| Kata |
Takrif |
Sumber |
| merancang | 1 mengatur sesuatu lebih dahulu; merencanakan: Sebuah jawatankuasa telah ditubuhkan utk ~ penubuhan universiti itu. 2 membuat anggaran; menganggarkan: Persatuan itu belum lagi ~ pendapatan dan perbelanjaannya utk tahun depan. 3 mengagak-agak; memikir-mikirkan apa-apa yg hendak dibuat: Dia ~ bagaimana hendak melanjutkan pelajarannya ke Eropah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| merancang | 1 memacakkan rancang ke tanah (utk menandai sempadan dll). 2 kelihatan mencuar-cuar tajam. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| merancang | 1. mengatur lebih dahulu, mempersiapkan, merencanakan: antara beberapa kemajuan yg dicapai oleh ilmu perubatan sekarang ialah ilmu ~ keluarga; mereka cuba ~ suatu pemberontakan; 2. menganggarkan: negara ~ jumlah penghasilan yg mesti dicapai, menentukan apa yg penting dan tidak...; 3. bercadang, mengagak-agak, memikir-mikir, mempertimbangkan: kerajaan Indonesia ~ hendak memutuskan hubungan diplomatik dgn China Komunis; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| merancang | 1. memacakkan rancang ke dlm tanah (utk menentukan sempadan dll); 2. tegak menganjur ke atas runcing-runcing (mencuar runcing-runcing). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| merancang | 1 mengatur sesuatu lebih dahulu; merencanakan: Sebuah jawatankuasa telah ditubuhkan utk ~ penubuhan universiti itu. 2 membuat anggaran; menganggarkan: Persatuan itu belum lagi ~ pendapatan dan perbelanjaannya utk tahun depan. 3 mengagak-agak; memikir-mikirkan apa-apa yg hendak dibuat: Dia ~ bagaimana hendak melanjutkan pelajarannya ke Eropah. | Kamus Pelajar |
| merancang | 1 memacakkan rancang ke tanah (utk menandai sempadan dll). 2 kelihatan mencuar-cuar tajam. | Kamus Pelajar |
| menjuruterai | merancang, mengatur, dan melaksanakan sesuatu (tugas, kerja, dsb) dgn bijaksana: editorlah yg merancang dan ~ penerbitannya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kelola | ; mengelola merancang dan mengawal supaya sempurna dan berjalan lancar (bkn pertubuhan, perusahaan dll): Ketua-ketua yg tidak cekap ~ akan menemui kegagalam dlm menjalankan tugasnya. mengelolakan merancang dan mengawal perjalanan sesuatu perusahaan: Kursus itu dikelolakan oleh Kementerian Pelajaran. kelolaan yg dirancang dan dikawal. pengelolaan perbuatan (hal dsb) mengelola atau mengelolakan: ~ ladang. pengelola orang yg mengelola atau mengelolakan sesuatu: ~ sekolah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kelola | mengelola merancang dan mengawal supaya sempurna dan berjalan lancar (bkn pertubuhan, perusahaan dll): Ketua-ketua yg tidak cekap ~ akan menemui kegagalan dlm menjalankan tugasnya. mengelolakan merancang dan mengawal perjalanan sesuatu perusahaan:Kursus itu dikelolakan oleh Kementerian Pelajaran. kelolaan yg dirancang dan dikawal. pengelolaan perbuatan (hal dsb) mengelola atau mengelolakan: ~ ladang. pengelola orang yg mengelola atau mengelolakan sesuatu:~ sekolah. | Kamus Pelajar |
| perancang | orang yg merancang: seorang ~ pelajaran yg terkemuka telah didatangkan; badan ~ badan (jawatankuasa dll) yg bertugas membuat rancangan (undang-undang dll); Lembaga P~ Keluarga lembaga yg bertugas memberi penerangan dan kemudahan-kemudahan bagi orang awam utk merancang keluarga. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| budget | vt plan the use of, merancang; (money) merancang + approp n: sensible people ~ their time, orang yg bijaksana merancang waktu mereka; she does not know how to ~ her income, dia tdk tahu merancang perbelanjaan pendapatannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| meditate | vt merancang: to ~ revenge, merancang utk membalas dendam; she ~d leaving immediately, dia merancang utk pergi dgn serta-merta. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| plan | vt 1. devise, arrange beforehand, merancang: Im sure hes ~ning something, saya pasti dia sedang merancang sesuatu;2. design, think out, merancang; (house, garden) mereka bentuk: they ~ned the house themselves, mereka mereka bentuk sendiri rumah itu; 3. intend, merancang: they were ~ning to holiday in Europe, mereka merancang utk bercuti di Eropah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| mastermind | vt merancang, mendalangi: he ~ed the bank robbery, dia yg merancang rompakan bank itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| plan | ~ ahead, merancang lebih awal: a good manager always ~ ahead, pengurus yg baik selalu merancang lebih awal; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| plan | vi merancang: he never ~s he makes decisions as he goes along, dia tdk pernah merancang dia membuat keputusan apabila perlu dlm melaksanakan tugasnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| map | ~ st out, merancang sst dgn teliti: she has ~ped out her holiday, dia telah merancang cutinya dgn teliti; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| plan | ~ out, merancang: he ~s out his time so that he has at least an hours exercise every day,dia merancang agar dia mempunyai masa sekurang-kurangnya satu jam utk beriadah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| route | vt 1. plan a route for, merancang perjalanan: they ~d us to London by way of Dover, mereka merancang perjalanan kami ke London mengikut Dover; 2. send by particular route, menghantar [sst] melalui: the shipment of heroin was ~d through London, heroin itu dihantar dgn kapal melalui London. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| look | b. (colloq) plan, merancang hendak + approp v: if youre ~ing to buy a new sofa, youd better compare the prices first, jika kamu merancang hendak membeli sofa baru, lebih baik kamu membandingkan harganya dulu; what does /so., st/ ~ like, what /so., st/ ~s like, bagaimana rupa /sso, sst/: what does the house ~ like now?, bagaimana rupa rumah itu sekarang?; what a beautiful dress! Id love to see what she ~s like in it, cantiknya baju! Saya ingin melihat bagaimana rupanya apabila dia memakai baju itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| planning and cutting | merancang dan memotong | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
| planning for meal | merancang hidangan | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
| planning session | sesi merancang | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
| planning process | proses merancang | Landskap | Tiada | Proses merangka, merencana dan melaksanakan kerja perancangan mengikut peraturan dan undang-undang yang telah ditetapkan. |
| planning hearing | pendengaran perancangan/pembicaraan merancang | Sosiologi | Tiada | Satu pendengaran rasmi yang dijalankan atas arahan pihak berkuasa tempatan atau jawatankuasa perancang negeri mengikut undang-undang bertulis untuk memberi peluang kepada mana-mana pihak bagi menyuarakan pandangan mereka terhadap sesuatu isu atau persoalan perancangan. Ini dapat membantu pihak berkuasa berkenaan membuat keputusan. |
| marketing | pemasaran | Pentadbiran | Tiada | Proses merancang dan menentukan harga, promosi dan pengagihan keluaran untuk mewujudkan pertukaran yang memenuhi objektif individu dan organisasi. |
| peacemaker | pendamai | Sejarah | Tiada | Orang yang merancang atau mencari jalan tengah atau usaha berdamai antara pihak-pihak yang bertelingkah. |
| streetscaping | pelandskapan jalan | Landskap | Tiada | Kerja merancang. mereka bentuk, melaksana dan mengurus landskap jalan dengan mengambil kira fungsi seperti keselamatan pengguna, teduhan dan keindahan. |
| product planning | perancangan keluaran | Kesenian | Tiada | Proses merancang pengeluaran dan pemasaran sesuatu barangan untuk sesuatu tempoh yang telah ditentukan. |
| economic planning | perancangan ekonomi | Ekonomi | Tiada | Proses merancang atau mengatur segala rancangan untuk pembangunan ekonomi sesebuah negara. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| rancang | merancang maancang; | kedayan | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| gawai rugan Ib | suatu upacara untuk memperingati roh-roh orang yang sudah meninggal dunia. | Tempoh berkabung itu mesti ditamatkan atau diketas dengan tengkorak musuh dalam upacara yang dipanggil ngetas ulit. Setelah tempoh berkabung itu ditamatkan, barulah boleh orang serumah itu merancang atau memikirkan upacara Gawai Rugan dan juga gawai yang ada kaitan dengan kerja-kerja huma. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
2 menghilangkan: ผงซ ั กฟอกนี้ สามารถขจ ั ดคราบสกปรกออกได ้ Serbuk pencuci ini dapat menghilang- kan kekotoran. 3 menghapuskan: ร ั ฐบาล วางแผนขจ ั ดอิทธิพลของผู ้ ค ้ ายาเสพติด Kera- jaan merancang untuk menghapuskan pengaruh pengedar dadah. ขจี [kaci:] ว segar: ข ้ าวในนาเขียวขจี Padi di sawah segar menghijau. ขณะที ่ [kanati :] ส ั น ketika, semasa: ปู ่
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| merancang | [me.ran.cang] | مرانچڠ |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| penyiasatan saintifik | scientific investigation | Kaedah penyiasatan mengikut pendekatan yang sistematik. Antaranya mengenal pasti masalah, mengenal pasti pemboleh ubah, membentuk hipotesis, merancang dan menjalankan penyiasatan, mengumpul data, menganalisis data dan membuat kesimpulan. | Menengah Rendah |
|
|