| Kata |
Takrif |
Sumber |
| menyimpangkan | menjadikan menyimpang, membawa menyimpang, memesongkan, menyesatkan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lencong | /léncong/; melencong 1 menyimpang dr arah yg asal; tidak mengikut jalan yg lurus: Kerana angin kencang, kapal itu telah ~ ke barat. 2 menyimpang drpd maksud atau tujuan yg asal. melencongkan menjadikan menyimpang dr arah yg asal: Anak sungai perlu diempang utk ~ airnya masuk ke kolam. terlencong terbabas. lencongan jalan atau laluan yg dilencongkan dr jalan asal yg dibaiki dsb: Pemandu dinasihati supaya hati-hati di ~ yg baru dibuat itu. pelencongan perihal, perbuatan dsb melencong atau melencongkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menyimpang | 1 melencong dr arah yg mula-mula; membelok ke arah lain: Kalau tidak ~, tentulah aku berlanggar dgn beca itu tadi. 2 tidak menurut apa-apa yg sepatutnya; menyeleweng dr yg sebenarnya: Kami tidak pernah ~ dr ajaran Nabi Besar kita. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menyimpang | 1. melencong dr arah yg asal, membelok ke jalan lain: ia tidak terus pulang, tetapi ~ ke rumah kawan-kawannya; 2. membelok (supaya jangan terlanggar), mengelak (dlm perjalanan), menghindar (ke tepi dll): jika ia bertahan kamu sekalian ~; 3. tidak menurut yg betul (ajaran dll), menyeleweng (drpd yg ditentukan), sesat: cara ahli hukum bekerja tidak ~ drpd ketentuan hukum; istilah yg dibentuk tidak terlalu jauh ~ drpd istilah asal; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menyimpang | 2 tidak menurut apa-apa yg sepatutnya; menyeleweng dr yg sebenarnya: Kami tidak pernah ~ dr ajaran Nabi Besar kita. | Kamus Pelajar |
| menyimpang | 1 melencong dr arah yg mula-mula; membelok ke arah lain: Kalau tidak ~ tentulah aku berlanggar dgn beca itu tadi. | Kamus Pelajar |
| terbabas | 1. tidak sengaja menyimpang drpd jalan atau matlamat yg dituju (kerana tidak dapat mengawal kereta, perahu, dsb yg dipandu): perahu itu ~ terlalu jauh ke barat; keretanya ~ ke tepi jalan dan melanggar tiang elektrik; 2. salah arah, menyimpang drpd atau tidak mengenai matlamat: jangan lupa tikamanmu itu biarlah membunuh jangan ~; 3. ki menyimpang drpd kebiasaan (tujuan asal dsb): dia perlu dibimbing supaya tidak ~ ke lembah kejahatan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lencong | (léncong); melencong 1. tidak mengikut arah yg betul, menyimpang dr arah yg asal, menyerong: tiba-tiba Nor ~ ke kiri dan aku ~ ke kanan; 2. menyimpang drpd tujuan (maksud) yg asal, menyeleweng, tersesat: di sini saya telah ~ sedikit kerana hendak menjelaskan betapa mustahaknya undang-undang itu; melencongkan menjadikan melencong atau menghalakan sesuatu ke arah lain, menyimpangkan: mereka akan ~ jalan; terlencong menyimpang dgn tidak sengaja drpd dasar, arah tujuan dsb yg asal atau sebenarnya, terbabas: ketiadaan maklumat dan kelengkapan pelayaran juga menyebabkan nelayan asing ~ ke perairan negara kita; lencongan jalan dsb yg melencong dr jalan asal yg dibaiki dsb; pelencongan perihal melencong atau melencongkan: ada beberapa ~ berlaku ketika novel ini ditulis. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| melencong | 1 menyimpang dr arah yg asal; tidak mengikut jalan yg lurus: Kerana angin kencang, kapal itu telah ~ ke barat. 2 menyimpang drpd maksud atau tujuan yg asal. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pirau II | ; berpirau, memirau tidak lurus perjalanannya, melencong (menyimpang) ke kiri atau ke kanan; berpirau-pirau berjalan menyimpang-nyimpang (menyerong-nyerong, berpal-pal, berperai-perai). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| stray | 2. digress or move away from a direct course or topic, menyimpang: he was bored, and his attention ~ed, dia sudah jemu lalu perhatiannya menyimpang; the speaker has ~ed from the point in question, penceramah telah menyimpang drpd persoalan yg sedang dibincangkan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| aberrant | adj menyimpang (drpd kebiasaan): ~ behaviour, tingkah laku yg menyimpang (drpd kebiasaan). | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| digressive | adj characterized by digression(s), /menyimpang, melencong/ (drpd tajuk): ~ discourses, syarahan-syarahan yg menyimpang drpd tajuk. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| wander | ~ off, (fig.) menyimpang dr tajuk: he ~ed off, leaving us wondering what he meant, dia menyimpang dr tajuk membiarkan kami tertanya-tanya apa maksudnya | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| digress | vi deviate (from main subject), /menyimpang, melencong/, (drpd tajuk): the speakers who ~, penceramah yg menyimpang drpd tajuk | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| deviant | adj 1. (of behaviour) melencong, menyimpang; 2. (of person) tingkah lakunya /melencong, menyimpang/: ~ sects, sekta yg tingkah lakunya melencong; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tangent | /fly, go off/ at a ~, (colloq) menyimpang, menyeleweng: he is likely to go off at a ~ in the middle of a discussion, dia mungkin menyimpang di tengah-tengah perbincangan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| swerve | 2. deviate from a course of action etc, menyimpang: in all those years the officer had never once ~ed from the path of duty, selama tempoh itu pegawai tersebut tdk pernah sekali pun menyimpang dr tugasnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| digression | n deviation (from main subject), /penyimpangan, pelencongan/ (drpd tajuk), /menyimpang, melencong/ (drpd tajuk): ~s are to be avoided in essays, penyimpangan drpd tajuk hendaklah dielakkan dlm karangan; I beg your pardon for this ~, saya minta maaf krn menyimpang drpd tajuk. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| irregular | 3. a. (not in accordance with the law) luar aturan: the marriage was found to be ~, perkahwinan itu didapati luar aturan; b. (not in accordance with accepted habits, norms, etc) menyimpang dr kebiasaan: their behaviour was most ~, kelakuan mereka menyimpang dr kebiasaan; to lead an ~ life, menjalani kehidupan yg menyimpang dr kebiasaan; he uses ~ methods to achieve his aims, dia menggunakan kaedah yg menyimpang dr kebiasaan utk mencapai matlamatnya; 4. (gram.) tak sekata: an ~ verb, kata kerja tak sekata; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| deviant | menyimpang | menyimpang | menyimpang | Linguistik |
| aberrans | menyimpang; aberan | Tiada | menyimpang; aberan | Biologi |
| abberrant | taklazim | menyimpang | menyimpang | Farmasi |
| deviant meaning | makna tersimpang | makna menyimpang | makna menyimpang | Linguistik |
| stray light | cahaya menyimpang | cahaya lilau | cahaya lilau | Komunikasi Massa |
| stray angle | sudut menyimpang | sudut lilau | sudut lilau | Komunikasi Massa |
| deviating prism | prisma menyimpang | prisma menyisih | prisma menyisih | Komunikasi Massa |
| deviating velocity | kecepatan menyimpang | halaju menyisih | halaju menyisih | Kejuruteraan |
| adverse effect | efek menyimpang | kesan buruk | kesan buruk | Perubatan |
| drift into deviance | ikut menyimpang | menjadi devians | menjadi devians | Sosiologi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| deviant | menyimpang | Linguistik | Tiada | Tiada |
| departure (from) | menyimpang (dari) | Komunikasi Massa | Tiada | Tiada |
| cross-division | pembahagian menyimpang | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| deviate | sisih; lencong | Matematik | Tiada | Menyimpang daripada sesuatu yang dianggap biasa atau sebenar. |
| aberrancy | keaberanan | Perubatan | Tiada | Perihal menyimpang daripada kebiasaan atau kelaziman. |
| aberrant | aberan | Perubatan | Tiada | Fenomena menyimpang dari kebiasaan atau kelaziman. Sinonim abnormal. |
| aberration | aberasi | Perubatan | Tiada | 1. Keadaan yang menyimpang daripada biasa, misalnya aberasi mental. 2. Pembiasan sinaran cahaya ataupun pemfokusan cahaya yang tidak sempurna oleh kanta sehingga mengakibatkan pengherotan bentuk imej. |
| anacoluthia | anakolutia | Kesusasteraan | Tiada | Pemakaian kalimat yang sengaja menyimpang daripada aturan. |
| aberrant ductule | duktul aberan | Perubatan | Tiada | Duktul yang menyimpang dari laluan biasa. |
| aberrantes ductuli | duktul aberan | Perubatan | Tiada | Duktul yang menyimpang dari laluan biasa. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| rajau I | serong; 1 menyimpang dr arah yg lurus (garis dll), tidak tepat atau tidak lurus (letak potongan sst dll): wak gutiengsiyen ~ mapun dawek guntingannya serong ke tepi; 2 tidak lurus hati, tidak jujur, curang: ~ ji wak kenereja, ~ kawak lubeang naseng kalau | Melanau Mukah | |
| variasi | variasi; 1 sst yg menyimpang drpd keadaan sifat, ciri-ciri, dsb yg lazim atau standard, kelainan: ~ bahasa variasi bahasa; 2 bentuk berbeza-beza, kelainan atau kepelbagaian. | Melanau Mukah | |
| maap | sesat; 1 tidak mengikut jalan yg betul, tersalah (tersilap) jalan: ~ gak jalan sesat di jalan; 2 salah bkn anyaman: ~ anyam sesat anyaman; ~ tenun salah tenun, silap tenun; 3 ki tersalah, terkeliru perbuatan, kepercayaan, dll, menyimpang dr jalan yg benar | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
dua struktur lain yang terbentuk daya kilas. (KEJ) torsional vibration (getaran kilasan) Getaran yang dialami aci apabila dua rotor pada aci tersebut berayun pada hala yang bertentangan. Keadaan yang wujud menyimpang daripada keadaan aci tersebut di bawah putaran mantap. (KEJ) torticollis (tortikolis) Keadaan apabila kedudukan kepala tersenget akibat kontraksi otot servikal. tophus tornado tornado cloud torticollis Kamus Sains.indb 653 7
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| menyimpang | [me.nyim.pang] | مڽيمڤڠ |
|
|