Kata |
Takrif |
Sumber |
maling I | Jw 1. = pemaling pencuri (terutama yg mencuri pd waktu malam): gerak-gerinya spt orang ~; 2. mencuri; ~ curi hal curi-mencuri; ~ dapat (Palembang) ark menemui sesuatu serta memilikinya; kemalingan dimasuki oleh pencuri, kecurian. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
culik II | 1. sl sj hantu yg mencuri kanak-kanak; 2. = penculik a) orang yg mencuri (melarikan) kanak-kanak; b) orang yg mencuri (melarikan, menangkap) orang utk dilarikan (dibunuh, diminta wang bagi menebusnya, dll); menculik mencuri (melarikan) kanak-kanak atau orang dewasa (utk dibunuh, diminta wang tebusannya, dll): Chiang Kai Shek pernah diculik oleh seorang drpd panglima tenteranya; penculikan perihal atau perbuatan menculik. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
curi | ; mencuri 1 mengambil hak orang dgn tidak setahu atau dgn tidak mendapat kebenaran orang yg empunya: Orang yg ~ ayamnya itu telah ditangkap polis. 2 = mencuri-curi membuat atau melakukan sesuatu secara sembunyi-sembunyi: Dia ~ melihat gadis itu. curian barang atau apa-apa yg dicuri; hasil mencuri: Segala rampasan dan ~nya disimpan di dlm sebuah gua. kecurian 1 kehilangan (harta benda dll) kerana dicuri: Baginda telah ~ tujuh buah peti yg berisi emas. 2 kejadian mencuri atau dicuri: ~ menjadi-jadi di kawasan itu. pencurian perbuatan atau hal mencuri. pencuri orang yg mencuri: ~ itu telah ditangkap polis. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
curi | ; mencuri 1. mengambil hak orang dgn tidak setahu atau dgn tidak mendapat kebenaran orang yg empunya: Orang yg ~ ayamnya itu telah ditangkap polis. 2 = mencuri-curi membuat atau melakukan sesuatu secara bersembunyi-sembunyi: Dia ~ melihat gadis itu. curian barang atau apa-apa yg dicuri; hasil mencuri: Segala rampasan dan ~nya disimpan di dlm sebuah gua. kecurian 1. kehilangan (harta benda dll) kerana dicuri: Baginda telah ~ tujuh buah peti yg berisi emas. 2. kejadian mencuri atau dicuri: ~ menjadi-jadi di kawasan itu. pencurian perbuatan atau hal mencuri. pencuri orang yg mencuri: ~ itu telah ditangkap polis. | Kamus Pelajar |
curi | ; berinai ~ istiadat menghias dan menginai pengantin perempuan (dihadiri oleh kaum keluarga sahaja); maling ~ bermacam-macam perbuatan mencuri; curi-curi (dgn) diam-diam, secara rahsia: mereka ~ berjumpa kerana takut diketahui oleh keluarga masing-masing; mencuri 1. mengambil kepunyaan orang tidak dgn kebenarannya, memaling: kadang-kadang dia ~ duit ayahnya dan sebab itulah dia selalu dipukul; 2. = mencuri-curi membuat sesuatu dgn tidak diketahui orang atau dgn diam-diam (sembunyi-sembunyi, rahsia): ketika saya ~ melihat mukanya, nampak ia tersenyum; dia telah ~ pergi bersama-sama kawannya; ~ hati memikat hati; ~ masa menggunakan masa bekerja utk hal lain; ~ pandang memandang dgn cepat-cepat lalu menoleh ke tempat lain; ~ pekerja mengambil atau menarik pekerja (yg sedang berkhidmat dgn) sesebuah syarikat dll tanpa kerelaan majikannya; ~ tulang mengelakkan pekerjaan dgn tipu helah (kalau tidak diawasi tidak bekerja); curian barang (apa) yg dicuri, hasil mencuri; kecurian 1. kehilangan harta benda dll kerana kena curi, kemalingan: ~lah baginda tujuh biji peti yg berisi emas; 2. menanggung atau menderita sesuatu kerana lalai; pencurian perihal (perbuatan) mencuri; pencuri orang yg mencuri, maling. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
mencurigai | kurang percaya kpd; mengesyaki: Kami masih ~nya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
mencuri pandangan | memandang dgn tidak diketahui orang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
mencuri tulang | mengelakkan pekerjaan dgn tipu helah (kalau tidak diawasi tidak bekerja); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
mencuri pekerja | mengambil atau menarik pekerja (yg sedang berkhidmat dgn) sesebuah syarikat dll tanpa kerelaan majikannya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
mencuri pandang | memandang dgn cepat-cepat lalu menoleh ke tempat lain; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
Kata |
Takrif |
Sumber |
sneak | 2. steal, mencuri: she ~ed a cookie from the jar, dia mencuri biskut dr balang itu; the bridegroom ~ed a look at his shy bride, pengantin lelaki mencuri pandang pengantin perempuan yg pemalu itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
steal | vt 1. take without permission, mencuri: the boy stole a comb of bananas from the shop, budak lelaki itu mencuri sesikat pisang dr kedai itu; he accused his colleague of ~ing his idea, dia menuduh rakan sekerjanya mencuri ideanya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
stealing | n mencuri: ~ is a crime, mencuri ialah perbuatan jenayah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
pinch | mencuri; (pass.) kena curi: they ~ed my idea for the show, mereka mencuri idea saya bagi pertunjukan itu; his clothes were ~ed from the line, pakaiannya kena curi dr ampaian; 8. (colloq), (usu pass.) arrest, kena cekup (polis): my brother got ~ed last night, abang saya kena cekup polis malam tadi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
thieving | adj suka mencuri: those ~ children, budak-budak yg suka mencuri itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
pilfer | vi & vt mencuri: the customers at the restaurant would often ~ the cutlery, pelanggan-pelanggan restoran tersebut selalu mencuri sudu garpu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
force | vt 1. compel, (act.) memaksa; (pass.) deliberately, dipaksa; (otherwise) terpaksa: hunger ~d him to steal, kelaparan memaksanya mencuri or dia terpaksa mencuri krn kelaparan; circumstances ~ me to resign, keadaan memaksa saya meletakkan jawatan or saya terpaksa meletakkan jawatan krn keadaan; she ~d the child to eat, dia memaksa budak itu makan; the bad weather ~d the pilot to land his plane in Canberra, krn cuaca buruk juruterbang itu terpaksa mendaratkan kapal terbangnya di Canberra; the hijackers ~d the pilot to land in Canberra, juruterbang itu dipaksa oleh perampas-perampas tersebut supaya mendarat di Canberra; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
theft | n pencurian, mencuri: petty ~ seems to be increasing, pencurian kecil semakin menjadi-jadi; he was charged with ~, dia dituduh mencuri. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
steal | ~ through, (fig.) mencuri masuk melalui: beams of light stole through the gaps in the curtains, sinar cahaya mencuri masuk melalui celah-celah tabir; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
stealthy | adj mencuri-curi: he managed to get into the enemy H.Q. by ~ means, dia berjaya masuk ke markas besar musuh dgn cara mencuri-curi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
pathological stealing | mencuri patologikal | mencuri patologikal | mencuri patologikal | Perubatan |
Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
tangkou | mencuri | - | - | - | - | - | Sifat dan Perbuatan | Bajau -> Bajau Tuaran |
tebowi | mencuri | - | - | - | - | - | - | Bajau |
tangkou | mencuri | - | - | - | - | - | - | Bajau |
kemer | jari | - | - | maringkep e kemer/maringkep i kemer | suka mencuri | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
mencuri | menikau [mnikaw] | Melanau Dalat | |
me nyi gau | mencuri | TETAW | |
sareng, menyareng | menggali dan mencuri barang kemas dll dr kubur; | Melanau Mukah | |
jiun | selamba; 1 berpura-pura: jawaisiyen baih menikau ~ ji mukanya selepas mencuri selamba sahaja; 2 kurang ajar, tebal muka, tidak tahu malu. | Melanau Mukah | |
padu I | 1 rupanya: ~ kaau ji menikau buak kou kepaut yen angai rupanya awak mencuri buah saya selama ini; 2 kiranya, sebenarnya, sebaliknya, sebetulnya: sakak kou siyen tuu-tuu pedeh ~ mengedohlah ji saya sangka dia betul-betul sakit rupanya ganal-ganal saja. | Melanau Mukah | |
amat | 1 benar; betul: iya selalu bejako ~ dia selalu bercakap benar: ~ nuan bisi enchuri duit iya benarkah kamu mencuri wang itu?: ai ~ air sejuk biasa; 2 amat; sangat: ulah orang nya jai ~ olah orang itu buruk sangat; | Iban | |
kujat II, kujat-kujat, kujat-ajat | cangak, mencangak-cangak, tercangak-cangak: ~ sama tan jawai a bak menikau tercangak-cangak spt muka orang hendak mencuri. | Melanau Mukah | |
wak I | kata hubung pancangan relatif, yang (bkn haiwan dan benda): bup ~ benelei Ahmad bup sejarah buku yang dibeli Ahmad buku sejarah; inak guga sieng ~ menikau jekan wei emak menghalau kucing yang mencuri ikan jemur. | Melanau Mukah | |
Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
kaasab Kd KB | sejenis roh jahat. | 10. Kaasab Kerjanya selalu mencuri roh orang, tetapi selalu kalah dalam perkelahian dengan roh yang baik. | Sepintas Lalu Mengenai Adat Istiadat Dusun/ Kadazan Kota Belud | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
tonsimong Kd KB | sejenis roh jahat. | 23. Tonsimong Tinggalnya di kayangan, mencuri roh manusia. | Sepintas Lalu Mengenai Adat Istiadat Dusun/ Kadazan Kota Belud | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb ว bogel: เหยื่ ออาชญากรรม นั้ นตายในสภาพล ่ อนจ ้ อน Mangsa jenayah itu mati dalam keadaan bogel. ลอบ 1 [l:p] น bubu, lukah ลอบ 2 [l:p] ก mencuri: ผู ้ ร ้ ายลอบยิงเจ ้ าหน ้ าที่ ตำรวจคนหนึ่ ง Penjahat itu mencuri tem- bak seorang anggota polis. ลอบโจมตี [-co:mti:] ก menyerang hendap: ผู ้ ก ่ อการร ้ ายลอบโจมตีขบวนรถไฟ บรรทุกทหาร Pengganas menyerang hendap kereta api yang membawa anggota tentera. ล
|
Kamus Thai 2.indb ผู ้ กระทำผิดเหล ่ านั้ นต ่ อศาล Polis mendakwa pesalah itu ke mahkamah. 2 mengadu: เขาฟ ้ องครูว ่ าวิชัยขโมยเงินของเขา Dia me ngadu kepada cikgu bahawa Wichai telah mencuri wangnya. ฟ ้ องร ้ อง [-r:] ก mendakwa, menu duh: ประชาชนชาวอิรั กสามารถฟ ้ องร ้ องกองทัพ อเมริกาที่ รุกรานประเทศของเขาต ่ อศาลโลกได ้ Rakyat Iraq boleh mendakwa tentera Amerika kerana ่ ได ้ รับเลือกเป็นนักกีฬาทีมชาติ เพราะมือไม ่ ถึง Dia tidak dipilih menjadi atlet kebangsaan kerana kurang ke- bolehan. มือไว [-wai] ว cepat tangan: เขามือไว และชอบขโมยของคนอื่ น Dia cepat tangan dan suka mencuri barang orang. มือหนึ่ง [-n] ว terhandal: ไทเกอร ์ วูดส ์ เป็นนักกอล ์ ฟมือหนึ่ งของโลก Tiger Woods ialah pemain golf yang ter- handal di dunia. มือใหม ่ [mai] ว kurang berpengala |
Kamus Thai 2.indb kesempatan ฉกช ิ ง [-ci] ก meragut: ชายคนน ั ้นฉกชิง กระเป๋าถือของผู ้ หญิงที่ กำล ั งเดินอยู ่ Lelaki itu meragut beg tangan perempuan yang sedang berjalan itu. ฉกลัก [-lak] ก mencuri: มีคนฉกล ั กเอา ร ่ มผมไป Ada orang yang mencuri payung saya. ฉกรรจ ์ [cakan] ว 1 (ห ้ าวหาญ) bera- ni: ใจฉกรรจ ์ hati yang berani 2 (แข็งแรง) kuat, gagah 3 (รุนแรงอาจถึงตาย) parah, teruk: แผลฉกรรจ ์ cedera parah ฉกรรจ
|
Kamus Thai 2.indb menyuap, menyuapkan: เขา ป ้ อนไอศกรีมให ้ น ้ องคนเล็กของเขา Ia menyuap adik bongsunya aiskrim; Ia menyuapkan aiskrim ke mulut adik bongsunya. ขโมย [kamo:y] น 1 pencuri ก 2 mencuri ปอบ [p:p] น hantu pop ป ้ อม 1 [p:m] น 1 (ตู ้ ยาม) pondok 2 (กำแพง) kubu ป ้ อมยาม [-ya:m] น pondok pengawal ป |
Kamus Thai 2.indb เนื้ อความ เรื่ อง) perkara, butiran ข ้ อกล ่ าวหา [-kla:wha:] น tuduhan: เขา ถูกจ ั บตามข ้ อกล ่ าวหาว ่ าโจรกรรมสิ่ งของ Dia ditangkap atas tuduhan mencuri. ข ้ อกำหนด [-kamnot] น peraturan = ข ้ อบ ั งค ั บ ข ้ อแก ้ ต ั ว [-kˆε:tu:a] น dalih = ข ้ ออ ้
|
Kata |
Sebutan |
Jawi |
mencuri-curi | [men.cu.ri.cu.ri] | منچوري - چوري |
mencuri | [men.cu.ri] | منچوري |
|
Tesaurus |
---|
| Tiada maklumat tesaurus untuk kata mencuri |
|
Puisi |
---|
|
Baru kembang bunga seroja, Sudah ada orang mencuri; Besar-besar istana raja, Kecil-kecil pondok sendiri.
Lihat selanjutnya... |
|