Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
keneneng | [k«.ne.neN] | kata adjektif | bingung kerana gagal mencari sesuatu. | Puas kawan carik barang tu, tak jumpe jugak, | [pu.wAs kA.wAn tSA.Äi/ bA.ÄAN tu tA/ dZum.p« dZu.gA/ | Puas saya mencari barang itu, masih tidak jumpa, bingung saya. |
berigap | [b«.Äi.gAp] | kata adjektif | puas (terlalu lama) mencari sesuatu. | Berigap kawan carik limau nipes tujoh serangkai, kulu kile, belom jumpe. | [b«.Äi.gAp kA.wAn tSA.Äi/ li.mAw ni.pes tu.dZoh s«.ÄAN.kAj ] | Puas sudah saya mencari limau nipis tujuh serangkai, ke hulu dan ke hilir, masih belum berjumpa. |
beposah | [b«.po.sAh] | kata adjektif | jenuh. | Beposah kawan carik die tak jumpe. | [b«.po.sAh kA.wAn tSA.Äi/ di.j« tA/ dZum.p«] | Jenuh saya mencari dia tidak jumpa |
keledo | [k«.le.do] | kata kerja | berusaha. | Dah besa panjang tak keledo nak carik keje. | [dAh b«.sA pAn.dZAN tA/ k«.le.do nA/ tSA.Äi/ k«.dZ«] | Sudah besar panjang, tidak berusaha untuk mencari kerja. |
terap | [t«.ÄAp] | kata nama | acuan. | Bile musem raye, kakak pon sebok carik terap kue. | [bi.l« mu.sem ÄA.j« kA.kA/ pon se.bo/ tSA.Äi/ t«.ÄAp kue] | Apabila tiba musim raya, kakak pun sibuk mencari acuan kueh. |
menjajo | [m«n.dZA.dZ] | kata adjektif | berkenaan perjalanan yang tidak tentu arah. | Menjajo aku carik rumah engkau, tak jumpe. | [m«n.dZA.dZ A.ku tSA.Äi/ Äu.mAh «N.kAw tA/ dZum.p«] | Puas aku berkeliling mencari rumah engkau, tidak berjumpa. |
Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
mukat | [mu.kAt] | kata kerja | mencari pasal, mencari sebab, mencari gaduh, membangkitkan kemarahan seseorang. | Jangan dok mukat, dengan orang tu dia tu pongoh tak ketahuan halang. | [dZA.NAn do/ mu.kAt d«.NAn .ÒAN tu di.jA tu p.Nh tA/ k«.tA.hu.wA hA.lAN] | Jangan mencari pasal dengan orang itu kerana dia perungus tidak bersebab. |
kelebek | [k«.lE.bE/] | kata kerja | menyelak dan mencari sambil meneliti sesuatu seperti buku, lipatan pakaian, dompet dan lain-lain dalam jangka waktu yang agak lama. | Tang malam dah hang dok kelebek beg tangan tu, takkan tak jumpa lagi paspot mak hang. | [tAN mA.lAm dAh hAN do/ k«.lE.bE/ bEg tA.NAn tu tA/.kAn tA/ dZum.pA lA.gi pAs.pot mA/ hAN] | Sudah lama kamu mencari-cari dalam beg tangan itu, takkanlah tidak ditemui lagi kad pengenalan emak kamu. |
| | | 2. mencari, mendapatkan, berusaha, berikhtiar (kata kiasan). | Ujong-ujong bulan macam ni mana aku nak pi kerobek duet. | [u.dZoN.u.dZoN bu.lAn mA.tSAm ni mA.nA A.ku nA/ pi k«.Ò.bE/ du.wet] | Pada hujung bulan begini di manalah aku hendak mendapat wang. |
| | | 2. mencari sesuatu kemudahan atau benda (seperti wang, makanan dan sebagainya). | Mana aku nak pi gerengau duet banyak tu? | [mA.nA A.ku nA/ pi g«.Ò«.NAw du.wet bA.øA/ tu] | Di mana aku hendak mendapatkan wang yang sebanyak itu? |
melilau | [m«.li.lAw] | kata kerja | berjalan merata-rata, merayau. | Anak tu melilau rata cari pak dia. | [A.nA/ tu m«.li.lAw ÒA.tA tSA.Òi pA/ di.jA] | Anak itu merayau merata-rata mencari ayahnya. |
reba | [Ò«.bA] | kata nama | bala, halangan, malapetaka. | Aku dah kata jangan cari reba, la ni sapa susah? | [A.ku dAh kA.tA dZA.NAn tSA.Òi Ò«.bA lA ni sA.pA su.sAh] | Aku sudah beritahu jangan mencari bala, sekarang siapa yang susah? |
pongoh | [p.Nh] | kata nama | perungus. | Jangan dok mukat, dengan orang tu dia tu pongoh tak ketahuan halang. | [dZA.NAn do/ mu.kAt d«.NAn .ÒAN tu di.jA tu p.Nh tA/ k«.tA.hu.wA hA.lAN] | Jangan mencari pasal dengan orang itu kerana dia perungus tidak bersebab. |
| | | 2. kurang siuman. | Tok sah cari pasai dengan budak gelong tu, dia baru keluaq dari Tanjong Moktan. | [to/ sAh tSA.Òi pA.sAj d«.NAn bu.dA/ gE.lN tu di.jA bA.Òu k«.lu.wAâÖ dA.Òi tAn.dZoN m/.tAn] | Tidak usah mencari pasal dengan budak yang kurang siuman itu, kerana dia baru keluar dari Tanjung Rambutan. |
solo | [so.lo] | kata kerja | meninjau, menyiasat atau merisik (memilih jodoh dan lain-lain). | Kak Timah dok solo mana hak patot dia nak buat menantu. | [kA/ ti.mAh do/ so.lo mA.nA hA/ pA.tot di.jA nA/ bu.wAt m«.nAn.tu] | Kak Timah sedang merisik mencari bakal menantunya. |
tukai | [tu.kAj] | kata nama | batang kayu yang tajam hujungnya untuk melubangi tanah untuk ditanam (padi, jagung dan lain-lain), tugal. | Ayah dok cari kayu nak buat tukal pasai dia nak tanam jagong. | [A.jAh do/ tSA.Òi kA.ju nA/ bu.wAt tu.kAj pA.sAj di.jA nA/ tA.nAm dZA.goN] | Ayah sedang mencari kayu untuk dijadikan tugal, kerana hendak menanam jagung. |
Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
rato riti | [ÄA.t Äi.ti] | | merata tempat (berkenaan mencari sesuatu). | Kawe cari bok tu rato riti doh tok jupo jugok. | [kA.wE tSA.Äi bo/ tu ÄA.t Äi.ti dh t/ dZ:u.p dZu.g/] | Saya sudah mencari buku tu di merata tempat, tak jumpa juga. |
ngetek | [N:«.tE)/] | kata kerja | mencari kesalahan orang lain. | Tok soh kecik ati la denge diyo tu, pasa diyo tu brehi ngetek ore. | [t/ sh k«.tSi/ A.ti lA d«.NE di.j tu pA.sA di.j tu bÄE.hi N:«.tE)/ .ÄE] | Usah berkecil hatilah dengan dia tu, dia tu suka sangat mencari kesalahan orang lain. |
luliah | [lu.li.jAh] | kata kerja | bergerak (seolah-olah mencari sesuatu), memerhati sekeliling. | Mung ni luliah gi, luliah mari, tok leh dok diye ko? | [muN ni lu.li.jAh gi lu.li.jAh mA.Äi t/ leh do/ di.jE k] | Kamu ni bergerak ke sana, bergerak ke mari, tak boleh duduk diamkah? |
petak | [p«.tA)/] | kata kerja | 1. menyentuh (memegang-megang atau menjamah) kerana hendak merasai atau mencari sesuatu (tanpa melihat), meraba. | Dohlah balek male, masok rumoh, keno petak dindeng cari suweh lapu, lamo baru jupo. | [dh.lAh bA.le/ mA.lE mA.so/ Äu.mh k«.n p«.tA/ din.deN tSA.Äi su.weh lA.pu lA.m bA.Äu dZ:u.p] | Sudahlah balik waktu malam, nak masuk rumah, kena raba dinding cari suis lampu, lama baru jumpa. |
kindak-kindak | [kin.dA/.kin.dA/] | kata kerja | mengintai-intai atau meninjau-ninjau sesuatu. | Useng cari gapo, kindak-kindak bowoh rumoh. | [u.seN tSA.Äi g:A.p kin.dA/.kin.dA/ b:.wh Äu.mh] | Husin sedang mencari apa, tertinjau-tinjau bawah rumah. |
sak patak | [sA/ pA.tA/] | | tidak tahu ke mana seseorang itu pergi. | Mung tok soh gi cari diyo la, nyo gi sak patak doh. | [muN t/ sh gi tSA.Äi di.j lA ø gi sA/ pA.tA/ dh] | Kamu tak usah mencari dialah, dia dah pergi entah ke mana. |
Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Dialek |
Maksud Ayat |
kolintau | [k.lin.tAw] | kata kerja | 1. mencari merata tempat, melilau; bokolelong. | Kolintau den cari pisau tak jumpo-jumpo, mano kau lotakan. | [k.lin.tAw dEn tSA.Äi pi.sAw tA/ dZum.p.dZum.p mA.n kAw l.tA/.An] | Melilau saya mencari pisau tidak jumpa-jumpa, mana kau letakkan? |
bokolelong | [b.k.le.lN] | kata kerja | 1. mencari merata tempat, melilau; kolintau. | Bokolelong den cari pisau tak jumpo-jumpo, mano kau lotakan. | [b.k.lE.lN dEn tSA.Äi pi.sAw tA/ dZum.p.dZum.p mA.n kAw l.tA/.An] | Melilau saya mencari pisau tidak jumpa-jumpa, mana kau letakkan? |
mogun | [m.gun] | kata kerja | 1. termenung. | Ponuleh tu mogun di topi jorang nak tulih corito. | [p.nu.lEh tu m.gun di.t.pi dZ.ÄAN nA/ tu.lEh tS.Äi.t] | Penulis itu termenung di tepi jeram hendak mencari bahan cerita. |
rangai | [ÄA.NAj] | kata kerja | membongkar, menyiasat, mencari; monyoleme. | Bi pi ar rangai sogalo pail dalam opis nak dapekan bokti. | [bi pi Ar ÄA.NAj s.gA.l pAil dA.lAm .pis nA/ dA.pE/.An b/.ti] | BPR menyelongkar segala fail dalam pejabat, hendak dapatkan bukti. |
tingkat ruang | [tiN.kAt Äu.wAN] | | duduk dengan cara memeluk sebelah kaki. | Ponuleh tu dudok tingkat ruang kek tobeng sungai tu moncari elham. | [p.nu.lEh tu du.do/ tiN.kAt Äu.wAN kE/ t.bEN su.NAj tu mn.tSA.Äi El.hAm] | Penulis itu duduk tingkat ruang di tebing sungai itu, mencari ilham. |
monyoleme | [m.ø.lE.mE] | kata kerja | membongkar, menyiasat, mencari; rangai. | Bi pi ar monyoleme sogalo pail dalam opis nak dapekan bokti. | [bi pi Ar m.ø.lE.mE s.gA.l pAil dA.lAm .pis nA/ dA.pE/.An b/.ti] | BPR menyelongkar segala fail dalam pejabat, hendak dapatkan bukti. |
bobenta | [b.bEn.tA] | kata adjektif | beriya-iya, berusaha bersungguh-sungguh. | Dari sonjo sampai tongah malam bobenta kita bocarian tapi tak yo solosai. | [dA.Äi sn.dZ sAm.pAj k.t.NAh mA.lAm b.bEn.tA ki.t b.tSA.Äi.An tA.pi tA/ j s.l.sAj] | Dari senja hingga ke tengah beriya-iya kita mencari jalan penyelesaian, tetapi tidak juga selesai. |
Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Dialek |
Maksud Ayat |
cakau kaes | [tSA.kAw kAes] | | melakukan pelbagai pekerjaan untuk mencari rezeki. | Anak ramai, cakau kaes die carik makan. | [A.nA/ ÄA.mAj tSA.kAw kAes di.j« tSA.Äi/ mA.kAn] | Anak ramai, bersungguh-sungguh dia berusaha mencari rezeki. |
tekayau-kayau | [t«.kA.jAw.kA.jAw] | kata kerja | mencari-cari sesuatu benda secara bersendirian dalam waktu yang lama. | Puas aku tekayau-kayau, takde sape nolong. | [pu.wAs A.ku t«.kA.jAw.kA.jAw tA/.d« sA.p« no.loN] | Puas aku mencari sesuatu benda, tiada sesiapa menolong. |
menatong | [m«.nA.toN] | kata kerja | berpindah-randah ke sana-sini, misalnya untuk mencari kerja. | Nak nanggong anak bini, tepakse le menatong sane sini, carik keje. | [nA/ nAN.goN A.nA/ bi.ni t«.pA/.s« l« m«.nA.toN sA.n« si.ni tSA.Äi/ k«.dZ«] | Hendak menyara anak isteri, terpaksalah berpindah ke sana sini mencari kerja. |
gingau | [gi.NAw] | kata kerja | menengok atau mencari benda-benda yang tersorok. | Cube kau gingau bawah dapo tu, ade ke parang tu? | [tSu.b« kAw gi.NAw bA.wAh dA.po tu A.d« k« pA.ÄAN tu] | Cuba engkau cari di bawah dapur, ada tak parang itu? |
menagan | [m«.nA.gAn] | kata kerja | memasang jaring di laut dan membiarkannya dalam jangka masa yang panjang. | Pagi-pagi lagi Pak Kesep dah menagan kat laot carik rezeki. | : [pA.gi.pA.gi lA.gi pA/ k«.s«p dAh m«.nA.gAn kAt lAot tSA.Äi/ Ä«.z«.ki] | Pagi-pagi lagi Pak Kesep dah memasang jaring di laut mencari rezeki. |
recak | [Ä«.tSA/] | kata kerja | 1. menakik-nakik hujung buah durian untuk mencari garisan pangsa supaya senang dibuka | Durian ni kulet tebal, kena recak banyak kali, baru boleh bukak. | [du.Äi.jAn ni ku.let t«.bAl k«.nA Ä«.tSA/ bA.øA/ kA.li bA.Äu bo.leh bu.kA/] | Durian ini berkulit tebal, kena recak banyak kali, baru boleh dibuka. |
Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
selinap | [s«.li.nAp] | kata kerja | mencari. | Ayoh selinap rate cari kunci kerete die | [A.jh s«.li.nAp ÄA.t« tSA.Äi kun.tSi k«.ÄE.t« di.j«] | Ayah mencari merata tempat kunci keretanya. |
gabai | [gA.bAj] | kata kerja | mencari dan berusaha untuk mendapat sesuatu. | Ayoh tak dapat gabai duet sebanyok tu. | [A.jh t/ dA.pAt gA.bAj du.wet s«.bA.ø/ tu] | Ayah tidak dapat mencari duit sebanyak itu. |
kobek | [k.bE/] | kata kerja | menggali tanah dengan tujuan untuk mencari sesuatu (seperti cacing, ubi). | Kobek dalam sikit, kang kene ubi. | [k.bE/ dA.lAm si.kit kAN k«.n« u.bi] | Gali dalam sikit, nanti kena ubi. |
ngelinto | [N«.lin.t] | kata adjektif | berkenaan keadaan yang kelam kabut. | Ngelinto koi cari anok ilang. | [N«.lin.t koj tSA.Äi A.no/ i.lAN] | Kelam kabut saya mencari anak hilang. |
lembang I | [lEm.bAN] | kata kerja | menyelerakkan barang. | Mok lembang baju cari duet ilang. | [m/ lEm.bAN bA.dZu tSA.Äi du.wet i.lAN] | Emak menyelerakkan baju kerana mencari wang yang hilang. |
langgah | [lAN.gAh] | kata adjektif | berkenaan kawasan atau ruang yang menjadi lapang. | Pemburu cari jalan keluar utan ikot langgah. | [p«m.bu.Äu tSA.Äi dZA.lAn k«.lu.wA u.tAn ikot lAN.gAh] | Pemburu mencari jalan keluar dari hutan melalui langgah. |
merunet | [m«.Äu.nEt] | kata kerja | merayau untuk mendapatkan sesuatu. | Mat kalo tok keje, merunet ke utan cari kayu. | [mAt kA.lo to/ k«.dZ« m«.Äu.nEt k« u.tAn tSA.Äi kA.ju] | Mat kalau tidak bekerja, merayau di hutan mencari kayu. |
nyelonok | [N«.l.n/] | kata kerja | melakukan sesuatu di dalam lumpur (seperti lari, jalan, mengagau). | Pak Mat nyelonok dalam lumpo cari ikan keli. | [pAk mAt N«.l.n/ dA.lAm lum.po tSA.Äi i.kAn k«.li] | Pak Mat mengagau dalam lumpur kerana mencari ikan keli. |
serong I | [s«.ÄoN] | kata nama | mandian menggunakan air daun-daun kayu dengan tujuan mengubat (biasanya dilakukan oleh wanita selepas bersalin). | Ayoh gi utan cari daun-daun kayu nok buat serong. | [A.jh gi u.tAn tSA.Äi dA.on.dA.on kA.ju n bu.wAt s«.ÄoN] | Ayah pergi ke hutan mencari daun-daun kayu untuk membuat serong. |
Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
kerosek | [k«.Ò.sE/] | kata kerja | mencari sesuatu; rosek. | Hang dok kerosek apa dalam beg tangan mak tu? | [hAN do/ k«.Ò.sE/ A.pA dA.lAm bEg tA.NAn mA/ tu] | Awak sedang mencari apa dalam beg tangan mak itu? |
rosek | [Ò.sE/] | kata kerja | mencari sesuatu; kerosek | Aku dah rosek dalam semua laci tapi tak jumpa geran tanah. | [Aku dAh Ò.sE/ dA.lAm s«.mu.wA lA.tSi tA.pi tA/ dZum.pA g«.ÒAn tA.nAh] | Saya sudah mencari di dalam semua laci tapi tidak jumpa geran tanah. |
buat akai | [bu.wAt A.kAj] | | mencari helah untuk tidak melakukan sesuatu. | Bila ujan dia mola buat akai tak mau pi sekolah. | [bi.lA. u.dZAn di.jA m.lA bu.wAt A.kAj tA mAw pi s«.ko.lAh] | Apabila hujan, dia mula buat helah tidak mahu pergi sekolah. |
kelebek | [k«.lE.bE/] | kata kerja | menyelak, mencari atau meneliti sesuatu. | Apa yang hang dok kelebek muka hang kat ceremin tadi? | [A.pA jAN hAN do/ k«.lE.bE/ mu.kA hAN kAt tS«.Ò«.min tA.di] | Apa yang awak teliti muka awak di cermin tadi? |
kerobek | [k«.Ò.bE/] | kata kerja | 1. membelek, mencari dan mengenal pasti sesuatu. | Aku tengok hang berejam-rejam dok kerobek reta tu. | [A.ku tE.No/ hAN b«.Ò«.dZAm.Ò«.dZAm do/ k«.Ò.bE/ ÒE.tA tu] | Saya melihat awak berjam-jam membelek kereta itu. |
rekau | [Ò«.kAw] | kata kerja | berikhtiar untuk mendapatkan sesuatu; kerekau | Mai dah tengah malam, mana orang nak rekau cari laok. | [mAj dAh t«.NAh mA.lAm mA.nA .ÒAN nA/ Ò«.kAw tSA.Òi lAo/] | Datang waktu tengah malam, bagaimana saya hendak berikhtiar untuk mencari lauk. |
melilau | [m«.li.lAw] | kata kerja | pergi ke merata-tara | Kemaren puaih aku melilau cari rumah hang tapi tak jumpa-jumpa. | [k«.mA.Òen pu.AC A.ku m«.li.lAw tSA.Òi Òu.mAh hAN tA.pi tA/ dZum.pA.dZum.pA] | Kemarin puas saya pergi ke merata-tara kerana mencari rumah awak tapi tidak berjumpa. |
|
Tesaurus |
---|
| Tiada maklumat tesaurus untuk kata mencari; |
|
Puisi |
---|
|
Petua tuan mencari kain, Biar nipis pada jarang; Petua tuan mencari lain, Biar lebih pada kurang.
Lihat selanjutnya... |
|