, diberikannya wang lima puluh sen kpd perempuan tua itu; tersengal-sengal termengah-mengah (nafas). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sengal-sengal nafas | susah ber-nafas, sesak nafas: dgn nafas ~, diberikannya wang lima puluh sen kpd perempuan tua itu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sengal-sengal | = ~ nafas susah ber-nafas, sesak nafas: dgn nafas ~, diberikannya wang lima puluh sen kpd perempuan tua itu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berkempul-kempul | mengahmengah (nafas), sesak nafas; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kempul II | ; berkempul-kempul mengahmengah (nafas), sesak nafas; terkempul-kempul terengah-engah, termengah-mengah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hela | /héla/; menghela menarik atau menyeret: ~ pedati; Dia menarik tangan adiknya dan ~nya ke luar kamar. ~ nafas menarik nafas; menyedut udara. helaan 1 hal atau hasil menghela (menarik); tarikan. 2 sesuatu yg dihela; tarikan: ~nya begitu berat sehingga hampir habis tenaga yg digunakannya. penghela 1 orang yg menghela; penarik. 2 alat utk menghela. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menghela nafas | menarik nafas; menyedut udara. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lepas nafas | menghembuskan nafas keluar perlahan-lahan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| panjang nafas | tidak pendek nafas, boleh berlari jauh; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sakit nafas | sakit sesak nafas (bengik); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| wind2 | vt 1. (usu pass.) cause to be breathless, (act.) menyesakkan nafas; (pass.) sesak nafas: the blow in the stomach ~ed him, dia sesak nafas kena tumbuk di perutnya; 2. give a horse time to breathe, memberi kuda masa utk bernafas: they ~ed the horses at the top of the hill, mereka memberi kuda masa utk bernafas di puncak bukit itu; 3. detect the presence of by scent, terbau, terhidu: the tiger ~s the hunters, harimau itu terhidu pemburu-pemburu itu; 4. (colloq) burp, menyendawakan: to ~ a baby, mensendawakan bayi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| breathe | ~ os last, menghembuskan nafas yg terakhir; ~ (new) life into st, memberi nafas baru kpd sst; as I live and ~, (colloq) selagi saya masih /hidup, bernyawa/; not ~ a word (of st to so.) tdk memberitahu (sso ttg sst), merahsiakan (sst drpd sso); ~ /again, freely (again)/, bernafas /semula, kembali/, berasa lega (semula); | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| suffocating | adj 1. menyesakkan nafas, melemaskan: ~ air in the room, udara yg menyesakkan nafas di dlm bilik itu; 2. (fig.) mengekang: a ~ dictatorship, pemerintahan diktator yg mengekang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| exhale | vi menghembuskan nafas: the child ~d violently as he came up to the surface, budak itu menghembuskan nafas dgn kuat semasa naik ke permukaan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| suffocate | 2. have difficulty in breathing, sesak nafas: we felt ~d in the airless railway carriage, kami sesak nafas berada di dlm gerabak kereta api yg tdk berudara itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| indrawn | adj; ~ breath, menarik nafas: there were one or two ~ breaths as the contestant prepared to dive into the sea, beberapa orang menarik nafas ketika peserta itu bersedia utk menjunam ke laut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| breath | as long as I have ~, selagi saya masih /bernafas, hidup/; catch os ~, nafas sso tertahan; for a ~ of fresh air, utk menghirup udara /bersih, nyaman/, utk mengambil angin; get os ~ (back), /dapat bernafas, berasa lega/ (kembali); have no ~ left, tdk dapat bernafas, tercungap-cungap; hold os ~, menahan nafas; in /one, the same/ ~ , dgn satu nafas, sekaligus; lose os ~, tercungap-cungap, termengah-mengah; be out of ~, sesak nafas, susah bernafas, tercungap-cungap, termengah-mengah; save os ~, jangan buang masa; take ~, bernafas, berehat utk menghilangkan lelah; take a deep ~, menarik nafas panjang; take sos ~ away, membuat sso terpegun, menakjubkan sso; / under, below, beneath / os ~, perlahan-lahan: he said something under his ~ and left us, dia mengatakan sst perlahan-lahan dan meninggalkan kami. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lease | a new ~ /of, on/ life, mendapat nafas baru: he has taken on a new ~ of life since he returned from his extended holiday abroad, dia telah mendapat nafas baru sejak kembali drpd percutian yg lama di seberang laut; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lease | a new ~ /of, on/ life, mendapat nafas baru: he has taken on a new ~ of life since he returned from his extended holiday abroad, dia telah mendapat nafas baru sejak kembali drpd percutian yg lama di seberang laut; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bate | vt; with ~d breath, dgn nafas tertahan: the crowd watched with ~d breath as the boat drifted towards the waterfall, orang ramai yg berkerumun memperhatikan sampan itu hanyut menuju air terjun dgn nafas tertahan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| breath group | gugus napas | kelompok nafas/gugus nafas | kelompok nafas/gugus nafas | Linguistik |
| breath | nafas | nafas | nafas | Linguistik |
| exhalation | penghembusan nafas | penghembusan nafas | penghembusan nafas | Veterinar |
| expiration | penghembusan nafas | penghembusan nafas | penghembusan nafas | Linguistik |
| breath sound | bunyi nafas | bunyi nafas | bunyi nafas | Perubatan |
| forced exhalation | pengeluaran (nafas) paksa | penghembusan (nafas) paksa | penghembusan (nafas) paksa | Veterinar |
| breath | nafas | Tiada | nafas | Biologi |
| upper respiratory infection | infeksi saluran nafas atas | infeksi saluran nafas atas | infeksi saluran nafas atas | Perubatan |
| rebreathing | napas ulang | nafas ulang | nafas ulang | Perubatan |
| breathlessness | sesak napas | sesak nafas | sesak nafas | Perubatan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| breaking point (of breath holding) | takat tahan nafas (penahanan nafas) | Perubatan | Tiada | Tiada |
| breath control | kawal nafas | Kesenian | Tiada | Teknik menyimpan nafas panjang dan tidak tersekat-sekat. |
| breath holding spell | sela nafas | Perubatan | Tiada | Keadaan nafas terhenti sementara dalam tempoh yang tidak melebihi satu minit, biasanya berlaku pada kanak-kanak yang sedang menangis, marah, sakit atau takut. |
| bobbing | timbul tenggelam | Sukan | Tiada | Perlakuan menarik nafas di atas permukaan air dan menghembus nafas dalam air. Ini merupakan satu kaedah untuk memulihkan pernafasan ke tahap normal. |
| hypoxic drill | latih tubi hipoksis | Sukan | Tiada | Latih tubi nafas untuk menambah kapasiti paru-paru. Perenang perlu menguak beberapa kitaran sebelum mengambil nafas. Latihan ini berguna untuk acara renang pecut. |
| paradoxical breathing | pernafasan paradoksikal | Perubatan | Tiada | Keadaan bentuk pernafasan yang tidak normal, iaitu semasa menarik nafas, dinding dada bergerak ke dalam dan sebaliknya semasa menghembus nafas. |
| byssinosis | bisinosis | Kimia | Forensik | Penyakit paru-paru yang dihidapi oleh pekerja kilang atau industri kapas. Penyakit ini disebabkan oleh tindak balas alergi terhadap debu atau kulat dalam gentian kapas, flaks, dan hem. Had pendedahan terhadap debu atau kulat tersebut ialah 0.2 mg/m3 Gejalanya termasuk sesak nafas, batuk dan nafas berdehit. Penyakit ini dapat sembuh pada peringkat awa!. Walau bagaimanapun, pendedahan selama beberapa tahun boleh menyebabkan saluran udara tersumbat, bronkitis, emfisema, dan akhirnya kegagalan paru-paru. |
| breath | nafas | Linguistik | Tiada | Tiada |
| rebreathing | nafas ulang | Perubatan | Tiada | Keadaan apabila pesakit menyedut semula gas ekspiratori di litar anestesia atau beg takungan yang boleh meningkatkan karbon dioksida darah. |
| exhalation | pelepasan nafas | Linguistik | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| napas | nafas | binapas | bernafas | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| sengau | (hembusan nafas) ganti nama bagi angin yang bertiup kencang jika tidak angin akan terus bertiup kencang | - | - | - | - | - | Taboo | Iranun |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| buwut | nafas; meraut ~ menarik nafas; melepaih ~ menghembus nafas; agei bei ~ masih hidup, masih bernafas; | Melanau Mukah | |
| nafas | buut [buut] | Melanau Dalat | |
| nafas | napas. | kedayan | |
| rapuih II | ka sesak, sendat, senak (bkn nafas); 1 tersumbat atau tersekat perjalanan nafas: ~ napaih siyen baih pebiah sesak nafasnya selepas berlari; 2 susah kehidupan, sempit; 3 ki meninggal dunia. | Melanau Mukah | |
| putus | ~ nafas matik. | kedayan | |
| panjang | ~ nafas panjang napas; | kedayan | |
| as'eng | nafas | TETAW | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| ngesoh, *ngesuh* Ib | menghembuskan nafas. | Upacara perkahwinan pun terus dilangsungkan. Sesudah itu Gupi pun melahirkan seorang anak yang diberi nama Geraman. Anak itu dikenali juga sebagai Ensoh kerana apabila hendak bercakap dia mesti menghembuskan nafas atau ngesoh terlebih dahulu. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ahuhuyu Mr | bergotong royong. | Kinawa menghela nafas sambil menggeleng kepala. Dia letih. Baru saja dia habis ahuhuyu bersama wanita-wanita itu. Menggali dan mencabut ubi-ubi kayu dari akar umbinya. | Antologi Cerpen Dukanya Abadi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lasak MSr | bahagian atas kepala yang tidak berambut. | Rentap menghela nafas, mengeluh. Ditenungnya wajah Nikosa. Gelisah. Sayu. Dahi lasak Nikosa jelas berminyak. Rentap mengengsot kerusinya ke meja. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tugoo, *tugu* Tb | sejenis alat menangkap udang berbentuk keruncut yg panjang. | Tumis menghela nafas panjang. Dia kesal kerana ketua kampung cepat terpedaya dan memaksa penduduk kampung menukar nelayan tugoo kepada nelayan pukat tunda. | Serpihan Musim | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sudap, *sulap* Kd, MSb | dangau, pondok. | Enandakan, kau tidak turun ke? Edinya melaung dari arah belakang sudap. Dalam keadaan separuh sedar, Enandakan mencapai botol dan meneguk sebelum melangkah ke sawah. Matahari masih terik dan Enandakan semakin lemas dalam denyut nafas yang kian lemah. | Serpihan Musim | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| asak-asak Ib, MSr | berputih mata. | Celaka!? Tuk Lentar mengesat matanya yang mula berair. Dia berasa begitu bodoh dan hina dalam keadaan begitu. ?Tamak. Semua orang sudah tamak. Asak-asak aku nak dapat bahagian aku.? Ketika itu dia tersenguk-senguk mengawal nafas dan kata-katanya. | Novel Ngoncong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
joy to sit half opinion arrangement equal, like, parallel clean هزيکاپ ،فيظن ر َ ن Kamus Parsi.indb 143 5/18/11 9:02 AM 144 piring melodi minyak petrol nafas bernafas sangat berharga pelukis lukisan, seni lukis kritikan wang tunai pelan peta, rajah titik, bintik, noktah tidak pasti bagus, baik tulisan, karya saucer melody petrol breath to breathe precious painter painting criticism cash plan map dot, spot indefinite good, well writing )na‘lbakī( ىکبلعن )naghme( همغن )naft( تفن )nafas, dam( م َ د ،س َ ف َ ن )nafas keshīdan( نديشک سفن )nafīs( سيف َ ن )naghghāsh( شاَّـق َ ن )naghghāshī( یشاقن )naghd, enteghād( داقتنا ،دقن )naghd( دق َ
|
Kamus Sains.indb
yang dirembeskan oleh bahan busuk. (BIO) apicectomy apneumone Kamus Sains.indb 90 7/8/08 11:46:29 AM 91 apneusis (apneusis) Keadaan respirasi abnormal yang ditunjukkan oleh daya tarik nafas yang tersekat-sekat. (BIO) apneustic (apneustik) Perihal larva akuatik sesetengah serangga yang melakukan respirasi melalui kulit atau insang trakea. (BIO) apocarp (apokarpa) Lihat apothecium. (BIO) apocrine (apokrin) Kelenjar terubah suai yang sama. Apabila arus dialirkan, medan magnet yang terhasil pada satu gegelung, bertentangan arah dengan medan magnet gegelung yang satu lagi. (FIZ) asthma (asma) Keadaan yang ditandai dengan serangan sesak nafas (dispnea) atau semput yang berulang dari semasa ke semasa, dan yang menghasilkan bunyi seperti siulan akibat penyempitan bronkus secara berbalik. (UBAT, BIO) astigmatic difference (beza astigmat) 1. Jarak di antara
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
system; Br. sistem sentuh selamat ; Id. sistem aman sentuh) 1. Sistem perlindungan pemalsuan dokumen yang setiap dokumen asli disertai suatu tanda pengesahan, yang hanya boleh dilihat sekiranya haba dari hembusan nafas dikenakan padanya. Tanda pengesahan ini tidak boleh dipalsu atau disalinkan oleh pencetak biasa. 2. Sistem penyahihan identiti biometri berasaskan cap jari untuk membezakan cap jari sebenar atau cap jari palsu
|
Kamus Thai 2.indb
หลอดไฟฟ ้ า [-faifa:] น 1 (ตะเกียบ กลม) mentol, bal 2 (ยาว) kalimantang หลอดด ้ าย [-da:y] น gelendong หลอดทดลอง [-totl:] น tabung uji หลอดลม [-lom] น saluran nafas, tenggorok หลอดเลือด [-lat] น saluran darah, pembuluh darah หลอดอาหาร [-a:ha:n] น saluran ma- kanan, urat merih หลอน [l:n] ก menghantui: เหตุการณ ์ สยดสยองในวันนั้ นยังคงหลอนเขาอยู ่ Peris- tiwa Peguam itu telah hilang tanpa sebarang kesan. หายใจ [-cai] ก bernafas: ผู ้ ประสบ อุบัติเหตุคนนั้ นยังหายใจอยู ่ Mangsa kema langan itu masih bernafas. หายใจเข ้ า [-caikau] ก menarik nafas: นักกีฬายกน ้ ำหนักหายใจเข ้ าก ่ อนยกน ้ ำหนัก Peserta sukan angkat berat menarik nafas sebelum memulakan angkatan. หายใจออก [-cai:k] ก melepaskan nafas: สมาชิกในครอบครัวลุงอาลีหายใจออก อย ่ างโล ่
|
Kamus Thai 2.indb
้ วยนุ ่ น Ibu menyumbat bantal itu dengan kekabu. คุณแม ่ จุกนุ ่ น เข ้ าไปในหมอนใบนั้ น Ibu menyumbatkan kekabu ke dalam bantal itu. จุกเสียด [-siat] ว sesak nafas: เขารู ้ ส ึ ก จุกเสียดก ่ อนจะเป็นลม Dia berasa sesak nafas lalu jatuh pengsan. จุกจิก [cukci k] ก 1 menetekbengekkan: ในฐานะหัวหน ้ าหน ่ วยงานท ่ านอย ่ าจุกจิกงานของ จี๊ ด จุกจิก Kamus Thai 2.indb 112 4/15/2008 |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| nafas | [na.fas] | نفس |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| nafas | breath | نَفَس،دَم | nafas , dam |
| bernafas | to breathe | نفسکشيدن | nafas keshīdan |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| nafas | breath | Udara yang disedut atau dihembus keluar melalui organ pernafasan. | Sekolah Rendah |
| penarikan nafas | inhalation | Proses pemasukan udara ke dalam paru-paru melalui mulut dan hidung. | Menengah Rendah |
| asma | asthma | Penyakit sesak nafas yang berpunca daripada alahan, selesema dan perubahan cuaca. | Menengah Atas |
|
| Puisi |
|---|
|
Cekak manis makanan sotong,
Sotong nak mati ditimpa ruang;
Tarik nafas tergantung-gantung,
Terkenang diri dikeji orang.
Lihat selanjutnya... |
|