| Kata |
Takrif |
Sumber |
| mual I | 1. berasa hendak muntah, loya, muak: perutnya ~ hendak muntah; 2. ki berasa bosan sekali, jijik, meluat: Minah sudah mulai berasa ~ tentang kelakuan pemuda itu; memualkan menjadikan (menyebabkan) mual, memuakkan: bau hanyir yg keluar dr luka itu ~; kemualan perihal mual: tingkah laku anak gadis yg serba gelisah itu diteliti oleh mereka dgn penuh ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mual II | muai. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mual | 1 berasa hendak muntah; loya; muak. 2 berasa jemu atau meluat. memualkan menyebabkan atau menjadikan mual: Bau longkang yg busuk itu ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mual | 1 berasa hendak muntah; loya; muak. 2 berasa jemu atau meluat. memualkan menyebabkan atau menjadikan mual: Bau longkang yg busuk itu ~. | Kamus Pelajar |
| nek | Jw mual, muak. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kemualan | perihal mual: tingkah laku anak gadis yg serba gelisah itu diteliti oleh mereka dgn penuh ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memualkan | menjadikan (menyebabkan) mual, memuakkan: bau hanyir yg keluar dr luka itu ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jijik | 1. meluat (mual, tidak suka melihat) kerana kotor (keji dll): aku berasa ~ dgn keadaan di rumah sakit itu; banyak orang ~ melihat perangai buruk Munah; 2. kotor atau keji (yg memualkan, yg tidak suka dilihat): jangan kau pegang makanan itu, ~; menjijikkan 1. berasa jijik akan, menganggap jijik; 2. menimbulkan (mendatangkan) rasa jijik: perangaimu itulah yg ~ kami; kejijikan perihal jijik; penjijik orang yg tidak suka akan benda (keadaan) yg kotor: dia ~ orangnya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memualkan | menyebabkan atau menjadikan mual: Bau longkang yg busuk itu ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| meloya | berasa hendak muntah; mual: Tekaknya selalu saja ~ ketika mengandung. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| queasiness | n state of tending to be nauseous, rasa /loya, mual/; (of stomach) rasa mual: these pills should prevent any feeling of ~, pil-pil ini akan mencegah rasa mual. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| queasy | adj 1. tending to be nauseous, loya, mual; (of stomach) mual: the movement of the boat made him feel ~, gerakan bot itu membuat dia berasa loya; 2. uneasy, tdk sedap hati: Ive got a ~ feeling about this | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sicken | 2. cause to feel sick, (act.) membuat [sso] berasa /mual, loya/; (pass.) berasa /mual, loya/: the young officer was ~ed by the sight of the mutilated corpses, pegawai muda itu berasa loya melihat mayat yg telah dikerat-kerat itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| nauseous | adj 1. causing queasiness, meloyakan, memualkan: a ~ smell, bau yg meloyakan; 2. queasy, loya, mual: she began to feel ~ when the car moved, dia mula berasa mual apabila kereta bergerak; 3. disgusting, memuakkan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| revolt | vt membuat [sso] berasa /jijik, mual/, memualkan: the food ~ed him, makanan itu memualkannya; a crime that ~s all decent people, jenayah yg membuat semua manusia yg sopan berasa jijik; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sick | 2. nauseous, (berasa) /loya, mual/, berasa hendak muntah: the sight made him ~, pemandangan itu membuat dia berasa loya; after eating the cockles she began to feel ~, selepas memakan kerang dia mula berasa hendak muntah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| turn | ~ sos stomach, nauseate, membuat sso (berasa) /mual, loya/, /memualkan, meloyakan/ sso; (colloq) membalik perut sso: all the blood on the road ~ed my stomach, darah yg banyak di jalan itu memualkan saya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| nausea | n 1. queasiness, (rasa) /loya, mual/: the pain is accompanied by a feeling of ~, rasa sakit itu disertai dgn rasa loya; 2. loathing, muak: all that backbiting fills me with ~, segala umpatan itu membuat saya berasa muak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| rebel | vi 1. revolt, memberontak: the peasants ~led and overthrew the government, petani-petani memberontak dan menggulingkan kerajaan itu; 2. feel repugnance, berasa mual: his nature ~led at the idea of being forced to live in such conditions, dia berasa mual memikirkan terpaksa tinggal dlm keadaan begitu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| squeamish | adj 1. easily nauseated, mudah /loya, mual/: she is far too ~ to take up nursing as a career, dia terlalu mudah loya utk bekerja sbg jururawat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| nausea | nausea/mual | loya/mual | loya/mual | Perubatan |
| nausea | nausea; loya/mual | loya/mual | loya/mual | Farmasi |
| postoperative nausea and vomiting (PONV) | mual dan muntah pascabedah | mual dan muntah pascabedah | mual dan muntah pascabedah | Perubatan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| nausea | mual | Perubatan | Tiada | Lihat loya. |
| postoperative nausea and vomiting (PONV) | mual dan muntah pascabedah (PONV) | Perubatan | Tiada | Komplikasi yang berlaku selepas anestesia menggunakan opioid dan selepas pembedahan tertentu seperti pembedahan ginekologi, laparoskopi dan telinga tengah. |
| nausea | nausea | Perubatan | Tiada | Rasa mual atau loya yang boleh menyebabkan muntah. |
| morning sickness | mabuk hamil | Kejururawatan | Tiada | Mual dan muntah pada waktu pagi yang dialami oleh sesetengah ibu hamil semasa trimester pertama kehamilan. |
| sea sick | mabuk laut | Perubatan | Tiada | Rasa mual dan pening semasa berlayar. |
| antiemetic | antiemetik | Perubatan | Tiada | Ubat yang digunakan untuk menghalang rasa mual dan muntah, yang bertindak dengan merencat tindak balas pada pusat muntah di otak. Ubat ini digunakan dalam masalah mabuk perjalanan, muntah yang disebabkan oleh ubat antikanser dan alahan mengandung. Antara kumpulan ubat antiemetik ialah perencat reseptor 5-HT3 dan perencat reseptor dopamina. Contoh ubat ialah Ondansetron dan Chlorpromazine. Sinonim antimuntah. |
| antiemetic | antiemetik | Farmasi | Farmakologi | 1. Berkaitan dengan mencegah atau merawat muntah dan mual. 2. Agen yang berupaya mencegah atau merawat muntah. Kebanyakan agen ini boleh diberikan sama ada secara oral, suntikan atau tablet. Contob agen ini ialab dolasetron, granisetron dan ondansetron. Sinonim drug antiemetik. |
| nausea | loya | Perubatan | Tiada | Rasa tidak enak di sekitar epigastrium dan abdomen, yang lazimnya menyebabkan berlakunya muntah. Sin: mual |
| poisoning | keracunan | Perubatan | Tiada | Keadaan akibat termakan racun, sama ada racun kimia atau racun mikroorganisma. Antara gejala keadaan ini ialah mual, muntah-muntah dan sakit perut. Misalnya, keracunan makanan dan keracunan akibat dadah. |
| drug effect | kesan drug | Farmasi | Farmakologi | Kesan daripada pengambilan sesuatu drug. Kesan ini lebih merujuk kepada keupayaan untuk menghasilkan kesan yang dikehendaki (kesan terapeutik) daripada pengambilan sesuatu drug.Contohnya, drugantiemetik seperti dolasetron diambil untuk merawat seseorang yang mengalami rasa mual atau muntah. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| mual | mual. | kedayan | |
| mual | angul [aul]; mabik [mabi] | Melanau Dalat | |
| jelebukah | mual; 1 berasa hendak muntah: paitsiyen ~ baih keman umai bayaih perutnya mual selepas makan umai tenggiri; 2 ki sangat benci, menyampah: ~ lubeang pait kou peden kejeleb a yen meluat perut saya melihat gerenyaunya orang itu. | Melanau Mukah | |
| loya | mual. | kedayan | |
| ikuoh II | mual, loya, muak; | Melanau Mukah | |
| udak- udak ueang | mual | TETAW | |
| kelabaan | loya, muak, mual. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| pedera Ib | sejenis penyakit; pesakit akan merasa sakit kepala dan mual. Menurut kepercayaan masyarakat Iban, penyakit ini akibat teguran daripada roh orang yang sudah meninggal. | Mungkin sakit pedera. Mari, saya cuba sembuhkan, kata Kemuja. Sakit pedera tidak seperti ini selama... Wak... wak... wak! Madu terasa hendak muntah. | Bumi Bertuah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
serabut: ของที่ น ้ อยถืออยู ่ นั้ นมากไปหน ่ อย เลยดูพะรุงพะรัง Barang-barang yang dibawa Noi itu terlalu banyak sehingga kelihatan berserabut. พะวง [pawo] ดู กังวล พะอืดพะอม [patpaom] ว 1 mual, loya: หลังจากกินมะเขืออาหมัดรู ้ สึก พะอืดพะอม Setelah makan terung, Ahmad berasa mual. 2 serba salah: เขารู ้ สึกพะอืด พะอมกับคำสั่ งของหัวหน ้ าเขา Dia berasa ser- ba salah dengan arahan ketuanya. พัก [pak] ก berhenti sekejap: ถ ้ าเหนื่ อย แล ้ วก็พักซิ
|
Kamus Thai 2.indb
w] น gelombang pan- jang คลื่นวิทยุ [wittayu] น gelombang radio คลื่นสั้น [-san] น gelombang pendek คลื่นเส ี ยง [-si a] น gelombang bunyi คลื่นไส ้ [kl:nsai] ว berasa mual: ถ ้ าหนูกินขนมหวานน ั ้นเข ้ าไปหนูจะคลื่ นไส ้ Jika kamu makan manisan ini, kamu akan berasa mual. คลื่นเหียน [kl:nhi an] ดู คลื ่ นไส ้ คลุก [kluk] ก 1 menggaulkan: คนงานเอา ปูน ทรายและ หิน คลุกผสม Pekerja meng- gaulkan simen, pasir, batu kecil dan air. 2 |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| mual | [mual] | موال |
| nek (mual) | [ne/] | نق |
| memualkan | [me.mual.kan] | مموالکن |
|
|