Kata |
Takrif |
Sumber |
maling I | Jw 1. = pemaling pencuri (terutama yg mencuri pd waktu malam): gerak-gerinya spt orang ~; 2. mencuri; ~ curi hal curi-mencuri; ~ dapat (Palembang) ark menemui sesuatu serta memilikinya; kemalingan dimasuki oleh pencuri, kecurian. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
culik II | 1. sl sj hantu yg mencuri kanak-kanak; 2. = penculik a) orang yg mencuri (melarikan) kanak-kanak; b) orang yg mencuri (melarikan, menangkap) orang utk dilarikan (dibunuh, diminta wang bagi menebusnya, dll); menculik mencuri (melarikan) kanak-kanak atau orang dewasa (utk dibunuh, diminta wang tebusannya, dll): Chiang Kai Shek pernah diculik oleh seorang drpd panglima tenteranya; penculikan perihal atau perbuatan menculik. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
curi | ; mencuri 1 mengambil hak orang dgn tidak setahu atau dgn tidak mendapat kebenaran orang yg empunya: Orang yg ~ ayamnya itu telah ditangkap polis. 2 = mencuri-curi membuat atau melakukan sesuatu secara sembunyi-sembunyi: Dia ~ melihat gadis itu. curian barang atau apa-apa yg dicuri; hasil mencuri: Segala rampasan dan ~nya disimpan di dlm sebuah gua. kecurian 1 kehilangan (harta benda dll) kerana dicuri: Baginda telah ~ tujuh buah peti yg berisi emas. 2 kejadian mencuri atau dicuri: ~ menjadi-jadi di kawasan itu. pencurian perbuatan atau hal mencuri. pencuri orang yg mencuri: ~ itu telah ditangkap polis. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
curi | ; mencuri 1. mengambil hak orang dgn tidak setahu atau dgn tidak mendapat kebenaran orang yg empunya: Orang yg ~ ayamnya itu telah ditangkap polis. 2 = mencuri-curi membuat atau melakukan sesuatu secara bersembunyi-sembunyi: Dia ~ melihat gadis itu. curian barang atau apa-apa yg dicuri; hasil mencuri: Segala rampasan dan ~nya disimpan di dlm sebuah gua. kecurian 1. kehilangan (harta benda dll) kerana dicuri: Baginda telah ~ tujuh buah peti yg berisi emas. 2. kejadian mencuri atau dicuri: ~ menjadi-jadi di kawasan itu. pencurian perbuatan atau hal mencuri. pencuri orang yg mencuri: ~ itu telah ditangkap polis. | Kamus Pelajar |
curi | ; berinai ~ istiadat menghias dan menginai pengantin perempuan (dihadiri oleh kaum keluarga sahaja); maling ~ bermacam-macam perbuatan mencuri; curi-curi (dgn) diam-diam, secara rahsia: mereka ~ berjumpa kerana takut diketahui oleh keluarga masing-masing; mencuri 1. mengambil kepunyaan orang tidak dgn kebenarannya, memaling: kadang-kadang dia ~ duit ayahnya dan sebab itulah dia selalu dipukul; 2. = mencuri-curi membuat sesuatu dgn tidak diketahui orang atau dgn diam-diam (sembunyi-sembunyi, rahsia): ketika saya ~ melihat mukanya, nampak ia tersenyum; dia telah ~ pergi bersama-sama kawannya; ~ hati memikat hati; ~ masa menggunakan masa bekerja utk hal lain; ~ pandang memandang dgn cepat-cepat lalu menoleh ke tempat lain; ~ pekerja mengambil atau menarik pekerja (yg sedang berkhidmat dgn) sesebuah syarikat dll tanpa kerelaan majikannya; ~ tulang mengelakkan pekerjaan dgn tipu helah (kalau tidak diawasi tidak bekerja); curian barang (apa) yg dicuri, hasil mencuri; kecurian 1. kehilangan harta benda dll kerana kena curi, kemalingan: ~lah baginda tujuh biji peti yg berisi emas; 2. menanggung atau menderita sesuatu kerana lalai; pencurian perihal (perbuatan) mencuri; pencuri orang yg mencuri, maling. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
mencurigai | kurang percaya kpd; mengesyaki: Kami masih ~nya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
mencuri pandangan | memandang dgn tidak diketahui orang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
mencuri tulang | mengelakkan pekerjaan dgn tipu helah (kalau tidak diawasi tidak bekerja); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
mencuri pekerja | mengambil atau menarik pekerja (yg sedang berkhidmat dgn) sesebuah syarikat dll tanpa kerelaan majikannya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
mencuri pandang | memandang dgn cepat-cepat lalu menoleh ke tempat lain; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
Kata |
Takrif |
Sumber |
sneak | 2. steal, mencuri: she ~ed a cookie from the jar, dia mencuri biskut dr balang itu; the bridegroom ~ed a look at his shy bride, pengantin lelaki mencuri pandang pengantin perempuan yg pemalu itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
steal | vt 1. take without permission, mencuri: the boy stole a comb of bananas from the shop, budak lelaki itu mencuri sesikat pisang dr kedai itu; he accused his colleague of ~ing his idea, dia menuduh rakan sekerjanya mencuri ideanya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
stealing | n mencuri: ~ is a crime, mencuri ialah perbuatan jenayah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
pinch | mencuri; (pass.) kena curi: they ~ed my idea for the show, mereka mencuri idea saya bagi pertunjukan itu; his clothes were ~ed from the line, pakaiannya kena curi dr ampaian; 8. (colloq), (usu pass.) arrest, kena cekup (polis): my brother got ~ed last night, abang saya kena cekup polis malam tadi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
thieving | adj suka mencuri: those ~ children, budak-budak yg suka mencuri itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
pilfer | vi & vt mencuri: the customers at the restaurant would often ~ the cutlery, pelanggan-pelanggan restoran tersebut selalu mencuri sudu garpu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
force | vt 1. compel, (act.) memaksa; (pass.) deliberately, dipaksa; (otherwise) terpaksa: hunger ~d him to steal, kelaparan memaksanya mencuri or dia terpaksa mencuri krn kelaparan; circumstances ~ me to resign, keadaan memaksa saya meletakkan jawatan or saya terpaksa meletakkan jawatan krn keadaan; she ~d the child to eat, dia memaksa budak itu makan; the bad weather ~d the pilot to land his plane in Canberra, krn cuaca buruk juruterbang itu terpaksa mendaratkan kapal terbangnya di Canberra; the hijackers ~d the pilot to land in Canberra, juruterbang itu dipaksa oleh perampas-perampas tersebut supaya mendarat di Canberra; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
theft | n pencurian, mencuri: petty ~ seems to be increasing, pencurian kecil semakin menjadi-jadi; he was charged with ~, dia dituduh mencuri. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
steal | ~ through, (fig.) mencuri masuk melalui: beams of light stole through the gaps in the curtains, sinar cahaya mencuri masuk melalui celah-celah tabir; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
stealthy | adj mencuri-curi: he managed to get into the enemy H.Q. by ~ means, dia berjaya masuk ke markas besar musuh dgn cara mencuri-curi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
pathological stealing | mencuri patologikal | mencuri patologikal | mencuri patologikal | Perubatan |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
minor theft | kecurian kecil | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Tindakan mencuri barangan yang kurang berharga dalam jumlah yang kecil seperti mencuri alat tulis di tempat kerja. |
plagiarism | ciplak | Kesusasteraan | Tiada | Kegiatan mencuri karya ciptaan orang lain yang pernah tersiar atau diterbitkan, sudah dilupakan pembaca, lalu diakui sebagai karya ciptaannya. |
plagiarism | ciplak | Sejarah | Tiada | Kegiatan mencuri karya ciptaan orang lain yang pernah tersiar atau diterbitkan, sudah dilupakan pembaca, lalu diakui sebagai karya ciptaannya. |
plagiarist | penciplak | Kesusasteraan | Tiada | Orang yang mencuri karya ciptaan orang lain yang pernah tersiar atau diterbitkan dan dilupakan lalu diakui sebagai karya ciptaannya. |
kleptocracy | kleptokrasi | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Perbuatan mencuri atau mendapatkan keuntungan dengan menggunakan kuasa dan kedudukan dalam kerajaan. Perbuatan ini termasuklah pecah amanah jenayah, rasuah dan salah guna kuasa untuk kepentingan sendiri oleh pemimpin negara. |
package theft | pencuri bungkusan | Kriminologi | Tiada | Individu yang mencuri bungkusan yang dihantar melalui pos atau kurier dari rumah penerima bungkusan. |
kleptomania | kleptomania | Perubatan | Tiada | Desakan atau impuls yang kuat untuk mencuri. |
klepto | klepto | Perubatan | Tiada | Awalan yang menunjukkan atau berkaitan dengan mencuri. |
social loafing | kemalasan sosial | Psikologi | Psikologi Umum | Kecenderungan individu untuk mencuri tulang atau kurang serius dalam pekerjaan apabila ramai yang terlibat melakukan perkara yang sama. Contohnya, individu akan bekerja keras jika prestasi kerja bergantung pada usahanya sendiri tetapi jika pencapaian kerja tersebut bergantung pada kerja berpasukan, maka ada kemungkinan ramai pekerja akan mengurangkan usaha mereka. Walau bagaimanapun, keadaan ini mungkin kurang berlaku atau tidak berlaku dalam pasukan sukan kerana prestasi mereka dilihat dari segi sumbangan setiap individu. |
pathological stealing | pencurian patologi | Perubatan | Psikiatri | Keinginan atau desakan untuk mencuri barangan dan biasanya dilakukan bukan untuk kegunaan peribadi atau keuntungan kewangan. |
Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
tangkou | mencuri | - | - | - | - | - | Sifat dan Perbuatan | Bajau -> Bajau Tuaran |
tebowi | mencuri | - | - | - | - | - | - | Bajau |
tangkou | mencuri | - | - | - | - | - | - | Bajau |
kemer | jari | - | - | maringkep e kemer/maringkep i kemer | suka mencuri | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
mencuri | menikau [mnikaw] | Melanau Dalat | |
me nyi gau | mencuri | TETAW | |
sareng, menyareng | menggali dan mencuri barang kemas dll dr kubur; | Melanau Mukah | |
jiun | selamba; 1 berpura-pura: jawaisiyen baih menikau ~ ji mukanya selepas mencuri selamba sahaja; 2 kurang ajar, tebal muka, tidak tahu malu. | Melanau Mukah | |
padu I | 1 rupanya: ~ kaau ji menikau buak kou kepaut yen angai rupanya awak mencuri buah saya selama ini; 2 kiranya, sebenarnya, sebaliknya, sebetulnya: sakak kou siyen tuu-tuu pedeh ~ mengedohlah ji saya sangka dia betul-betul sakit rupanya ganal-ganal saja. | Melanau Mukah | |
amat | 1 benar; betul: iya selalu bejako ~ dia selalu bercakap benar: ~ nuan bisi enchuri duit iya benarkah kamu mencuri wang itu?: ai ~ air sejuk biasa; 2 amat; sangat: ulah orang nya jai ~ olah orang itu buruk sangat; | Iban | |
kujat II, kujat-kujat, kujat-ajat | cangak, mencangak-cangak, tercangak-cangak: ~ sama tan jawai a bak menikau tercangak-cangak spt muka orang hendak mencuri. | Melanau Mukah | |
wak I | kata hubung pancangan relatif, yang (bkn haiwan dan benda): bup ~ benelei Ahmad bup sejarah buku yang dibeli Ahmad buku sejarah; inak guga sieng ~ menikau jekan wei emak menghalau kucing yang mencuri ikan jemur. | Melanau Mukah | |
Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
kaasab Kd KB | sejenis roh jahat. | 10. Kaasab Kerjanya selalu mencuri roh orang, tetapi selalu kalah dalam perkelahian dengan roh yang baik. | Sepintas Lalu Mengenai Adat Istiadat Dusun/ Kadazan Kota Belud | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
tonsimong Kd KB | sejenis roh jahat. | 23. Tonsimong Tinggalnya di kayangan, mencuri roh manusia. | Sepintas Lalu Mengenai Adat Istiadat Dusun/ Kadazan Kota Belud | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb ว bogel: เหยื่ ออาชญากรรม นั้ นตายในสภาพล ่ อนจ ้ อน Mangsa jenayah itu mati dalam keadaan bogel. ลอบ 1 [l:p] น bubu, lukah ลอบ 2 [l:p] ก mencuri: ผู ้ ร ้ ายลอบยิงเจ ้ าหน ้ าที่ ตำรวจคนหนึ่ ง Penjahat itu mencuri tem- bak seorang anggota polis. ลอบโจมตี [-co:mti:] ก menyerang hendap: ผู ้ ก ่ อการร ้ ายลอบโจมตีขบวนรถไฟ บรรทุกทหาร Pengganas menyerang hendap kereta api yang membawa anggota tentera. ล
|
Kamus Thai 2.indb ผู ้ กระทำผิดเหล ่ านั้ นต ่ อศาล Polis mendakwa pesalah itu ke mahkamah. 2 mengadu: เขาฟ ้ องครูว ่ าวิชัยขโมยเงินของเขา Dia me ngadu kepada cikgu bahawa Wichai telah mencuri wangnya. ฟ ้ องร ้ อง [-r:] ก mendakwa, menu duh: ประชาชนชาวอิรั กสามารถฟ ้ องร ้ องกองทัพ อเมริกาที่ รุกรานประเทศของเขาต ่ อศาลโลกได ้ Rakyat Iraq boleh mendakwa tentera Amerika kerana ่ ได ้ รับเลือกเป็นนักกีฬาทีมชาติ เพราะมือไม ่ ถึง Dia tidak dipilih menjadi atlet kebangsaan kerana kurang ke- bolehan. มือไว [-wai] ว cepat tangan: เขามือไว และชอบขโมยของคนอื่ น Dia cepat tangan dan suka mencuri barang orang. มือหนึ่ง [-n] ว terhandal: ไทเกอร ์ วูดส ์ เป็นนักกอล ์ ฟมือหนึ่ งของโลก Tiger Woods ialah pemain golf yang ter- handal di dunia. มือใหม ่ [mai] ว kurang berpengala |
Kamus Thai 2.indb kesempatan ฉกช ิ ง [-ci] ก meragut: ชายคนน ั ้นฉกชิง กระเป๋าถือของผู ้ หญิงที่ กำล ั งเดินอยู ่ Lelaki itu meragut beg tangan perempuan yang sedang berjalan itu. ฉกลัก [-lak] ก mencuri: มีคนฉกล ั กเอา ร ่ มผมไป Ada orang yang mencuri payung saya. ฉกรรจ ์ [cakan] ว 1 (ห ้ าวหาญ) bera- ni: ใจฉกรรจ ์ hati yang berani 2 (แข็งแรง) kuat, gagah 3 (รุนแรงอาจถึงตาย) parah, teruk: แผลฉกรรจ ์ cedera parah ฉกรรจ
|
Kamus Thai 2.indb menyuap, menyuapkan: เขา ป ้ อนไอศกรีมให ้ น ้ องคนเล็กของเขา Ia menyuap adik bongsunya aiskrim; Ia menyuapkan aiskrim ke mulut adik bongsunya. ขโมย [kamo:y] น 1 pencuri ก 2 mencuri ปอบ [p:p] น hantu pop ป ้ อม 1 [p:m] น 1 (ตู ้ ยาม) pondok 2 (กำแพง) kubu ป ้ อมยาม [-ya:m] น pondok pengawal ป |
Kamus Thai 2.indb เนื้ อความ เรื่ อง) perkara, butiran ข ้ อกล ่ าวหา [-kla:wha:] น tuduhan: เขา ถูกจ ั บตามข ้ อกล ่ าวหาว ่ าโจรกรรมสิ่ งของ Dia ditangkap atas tuduhan mencuri. ข ้ อกำหนด [-kamnot] น peraturan = ข ้ อบ ั งค ั บ ข ้ อแก ้ ต ั ว [-kˆε:tu:a] น dalih = ข ้ ออ ้
|
Kata |
Sebutan |
Jawi |
mencuri-curi | [men.cu.ri.cu.ri] | منچوري - چوري |
mencuri | [men.cu.ri] | منچوري |
|
Tesaurus |
---|
| Tiada maklumat tesaurus untuk kata mencuri |
|
Puisi |
---|
|
Baru kembang bunga seroja, Sudah ada orang mencuri; Besar-besar istana raja, Kecil-kecil pondok sendiri.
Lihat selanjutnya... |
|