| Kata |
Takrif |
Sumber |
| menampil | ark 1. datang atau melangkah ke hadapan (ke muka), maju ke muka: sebelum berlaku pertempuran antara dua pihak itu, tiba-tiba ~ seorang panglima dr pihak orang Musyrikin; 2. mengambil peranan, mengambil daya usaha: kita harap banyak lagi wanita kita ~ ke depan utk memenuhi lapangan ini; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tampil | = menampil ark 1. datang atau melangkah ke hadapan (ke muka), maju ke muka: sebelum berlaku pertempuran antara dua pihak itu, tiba-tiba ~ seorang panglima dr pihak orang Musyrikin; 2. mengambil peranan, mengambil daya usaha: kita harap banyak lagi wanita kita ~ ke depan utk memenuhi lapangan ini; menampilkan 1. membawa ke muka (ke depan), memajukan, mengemukakan: maka baginda pun terlalu marah, segera ~ gajahnya mengusir Seri Nara Diraja; penulis ~ karya yg memberatkan tema-tema persoalan; 2. memperlihatkan, menampakkan, menunjukkan: orang yg berwajah murung itu kini ~ senyuman; penampilan perihal (tindakan, usaha) menampilkan (mengemukakan) seseorang atau sesuatu: kesan seninya akan mengatasi kesan ~ pengarang sbg dalang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pembentukan | perihal (perbuatan, usaha, dsb) membentuk: ia berazam utk mengambil peranan dlm ~ masyarakat baru; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tunggal | 1. tidak ada yg lain lagi, itulah sahaja, satu-satunya: bahasa Melayu sanggup dan mampu mengambil peranan sbg Bahasa Kebangsaan yg ~ pd tahun 1967; berdiri berkaki ~ = berdiri dgn kaki ~ sl berdiri dgn kaki sebelah; anak ~ anak yg seorang sahaja (tidak beradik berkakak); ejen ~ = wakil ~ wakil yg hanya satu; 2. Id bukan jamak; kata ~ mufrat; kalimat ~ Id ayat selapis; 3. tidak berbelah bagi (perasaan, fikiran), dgn sepenuh-penuhnya, bulat-bulat; dgn ~ hati dgn sepenuh hati; setunggal ark tidak berbeza, sama..., se...; ~ darah sama darahnya, seketurunan, sebaka; ~ darjat sama darjat (taraf); menunggalkan 1. menjadikan tunggal (tidak ada dua tiganya): rayuan mereka itu berlawanan dgn perjuangan hendak ~ bahasa kebangsaan; 2. membulatkan (me-musatkan) jadi satu, menyatukan; ~ diri menyatukan diri; ~ fikiran memusatkan (membulatkan, menumpukan) fikiran; ketunggalan 1. perihal tunggal, keesaan; 2. kebulatan (fikiran dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memperkuat | menjadikan lebih kuat, memperkukuh, memperteguh, mempererat: kerajaan telah menerima bantuan utk ~ angkatan bersenjata Malaysia; ~ keazaman utk mengambil peranan dlm pembentukan masyarakat baru; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bentuk | 1. lengkung, lentur: ~ busur panah; pedang ~; 2. penjodoh bilangan utk barang yg melengkung: se~ cincin; 3. bangun, rupa, perawakan: api begitu garang hingga jelas ternampak ~ tubuh orang itu; 4. cara, gaya, corak, susunan: ~ dan gaya penulisan serta bahasa kurang diperhatikan; ~ pemerintahan; membentuk 1. melengkung, melentur: ~ spt kail; 2. menjadikan atau membuat supaya melengkung; 3. menjadikan sesuatu mengikut bentuk yg tertentu, membuat sesuatu dgn bentuk atau rupa yg tertentu; 4. membuat, mendirikan, menubuhkan, menyusun: ~ kata terbitan yg baru; ~ syarikat kerjasama; ~ kabinet baharu;terbentuk dibentuk: batu-batu spt batu kapur dan batu pasir menyebabkan ~nya bukit-bukit; tidak ~ tidak terdidik, tidak terajar;bentukan sesuatu yg sudah dibentuk; kata ~ Id kata terbitan, kata buatan (baru); pembentukan perihal (perbuatan, usaha, dsb) membentuk: ia berazam utk mengambil peranan dlm ~ masyarakat baru; pembentuk orang atau alat yg membentuk. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| peran I | 1. pemain sandiwara; 2. pelawak dlm pertunjukan makyung, badut; 3. topeng pelawak; memerankan melakonkan peranan: jadi bung minta aku ~ bahagian-bahagiannya? peranan 1. pemain sandiwara, pelawak; 2. bahagian (sandiwara, pekerjaan, tugas) yg dipegang: bahasa Melayu sanggup dan mampu mengambil ~ sbg bahasa Kebangsaan yg tunggal; berperanan mempunyai peranan, memainkan (memegang) sesuatu peranan: dlm hal ini guru ~ sbg penasihat saja. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kuat I | 1. banyak tenaganya (dayanya), tidak lemah, bertenaga, berdaya, tegap: walaupun ia sudah tua badannya masih ~; orangnya muda lagi ~; ubat ~ ubat utk menambah tenaga badan; 2. tidak mudah roboh (rosak, patah, putus, dsb), tahan (tidak rapuh dsb), kukuh, teguh: meja ini ~ buatannya; jahitlah dgn benang yg ~ sedikit; mendapat kedudukan yg ~; 3. tidak mudah kalah (tumpas, tewas, dsb), kukuh: angkatan tentera yg ~; barisan pertahanan yg ~; 4. tidak mudah berubah (hati, pendirian, dsb), tetap berpegang (pd kepercayaan, keimanan, adat, dsb), teguh: mereka masih ~ kpd adat lama; imannya ~; 5. keras (berat, giat, hebat, erat, lantang, kencang, deras, dll): ibunya sedang sakit ~ di kampung; suaranya semakin ~; bekerja ~ bekerja keras (sungguh-sungguh); angin ~ angin kencang; diikatnya ~-~ diikatnya erat-erat; 6. mampu (boleh) atau sanggup membuat sesuatu: ia tidak ~ menaiki tangga setinggi itu; budak-budak pun ~ berjalan sejauh itu; 7. suka makan (minum dll) banyak-banyak: ~ makan (minum); ~ belajar; ~ berhutang; 8. mempunyai kelebihan atau kecekapan dlm sesuatu pengetahuan: ia ~ dlm ilmu kira-kira; 9. = kekuatan tenaga, daya: ~ tarikan bumi; ~ tekanan udara; ~ gajah terdorong, ~ harimau terlompat-lompat prb perihal orang besar (mulia) ygmembuat kesalahan; ~ ketam kerana sepit, ~ burung kerana sayap, ~ ikan kerana radai prb a) berasa kuat (berkuasa) kerana ada kelebihan padanya; b) tiap-tiap orang sedikit sebanyak ada kuasanya; sekuat 1. sama kuat dgn (dlm pelbagai erti): Ali tidak ~ abangnya; barisan pertahanan pasukan ini tidak ~ tahun lalu; 2. = sekuat-kuat seboleh-boleh, sepenuh daya (tenaga): perempuan itu berteriak ~ hatinya; dia bekerja dgn ~ tenaganya; berkuat berkeras hati dan bersungguh-sungguh, bertekun (bekerja, berusaha, dsb), bertahan (menghadapi atau menanggung kesulitan, dll): ibunyalah yg ~ benar menyuruh ia pergi; tiap hari dia ~ utk mencapai cita-citanya; ~ tulang bekerja bersungguh-sungguh; berkuat-kuatan beradu tenaga, berlawan kekuatan: marilah kita ~ mengangkat batu ini, barang siapa tiada terangkat alahlah ia; menguati melakukan dgn kekerasan, bertindak keras kpd, memaksa: dikuati sahaja kalau tidak mahu menurut; menguatkan 1. menjadikan kuat (tegap, kukuh, dll): ~ badan; ~ ikatan; ~ pelukan; 2. meneguhkan (kepercayaan, sangkaan, pendapat, dll): kata-katanya tadi ~ kepercayaan Aini tentang kejujurannya; ~ hati; ~ iman; ~ semangat; 3. mengeraskan atau menghebatkan (bunyi, tekanan, dll): dlm suasana yg riuh-rendah itu ia terpaksa ~ suaranya; memperkuat menjadikan lebih kuat, memperkukuh, memperteguh, mempererat: kerajaan telah menerima bantuan utk ~ angkatan bersenjata Malaysia; ~ keazaman utk mengambil peranan dlm pembentukan masyarakat baru; kekuatan 1. tenaga, daya: makanan spt gula dan lemak menambah ~ badan; 2. kekuasaan, keteguhan, kekukuhan: ~ musuh tidak dapat diduga; ~ batin (hati) kekuatan yg terdapat dlm batin manusia, kekuatan yg bukannya bersifat keduniaan (kebendaan); ~ iman keteguhan iman; penguatan perihal (perbuatan, usaha) menguati atau menguatkan; penguat sesuatu yg menguatkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memainkan peranan | a) berlakon sbg; b) ki mengambil bahagian dlm; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| peranan | 1. pemain sandiwara, pelawak; 2. bahagian (sandiwara, pekerjaan, tugas) yg dipegang: bahasa Melayu sanggup dan mampu mengambil ~ sbg bahasa Kebangsaan yg tunggal; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| back seat | n seat at the back of a car, tempat duduk belakang; take a ~, (fig.) mengambil peranan yg kurang penting: he took a ~ in all the discussions that followed his opening address, dia mengambil peranan yg kurang penting dlm semua perbincangan selepas ucapan pembukaan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| double | ~ as, a. play another part (in drama, film, etc) mengambil peranan sbg [n] juga: in this movie he played the part of Superman and ~d as the father at the same time, dlm filem ini dia melakonkan watak Superman dan pd masa yg sama mengambil peranan sbg ayahnya juga; b. have a secondary function as, /digunakan, dijadikan/ juga sbg; (of person) juga menjadi: the sofa can ~ as a bed, sofa itu boleh dijadikan juga sbg katil; sometimes the driver had to ~ as his gardener, kadang kala pemandu itu terpaksa juga menjadi tukang kebunnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| impersonate | vt 1. pretend to be, menyamar sbg; (in theatrical presentation), /berlakon, mengambil peranan/ sbg, melakonkan watak: he was arrested for impersonating a police officer, dia ditangkap krn menyamar sbg pegawai polis; in the opera, the ballet dancers ~d fairies, dlm opera itu, penari-penari balet mengambil peranan sbg pari-pari; 2. imitate behaviour, mannerisms of, (pandai) mengajuk: a comedian who ~s well-known public figures, pelawak yg pandai mengajuk orang-orang ternama. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fiddle | n (colloq) 1. (musical instrument) biola; play second ~, mengambil peranan kurang penting; 2. dishonest practice, penipuan: a tax ~, penipuan cukai; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| subsidiary | he took two ~ subjects for the exam, dia mengambil dua mata pelajaran subsidiari utk peperiksaan itu; she took a ~ role in the play, dia mengambil peranan subsidiari dlm drama itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lead 1 | lose the ~ to so., tdk lagi mendahului yg lain; /move, go/ into the ~, mendahului yg lain; take the ~, [various translations]: Japan takes the ~ in technological advancement, Jepun mendahului negara-negara lain dlm kemajuan teknologi; he always takes the ~ at meetings, dia sering mengambil peranan utama dlm mesyuarat-mesyuarat; he took the ~ in opposing the bill, dia mengetuai tindakan menentang rang undang-undang itu; take (over) the ~ from so., mendahului yg lain; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lead 1 | lose the ~ to so., tdk lagi mendahului yg lain; /move, go/ into the ~, mendahului yg lain; take the ~, [various translations]: Japan takes the ~ in technological advancement, Jepun mendahului negara-negara lain dlm kemajuan teknologi; he always takes the ~ at meetings, dia sering mengambil peranan utama dlm mesyuarat-mesyuarat; he took the ~ in opposing the bill, dia mengetuai tindakan menentang rang undang-undang itu; take (over) the ~ from so., mendahului yg lain; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| represent | let x ~ the number of cows in the field, katakan x ialah bilangan lembu di padang; 4. portray, menggambarkan: the painting ~s a battle scene, catan itu menggambarkan medan pertempuran; a marble statue ~ing the boy David, arca marmar yg menggambarkan David semasa budak; 5. describe as a specific character, menggambarkan: More ~s Richard III as a cruel tyrant, More menggambarkan Richard III sbg penzalim; 6. act the role of, /memegang, mengambil/ peranan: she ~ed Joan of Arc in the play, dia memegang peranan Joan of Arc dlm lakonan itu; 7. allege that, mengatakan: he ~ed himself as being a qualified accountant, | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| part | lelaki itu hanya berlakon; play a ~ in, memainkan peranan dlm: games play a very important ~ in moulding a persons character, sukan memainkan peranan yg sangat penting dlm membentuk peribadi seseorang; take ~ in, /ikut, turut/ /serta, sama/ dlm, mengambil bahagian: the Mayors wife took ~ in a discussion about the role of women in society, | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| part | isteri Datuk Bandar ikut serta dlm perbincangan ttg peranan wanita dlm masyarakat; five countries will be taking ~ in the Melville Cup, lima buah negara akan mengambil bahagian dlm Piala Melville; take sos ~, /menyebelahi, memihak kpd/ sso: Jenny took her mothers ~ in that argument, Jenny menyebelahi ibunya dlm perbalahan itu; take st in good ~, menerima sst dgn baik: he took their criticisms in good ~, dia menerima kritikan mereka dgn baik; /want, wish/ no ~ of, tdk mahu /masuk campur, terlibat/ dlm: I left when they started quarrelling as I wanted no ~ of it, saya keluar apabila mereka mula bergaduh krn saya tdk mahu masuk campur dlm hal itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| melody instrument | alat melodi | Kesenian | Tiada | Alat muzik yang mengambil peranan melodi. |
| carbon cycle (carbon-nitrogen cycle) | kitar karbon (kitar karbon-nitrogen) | Matematik | Tiada | Siri tindak balas nukleus yang dipercayai berlaku di matahari dan bintang lain dan menghasilkan tenaga begitu banyak. Proses ini menghasilkan tindak balas berangkai dengan karbon mengambil peranan sebagai mangkin. |
| genius loci | genius loci | Kesenian | Seni Bina | Semangat atau jiwa sesuatu tempat. Sesuatu tempat dianggap sebagai ruang-ruang yang mempunyai karakter, identiti, nilai dan keunikan yang tersendiri. Penelitian terhadap genius loci tidak terbatas pada aspek fizikal semata-mata tetapi juga meliputi aspek budaya seperti kepercayaan, sejarah tempat, paradigma seni dan aspek sosial seperti hubungan antara manusia. Aspek-aspek berkenaan mempengaruhi seni bina kontemporari tentang bagaimana keadaan persekitaran memberi kesan kepada sesuatu tempat, dan hubung kaitnya dengan bahan, bentuk, warna, struktur, skala, ruang dalaman dan ruang luaran dalam lingkungan tempat tersebut. Kesemua elemen ini akan membentuk karakter sesuatu tempat. Oleh itu, arkitek seharusnya perlu peka terhadap elemen-elemen ini dan mengambil peranan sewajarnya dalam menyatukan elemen-elemen tersebut bagi mewujudkan hubungan yang harmoni antara ruang, alam dan tempat yang berkenaan. |
| monodrama | monodrama | Kesusasteraan | Tiada | Drama yang dilakonkan oleh seorang pelakon sahaja. Drama ini boleh dianggap suatu monolog dramatik. Dalam monodrama, seorang pelakon boleh mengambil semua peranan dalam persembahan, iaitu beraksi, mengucapkan semua dialog dan menyanyi. Monodrama dikenali juga sebagai lakonan solo. Contoh monodrama daripada teater tradisional ialah Dalang Wayang Kulit, Tok Selampit dan Awang Belanga (Batil). Contoh lain ialah Emily of Emerald Hill oleh Stella Kon. Lihat juga monolog dramatik. |
| devil's advocate | penyanggah | Pengurusan | Perancangan | Individu yang memainkan peranan untuk mencabar andaian atau penegasan yang dibuat oleh sesuatu kumpulan, terutamanya dalam proses pembuatan keputusan. Penyanggah diperlukan untuk mengelak keputusan yang pramatang atau keputusan yang berat sebelah. Peranan penyanggah dapat memastikan sesebuah kumpulan mengambil tindakan yang berkesan setelah semua faktor yang berkaitan dipertimbangkan terlebih dahulu. Lihat juga pemikiran kumpulan. |
| common injection system | sistem suntikan bersama | Kejuruteraan Automotif | Enjin | Suntikan bahan api ke dalam udara yang mengalir dari pe- napis udara sebelum memasuki pancarongga pengambilan. Aliran yang mengandungi campuran udara-bahan api ini akan diagihkan oleh pancarongga pengambilan ke setiap silinder. Sistem ini mengambil alih peranan karburetor dan bertujuan untuk menambah baik percampuran udara-bahan api sebelum dibakar dalam kebuk pembakaran. Sinonim sistem pancitan bersama, suntikan berkumpulan. Banding suntikan liang. |
| crankcase ventilation | pengalihudaraan kotak engkol | Kejuruteraan Automotif | Enjin | Peredaran udara melalui kotak engkol semasa enjin sedang beroperasi untuk menyingkirkan air, gas hembus pintas dan pelbagai wap. Proses ini untuk mengelakkan pencairan dan pencemaran minyak pelincir, pembentukan enap cemar dan pertambahan tekanan dalam kotak engkol. Sistem ini mengambil alih peranan pengudara kotak engkol dengan menambah baik peranannya secara mengasingkan kotoran dan enap cemar melalui penapisan. |
| expert system | sistem pakar | Pertanian | Agroteknologi | Aplikasi komputer atau perisian yang mampu memberikan jawapan atau panduan kepada pengguna mengenai sesuatu masalah teknikal berasaskan maklumat yang diberikan oleh pengguna. Contohnya, untuk menentukan baja yang diperlukan oleh sesuatu tanaman, pengguna boleh menyatakan jenis tanaman, peringkat umur dan sifat tanah dan sistem pakar akan memberikan syor tentang pembajaan kepada pengguna. Perisian tersebut mengambil alih peranan yang dimainkan oleh pegawai pertanian yang mahir dalam aspek tanaman tersebut. |
| UN Protection Force (UNPROFOR)) | Pasukan Perlindungan Bangsa-Bangsa Bersatu | Sains Politik | Hubungan Antarabangsa | Pasukan perlindungan yang asalnya ditubuhkan untuk menyelia genjatan senjata Serbia-Croatia pada tahun 1992 dan misinya merangkumi kawasan Bosnia. Pasukan ini merupakan gabungan beberapa negara seperti Perancis, Britain, Sepanyol dan Belanda. Pasukan ini tidak berkesan kerana undang-undang yang menerangkan kepada tentera masa dan cara mereka boleh menembak balas adalah lemah dan kabur. Akibatnya pasukan ini tidak diendahkan dan menjadi bahan ketawa pasukan Serbia-Bosnia. Pada tahun 1995, askar Serbia telah membunuh ramai orang awam Islam di Sebrenica di depan pasukan Belanda UNPROFOR yang hanya melihat dan tidak mampu berbuat apa-apa. RO E bagi UNPRO FOR tidak menghendaki pasukan ini berperang dan askar Serbia telah mengambil kesempatan atas kelemahan ini dengan meneruskan keganasan mereka. Peranan UNPROFOR ini akhirnya diambil alih oleh IFOR di bawah NATO pada tahun 1996. Sinonim UNPROFOR. |
Kamus Sains.indb
aktif tersebut. (BIO) allostery (alosteri) Penukaran konformasi dan struktur kuartener protein seperti enzim, apabila ligan yang mempunyai berat molekul yang rendah mengikat pada tapak selain tapak aktif. Penukaran ini memainkan peranan yang penting dalam pengawal - aturan enzim dan pengambilan oksigen oleh hemoglobin. (KIM) allostosis (alostosis) Lihat ossification. (BIO) allosyndesis (alosindesis) Pemasangan kromosom homolog dalam alopoliploid. Contohnya, jika kompo- sisi gen sesuatu sistem pengajaran bantuan komputer tanpa memerlukan pengatur- caraan. (KOM) autoacceleration (pecutan automatik) Lihat Tromsdorff effect. (KEJ) autoantibody (autoantibodi) Antibodi yang terbentuk akibat rangsangan antigen yang berpunca daripada tubuh pesakit sendiri. Peranan autoantibodi dalam patogenesis penyakit masih belum dipastikan. (BIO, UBAT) autochthonous (autokton) Berkaitan dengan bahan-bahan yang berasal daripada sesuatu ekosistem itu sendiri. Banding allochtonous. (BIO) autocorrelated variable (pemboleh ubah berautokorelasi
|
Kamus Thai 2.indb
น barisan แนวโน ้ ม [-no:m] น kecenderungan แน ่ วแน ่ [nεwnε:] ว tegas: ผู ้ จัดการบริษัท นั ้ นตัดสินใจอย ่ างแน ่ วแน ่ Pengurus syarikat itu mengambil keputusan yang tegas. แนะนำ [nεnam] ก 1 menasihati: คุณแม ่ แนะนำลูกของเขาให ้ ขยันเรียน Ibu menasi- hati anaknya supaya rajin belajar. 2 memperkenalkan: บริษัทนั ้ นแนะนำ ผลิตภัณฑ ์ ใหม ่ ผ pengarang, lidah pengarang บทบัญญัติ [-banyat] น peruntukan undang-undang บ บก บท Kamus Thai 2.indb 214 4/15/2008 11:09:05 AM บ 215 บทบาท [botba:t] น peranan: บทบาทของ พรรคการเมืองมีความสำคัญมากในระบอบ ประชาธิปไตย Peranan parti-parti poli- tik sangat penting dalam pemerintahan demokrasi. บทประพันธ ์ [-prapan] น karya sastera: บทประพันธ ์ ของ เอ ซามัด ซาอิด เป็นที่ รู ้ จักมากในหมู
|
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata mengambil peranan: |
|
|