| Kata |
Takrif |
Sumber |
| veto | /véto/ pernyataan menolak atau membatalkan sesuatu keputusan: hak (kuasa) ~ hak atau kuasa menolak sesuatu keputusan. memveto menolak atau membatalkan sesuatu keputusan. pemvetoan perihal atau perbuatan memveto: ~ terhadap keputusan itu akan dibuat tidak lama lagi. pemveto orang, pihak, negara dsb yg memveto: Negara besar itu merupakan ~ dlm menyelesaikan masalah tsb. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| penolak | sesuatu yg menolak; alat utk menolak. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| penolak | sesuatu yg menolak, alat utk menolak, penangkal, penangkis, pencegah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| penolak | sesuatu yg menolak; alat utk menolak. | Kamus Pelajar |
| tolak; kereta ~ | penolak sesuatu yg menolak; alat utk menolak. | Kamus Pelajar |
| veto | (véto) pernyataan menolak (membatalkan) keputusan; hak (kuasa) ~ hak (kuasa) menolak keputusan (undang-undang); memveto menolak (membatalkan) keputusan; pemvetoan perihal (perbuatan atau tindakan) memveto: ~ keputusan itu akan dibuat tidak berapa lama lagi; pemveto pihak (negara, orang dsb) yg memveto: negara-negara ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| veto /véto/ | pernyataan menolak atau membatalkan sesuatu keputusan: hak (kuasa) ~ hak atau kuasa menolak sesuatu keputusan. memveto menolak atau membatalkan sesuatu keputusan. | Kamus Pelajar |
| menolak | 1 tidak mahu menerima sesuatu permintaan dll: Ia telah ~ lamaran pemuda itu. 2 menggerakkan sesuatu ke depan, ke belakang dll; menyorong: Banyak yg datang ~ batang kayu yg merintangi jalan itu. 3 mengurangkan atau memotong: Setelah ditolak cukai pendapatan, gajinya tinggal RM500/- saja. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menolak tuah | melepaskan peluang baik; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menolak tuah | melepaskan peluang yg baik; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| disallow | vt menolak, tdk membenarkan: to ~ a plea, menolak rayuan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| decline | vt refuse, menolak: they ~d the invitation, mereka menolak jemputan itu; the offer was ~d, tawaran itu ditolak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| frog-march | vt force (so.) to move forward with arms held behind, menolak papah: they ~ed him to the scaffold, mereka menolak papahnya ke penggantungan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| brush-off | n; give so. the ~, a. reject so., menolak + approp n: he was afraid to ask her again as she had already given him the ~, dia takut hendak bertanya pd gadis itu lagi krn gadis itu pernah menolak pelawaannya; b. end a relationship with so., meninggalkan sso; c. avoid meeting or forming a relationship with so., tdk mengendahkan sso. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| boost | give so. a ~, menolak sso ke atas; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| jostle | vt mengasak-asak, menyesak-nyesak, menolak-nolak: the children were ~d by the crowd, kanak-kanak itu diasak-asak oleh orang ramai; ~ os way, mengasak-asak, menyesak-nyesak, mendesak-desak: he ~d his way out of the building, dia mengasak-asak utk keluar dr bangunan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| boost | vt 1. encourage, merangsang: his presence ~ed our morale, kehadirannya merangsang semangat kami; 2. (colloq) also ~ up, push from below, menolak [sso] ke atas: he ~ed his son into the saddle, dia menolak anaknya naik ke atas pelana; 3. increase, menggalakkan; (prices) menaikkan: we need to ~ production by 20%, kita perlu menggalakkan pengeluaran supaya meningkat sebanyak 20%; to ~ the economy, menggalakkan pertumbuhan ekonomi; 4. promote (so.) vigorously, menaikkan nama; 5. (electr) menggalakkan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gentle | dahan menyentuh cermin tingkap; give so. a ~ /push, nudge, etc/, /menolak, menyigung, dll/ sso dgn perlahan: she gave her friend a ~ nudge with her elbow, dia menyigung kawannya dgn perlahan; 4. mild, a. (of wind, breeze) sepoi-sepoi (bahasa); b. (of rain) renyai(-renyai); 5. not steep, landai: ~ slopes, cerun yg landai; 6. not severe, not hurtful, lembut: his ~ criticism of the book was welcomed, kritikannya yg lembut thdp buku itu dialu-alukan; even a ~ reproach makes her cry, teguran lembut sekali pun membuat dia menangis; ~ teasing, usikan lembut; 7. slow, moderate, perlahan: she cooked the rice over a ~ fire, dia memasak nasi di atas api yg perlahan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| buck4 | n; pass the ~, (colloq) menolak tanggungjawab. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| generous | I cant possibly turn down such a ~ offer, saya tdk dapat menolak tawaran yg sangat baik spt itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| dadaism | dadaisme | Kesusasteraan | Tiada | Aliran pemikiran yang menolak aturan, kesempurnaan dan konvensi, sebaliknya memperjuangkan perkara yang tidak rasional. Aliran ini berkembang selepas Perang Dunia Pertama. |
| vaccine reluctance | keengganan vaksin | Kesihatan Awam | Tiada | Perbuatan menolak suntikan vaksin walaupun perkhidmatan vaksinasi telah tersedia. |
| palinode | palinoda | Kesusasteraan | Tiada | Karangan yang bertujuan untuk menolak pendapat (kepercayaan, pegangan) yang telah dihasilkan oleh penyair/penulis terdahulu. Dalam kesusasteraan, khususnya puisi, palinoda lazimnya ditujukan untuk menafikan tulisan yang terdahulu, terutamanya terhadap penulisan oda yang awal. |
| antirealistic fiction | fiksyen antirealistik | Kesusasteraan | Tiada | Fiksyen kontemporari yang menolak teknik biasa seperti plot, perkembangan watak, pemaparan latar yang realistik, tetapi menggunakan unsur absurd dan fantasi. Berbeza dengan fiksyen konvensional, fiksyen antirealistik bertujuan memastikan pembaca tidak mengidentifikasikan dirinya secara realistik dengan watak dalam karya tersebut. Fiksyen antirealistik kontemporari bertolak daripada karya pengarang surrealist Perancis dan karya Franz Kafka dan James Jouce pada awal abad ke-20, khususnya berkaitan dengan penggunaan bahasa untuk memaparkan pemikiran di bawah sedar. Fiksyen antirealistik juga dikenali sebagai surfiksyen. Lihat juga anankronisme, metafiksyen. |
| hydrophobic | hidrofobik | Fizik | Nanoteknologi | Sifat bahan atau molekul yang menolak kehadiran molekul air. Bahan hidrofobik tidak menyerap dan larut di dalam air dan biasanya tidak bercas dan tidak mempunyai kumpulan berkutub. Contohnya, bahan berminyak, berlemak dan bergris yang digunakan untuk mencuci kotoran minyak dan cucian kering. Banding hidrofilik. |
| anti-novel | antinovel | Kesusasteraan | Tiada | Kaedah penulisan novel yang menolak penggunaan unsur novel konvensional, terutamanya dari segi pembentukan plot. |
| cancel culture | budaya penolakan | Pentadbiran | Tiada | Fenomena atau amalan menolak, memboikot atau menamatkan sokongan secara terbuka terhadap individu atau kumpulan kerana tindakan atau perkataan mereka tidak boleh diterima dari segi moral dan sosial. |
| kicker | penolak | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Alat yang boleh menolak keluar kepingan logam yang siap ditekan dengan kuasa hidraulik atau pneumatik. |
| repudiation clause | fasal penolakan | insurans | Tiada | Fasal yang membolehkan insurer menolak sesuatu tuntutan kerana pemegang polisi telah melanggar syarat polisi atau tuntutan tidak dilindungi oleh polisi tersebut. |
| vaccine-reluctant group | kumpulan enggan vaksin | Kesihatan Awam | Tiada | Kumpulan yang menolak suntikan vaksin walaupun perkhidmatan vaksinasi telah tersedia. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| ganyur | menolak secara mendatar dengan kuat | binganyur-ganyur | saling tolak-menolak | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| muwit | menguis air dengan menggunakan pengayuh | memulin, penulin | 'menolak' air dengan pengayuh | ~ moat | - | perbuatan 'menolak' pengayuh dengan kuat | Flora dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| ganyuk | menolak ke atas | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| turak, nurak | tolak, menolak | biturak | bertolak (-tolakan), dorong-mendorong | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| lidieng | bahu | ngelidieng | menolak sesuatu dengan menggunakan bahu | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| teken | kayu panjang seperti galah untuk menolak perahu di air yang cetek | neken | - | - | - | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| sapiek, pesapiek | 1 menolak perahu ke depan dgn sebelah kaki menolak tanah pd dasar sungai yg cetek; 2 kayuhan pendek-pendek (bkn mengayuh perahu). | Melanau Mukah | |
| akil II | 1 menolak janin ke atas dlm kandungan; 2 menolak rahim ke atas selepas bersalin. | Melanau Mukah | |
| me leang (menolak) | mendorong | TETAW | |
| saseg | menolak orang dll dgn badan dll ke depan, endan; | Melanau Mukah | |
| dil | menolak orang dll dgn badan, tangan, dll, endan: siyen pegeleng buyak ~ a kuman buta dia terbaring kena endan orang dr belakang; | Melanau Mukah | |
| ajeak | menolak (bkn pelawaan, tawaran, ajakan, dll). | Melanau Mukah | |
| veto | pernyataan menolak, membatalkan keputusan, veto: hek ~ hak veto; kuasa ~ kuasa veto. | Melanau Mukah | |
| paun III | menolak keratan balak ke posisi yg betul di atas landasan dgn tangan; | Melanau Mukah | |
| ari VI; ngari | menolak ke tepi; meletakkan di tepi; | Iban | |
| teken I | galah (bkn menolak perahu); ~ pangak galah canggah, cangap; ~ kayou galah kayu; ~ bulok galah buluh; ~ pekawit utuong, ~ bei kawit utuong galah sanggamara; matalau jerahug ~ matahari sepenggalah, waktu kurang lebih pukul 7 atau 8 pagi; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| makai burung Ib | suatu upacara menolak bala apabila terdapat tanda-tanda akan berlaku kecelakaan yang dibawa oleh burung, mimpi dan sebagainya. | Setelah mengadakan upacara seperti ini dan orang yang berkenaan masih berasa kurang yakin atau masih berasa risau, upacara yang dipanggil makai burung boleh juga diadakan. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| temuai MSr | sejenis perahu. | Sampai di tepian, Batang Nyabur sedang menolak arus surutnya. Air mengalir agak laju ke hilir. Di tebing yang ketohoran tetapi masih basah itu, kelihatan beberapa buah perahu jenis temuai yang tersadai melintang-pukang. | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| linapon Mr | kerbau yang disembelih pada hari perkahwinan yang dipercayai boleh menolak bala atau membuang sial. Bagi suku kaum Murut ia adalah salah satu hantaran perkahwinan, manakala bagi suku kaum Dusun pula ia tidak termasuk hantaran perkahwinan tetapi wajib dilaksanakan untuk tujuan di atas. | Selain daripada menyembelih kerbau linapon yang disembelih untuk hidangan di majlis keramaian itu. Paha kerbau yang menjadi bintang diuntukkan kepada ayah Paring. Itulah keperluan adat bintas dalam masyarakat mereka. | Antologi Cerpen Dukanya Abadi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lalasu Mr | nama sejenis manik yang berbentuk bulat. | Kau tau tak, kau dah menolak tuah tadi? Kau tau tak, apa yang mereka bawa tadi? Huh! Macam tatamong untuk anak dara! Punyalah banyak buah-buah manik bungkas dan manik lalasu yang mereka bawa! | Antologi Cerpen Dukanya Abadi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bungkas I Mr | sejenis hiasan pada pakaian tradisional suku kaum Murut yang diletakkan pada bahagian pinggang. | Kau tau tak, kau dah menolak tuah tadi? Kau tau tak, apa yang mereka bawa tadi? Huh! Macam tatamong untuk anak dara! Punyalah banyak buah-buah manik bungkas dan manik lalasu yang mereka bawa! | Antologi Cerpen Dukanya Abadi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| giak II Ib, Kh, MSr | kayu penahan timbau (dinding tambahan pada perahu). | Tangkas tangannya mencengkam erat hujung jangkar yang tergeliat menekan giak depan perahu. Sambil melonjak-lonjakkan tubuhnya, Anjang Husin cuba menolak jangkar sekuat tenaga. | Antologi Cerpen Hati (15 Cerpen dari Bumi Kenyalang) | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| titi rawan Ib | titi yang mesti dilalui oleh setiap roh si mati di dalam perjalanan mereka menuju alam sebayan. | Nah! Ini penawar penyakit itu,' kata emak. Tetapi yang anehnya mereka berdua terus menolak saya ke dalam sungai itu. "Hah! Itulah titi rawan," bisik salah seorang dukun yang duduk di situ. "Saya terasa saya jatuh ke dalam sungai membawa penawar yang berupa batu yang diberi oleh emak. | Asap Kayu Lukai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ambal Ib, MSr | sejenis hidupan laut (solen brevis) yang berbentuk separuh selinder. Ia terdapat di beberapa kawasan persisiran pantai berpasir di beberapa bahagian di Kuching dan Samarahan. Ambal merupakan makanan laut yang enak dan popular. | Apabila ambal terkena campuran kapur ia akan menolak lidi tersebut dan cuba keluar dari pasir. Dengan pantas ambal akan diterkam dan dicabut sebelum ia sempat masuk kembali ke dalam pasir. | Pedoman Rakyat Jabatan Penerangan Malaysia Sarawak | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tungkawir Kd | sejenis alat muzik tradisional yang mempunyai kaitan dengan adat resam memburu binatang pada zaman dahulu. Ia diperbuat daripada satu ruas buluh yang dipotong dibelah/potong sehingga pertengahannya. Cara membunyikannya ialah dengan menepuk pada tangan. | Oleh itu, jika ia terdengar bunyi ini, ia harus mengambil Tungkawir dan memukulnya pada telapak tangan. Bunyi Tungkawir akan melawan bunyi serangga tadi dipercayai ini akan menolak bala yang bakal menimpa pemburu tersebut. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
anai dan gonggok yang boleh dijumpai dalam sarap, serangga di permukaan air tawar, serta cacing tanah, siput dan ketam di muara sungai. (BIO) detrusor (detrusor) Struktur atau otot yang dapat menolak sesuatu ke bawah. Contohnya, otot pun- di kencing. (UBAT) deuterocerebrum (deuteroserebrum) Lihat deutocerebrum. (BIO) deutocerebrum (deutoserebrum) Bahagian otak serangga yang terbentuk daripada percantuman ganglion sesun - gut. Sinonim deuterocerebrum, mesocerebrum. (BIO dapat memberikan kesan penyejukan. Con- tohnya, fluorokarbon. (FIZ) refrigerator (alat pendingin) Alat untuk menyejukkan sesuatu bahan atau ruang ke suhu yang lebih rendah daripada suhu persekitaran. (FIZ) refusal treatment (rawatan menolak) Proses mengawet kayu sehingga jumlah pengawet yang diserap tidak melebihi jumlah yang ditetapkan pada keadaan dan tempoh yang telah ditentukan. (HUT) regimen hydrological (regim hidrologi) Lihat hydrological regime. (HID) region
|
Kamus Thai 2.indb
dengan benih perempuan, maka terjadilah janin. ปฎิสังขรณ ์ [patisak:n] ก mem- baiki: รัฐบาลได ้ ปฏิสังขรณ ์ วัดหลวงในกรุงเทพฯ Kerajaan telah membaiki kuil diraja di Bangkok. ปฏิเสธ [patise:t] ก 1 menolak: นายก รัฐมนตรีปฏิเสธข ้ อเรียกร ้ องของสมาคมผู ้ ส ่ งออก สินค ้ าไทย Perdana Menteri menolak permintaan Persatuan Pengeksport Thai. 2 menafi: ใครก็ตามไม ่ สามารถปฏิเสธ ข ้ อเท็จจริงนั้ นได ้ Sesiapa pun tidak dapat menafi kenyataan itu. ปฐพี [pattapi:] น bumi ปฐม [patom] ว pertama: สมเด็จ
|
Kamus Thai 2.indb
ั ดส ั นดานขโมยคนน ั ้น เขาถูกสั่ ง ให ้ ทำความสะอาดห ้ องส ้ วม Untuk mengubah perangai perompak itu, dia diperintah kan supaya membersihkan tandas. ดัน [dan] ก menolak: ฮาซ ั นด ั นประตูแล ้ ว ก ้ าวออกไปอย ่ างร ี บเร ่ ง Hasan menolak pintu lalu melangkah keluar dengan tergesa-gesa. ดันทุรัง [dantura] ว berdegil: ถึงแม ้ ว ่ าแม ่ เขาจะห ้ ามเขาก็ย ั งด ั นทุร ั งที่ จะไป Walau pun |
Kamus Thai 2.indb
kawasan hutan simpan เขตอนุร ั กษ์ส ั ตว์ป ่ า [-anuraksatpa:] น kawasan perlindungan hidupan liar เขตอบอุ ่ น [-opun] น zon iklim se derhana เข็น [ken] ก 1 menolak: ชาวบ ้ านช ่ วยก ั น เข็นรถที่ เสียไปที่ อู ่ Orang kampung meno- lak kereta yang rosak itu ke bengkel. 2 menyorong: คนงานคนน ั ้นเข็นรถจ ั กรยาน ของเขาไปซ ่ t] น pepatah คำหยาบ [-ya:p] น kata-kata kesat คำให ้ การ [-haika:n] น pernyataan keterangan: ผู ้ พิพากษาไม ่ ยอมร ั บคำให ้ การ ของจำเลย Hakim menolak pernyataan keterangan pihak tertuduh. คำอธิบาย [-ati ba:y] น keterangan, penjelasan คำอวยพร [-uayp:n] น ucap selamat คำ 2 [kam] ลน 1 (คำพูด) patah: สมชาย พูดภาษามลายูได ้ เพียงไม ่
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| menolak | [me.no.la/] | منولق |
| tolak-menolak | [to.la/.me.no.la/] | تولق-منولق |
| senta (menolak) | [sén.ta] | سنتا |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| cas elektrik | electric charge | Zarah asas positif dan negatif, yang dapat menarik atau menolak satu sama lain melalui tindak balas elektromagnet. Dua zarah dengan cas yang serupa menolak satu sama lain, manakala dua zarah dengan cas yang berbeza menarik satu sama lain. | Menengah Atas |
| peristalsis | peristalsis | Proses pergerakan berombak pada esofagus untuk menolak bebola makanan ke perut akibat pengecutan dan pengenduran otot secara berturut-turut. | Menengah Rendah |
| esofagus | oesophagus | Bahagian salur makanan yang berotot, yang terletak di antara farinks dengan perut. Esofagus berfungsi menolak makanan ke dalam perut secara peristalsis. | Menengah Rendah |
| kutub magnet | magnetic pole | Kawasan yang terletak pada hujung magnet kekal. Hujung magnet yang menghala ke utara disebut kutub utara dan yang menghala ke selatan disebut kutub selatan. Kutub yang berlainan menarik antara satu sama lain, manakala kutub yang sama menolak antara satu sama lain. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| kira | calculate | Proses untuk mencari jawapan, biasanya dengan melakukan operasi menambah, menolak, mendarab atau membahagi sebarang nombor. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| beza | difference | Perbezaan kuantiti atau nilai antara dua kumpulan objek atau nilai. Beza diperoleh dengan menolak dua nombor. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
|
|