| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bako | Mn keluarga drpd pihak ayah; mencari ~ mencari menantu laki-laki; ® baka I. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| maut | mati (terutama manusia): tiap-tiap yg bernyawa akan menemui ~; membawa ~ menyebabkan mati; mencari ~ mencari sebab utk mati; menemui ~ menemui ajal (mati); pemautan Id perihal jumlah orang yg mati, angka kematian. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| nasi I | 1. beras yg telah ditanak atau dikukus: telah lazim baginya setiap pagi memakan ~; mencari ~ mencari rezeki; 2. isi jerawat yg berwarna putih; ~ adap-adap = ~ adap-adapan = ~ damai nasi (biasanya nasi kunyit berserta lauknya) yg disajikan kpd pengantin ketika bersanding; ~ angkatan nasi utk menjamu orang besar-besar; ~ ayam nasi yg dimasak dgn air rebusan ayam (biasanya berwarna kekuning-kuningan) yg dimakan bersama-sama dgn daging ayam, yg biasanya dihidangkan dgn kicap, sup dan sambal cili; ~ berdetus nasi setengah masak; ~ beriani nasi yg dimasak bersama-sama dgn daging atau ayam dan rempah; ~ besar nasi utk sesuatu upacara; ~ bungkus nasi yg dicampur dgn lauk-pauknya dan dijual dlm bungkus; ~ campur nasi yg lauknya dibubuh sekali dlm pinggan yg sama; ~ dagang nasi yg ditanak drpd beras lembut; ~ damai-damai a) nasi yg dimakan oleh pengantin laki-laki dan perempuan sbg tanda hidup mesra sesudah bersatu; b) nasi adap-adap; ~ datang = ~ lepat = ~ ketupat nasi yg dimasak dlm anyaman daun kelapa; ~ goreng nasi yg digoreng bersama perencahnya (spt udang, daging, sayur-sayuran, dsb); ~ hangit nasi yg hangit (kerana terlalu besar apinya); ~ himpit = ~ kapit nasi yg ditanak dgn air yg berlebihan dan kemudian dihimpit (dimakan dgn kuah sate dll); ~ kabuli nasi yg bercampur lauk-pauk dan rempah-rempah; ~ kerabu = ~ ulam nasi yg digaulkan dgn daun-daunan yg dihiris halus-halus; ~ kukus = ~ dandang nasi yg dikukus dlm dandang; ~ kunyit = ~ kuning pulut yg dikuningkan dgn kunyit; ~ lecek nasi yg dilecek-lecek (utk makanan bayi); ~ lemak nasi yg ditanak dgn santan; ~ lembik nasi yg ditanak dgn berlebihan airnya; ~ lengat = ~ tim Id nasi yg dikukus lembik; ~ mentah nasi yg tidak cukup masaknya; ~ minyak nasi yg dimasak dlm lemak atau minyak; ~ ramas Id nasi yg lengkap dgn lauk-pauknya; ~ ransum = ~ kawah nasi yg dimasak dlm kawah utk orang ramai; ~ rawan nasi yg bercampur dgn sayur dan lauk-pauknya; ~ sorok Kd nasi yg dimakan dahulu sebelum memakan nasi minyak (pd kenduri); ~ suap-suap nasi kunyit yg disuapkan oleh pengantin laki-laki kpd pengantin perempuan dan sebaliknya (ketika bersanding); ~ tambah a) nasi utk tambahan; b) ki tambahan kpd pendapatan yg tetap; ~ tangas = ~ kangkang nasi panas yg dikangkangi isteri diiringi dgn jampi serapah, dan diberi makan kpd suami dgn tujuan utk memperbodoh suami; ~ tomato nasi yg dimasak dgn tomato puri dan dicampur dgn susu cair, biasanya dihidangkan bersama-sama dgn ayam atau daging; ~ tumpang Kl nasi yg bercampur dgn lauk-pauknya dan dibungkus; ~ wajar nasi biasa sahaja (tidak dgn santan dll); ~ habis, budi bersama prb sahabat yg ketahuan buruk lakunya; ~ sama ditanak, kerak dimakan seorang prb perihal orang yg bersekutu tetapi keuntungan diambil seorang diri; ~ sudah menjadi bubur prb perbuatan yg sudah terlanjur (tidak dapat diubah lagi); ~ tak dingin pinggan tak retak prb orang yg cermat membuat pekerjaannya, walaupun banyak kerja tetapi jarang yg rosak; apa boleh buat, ~ sedap menjadi tawar prb seseorang itu apabila rosak hatinya akan berubahlah perangainya; biar ~ terbuang asal jangan periuk pecah prb biar anak mati asal ibunya selamat (ketika bersalin); buat ~ tambah prb penambah penghasilan yg telah ada; membuangkan ~nya yg tersaji di lutut prb seseorang yg meninggalkan kerja yg senang lalu mencari pekerjaan yg lebih susah; menantikan ~ (disajikan) di mulut prb perihal orang yg pemalas menantikan pemberian orang atau takdir Tuhan sahaja; bernasi ada (dimasak) nasi: hari ini tidak ~;~ di balik kerak prb belum habis semuanya tentang sesuatu perkara (masih ada lagi hal yg belum diperiksa); tidak ~ di balik kerak prb orang yg sombong. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mencari ikhtiar | mencari jalan, mencari akal; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| nafkah | 1. wang (makanan dll) yg diperlukan utk hidup, sara hidup: siapa yg menanggung ~ anak yatim itu? 2. makanan dll sehari-hari, rezeki; mencari ~ mencari rezeki (bekerja utk mendapatkan rezeki); 3. perbelanjaan dll yg wajib diberikan oleh suami kpd isterinya: suami wajib menanggung ~ isterinya; ~ batin hak bersetubuh isteri; ~ zahir belanja hidup isteri; 4. bp pendapatan, gaji; menafkahi memberi nafkah, menyarai hidup seseorang; menafkahkan mengeluarkan (wang dll) utk makanan sehari-hari, membelanjakan (wang). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ikhtiar | Ar 1. pilihan (pertimbangan, kehendak, pendapat, dll) yg terbaik: apa ~ tuan mengenai masalah ini?; terserah kpd ~ tuan terserah kpd pertimbangan tuan; telah kehabisan ~ tidak dapat berbuat apa-apa lagi, telah hilang akal; 2. daya, upaya, usaha: segala ~ telah dijalankan tetapi penyakitnya belum juga sembuh; mencari ~ mencari jalan, mencari akal; ~ menjalani, untung menyudahi prb usaha mestilah dijalankan utk mencapai sesuatu maksud (berhasil atau tidaknya terserahlah kpd nasib); berikhtiar berusaha, berdaya upaya: sekarang sudah sampailah masanya kita ~ membantu dia; mengikhtiarkan 1. mengusahakan, mencarikan jalan (akal, daya upaya, dll): dia telah berjanji akan ~ bantuan bagi sekolah itu; 2. memberikan pendapat (pertimbangan, nasihat, dll): kami ~ saja, diterima tidaknya terserahlah kpd mereka. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengais | 1 mencakar-cakar tanah, pasir dll (spt ayam mencari makanan). 2 ki mencari nafkah atau mencari rezeki dgn bersusah payah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kais | ; mengais 1 mencakar-cakar tanah, pasir dll (spt ayam mencari makanan). 2 ki mencari nafkah atau mencari rezeki dgn bersusah payah. mengaiskan menggunakan sesuatu (jari kaki dsb) utk mengais. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mencari-cari | 1. mencari dgn bersungguhsungguh, terus mencari: dia pergi ke mejanya, ~ sesuatu; 2. sengaja mengadakan (helah, sebab, dll), mengada-adakan (hal, alasan, dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mencari tumpangan | a) mencari tempat utk menumpang; b) mencari orang utk ikut serta (berpergian); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| find | c. get, mencari: true friends are hard to ~, kawan sejati sukar dicari; we must ~ a suitable candidate, kita mesti mencari calon yg sesuai; ~ yourself a seat, carilah tempat duduk; d. search for until discovered, mencari [sso, sst] (sampai dapat): I dont care how you do it, just ~ the girl, saya tdk peduli bagaimana kamu melakukannya, cari gadis itu sampai dapat; ~ the value of x, cari nilai x; help your brother ~ the cat, tolong abangmu mencari kucing itu; e. undertake to seek, (st for so.) mencari; (someone something) mencarikan: if you let me know when youre coming, Ill ~ accommodation for you, jika kamu memberitahu bila kamu akan datang, saya akan mencari penginapan utk kamu; my aunts spend most of their time trying to ~ me a wife, emak-emak saudara saya menghabiskan kebanyakan masa mereka mencuba mencarikan saya isteri; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| find | ~ fault, mencari kesalahan: if Johnson doesnt stop ~ing fault with me, Im going to leave, kalau Johnson tdk berhenti mencari kesalahan saya, saya akan pergi; we have no fault to ~ in the latest monthly report, kami tdk dapat mencari kesalahan dlm laporan bulanan yg terakhir; ~ os feet, a. achieve normality in standing, walking, etc, dapat /berdiri, berjalan, dsb/ spt biasa: after such a serious operation, it will be some time before you ~ your feet again, selepas menjalani pembedahan yg begitu serius, akan memakan masa yg agak lama sebelum kamu dapat berdiri semula; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cast | ~ about, mencari-cari: he ~ about for a means of escape, dia mencari-cari jalan utk melepaskan diri; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cover | break ~, keluar dr tempat persembunyian; read from ~ to ~, membaca dr mula hingga habis; run for ~, segera mencari perlindungan; /take, make for, find/ ~, mencari perlindungan: the deer made for ~ behind the bushes, rusa itu mencari perlindungan di balik semak; under ~ of, dgn bertopengkan: under ~ of religion, dgn bertopengkan agama; under ~ of darkness, dlm kegelapan; under plain ~, dlm /sampul surat, bungkusan/ biasa; under separate ~, mengirim [sst] secara berasingan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hunt | ~ up, mencari: Ill ~ up the old documents in the archives, saya akan mencari dokumen-dokumen lama itu di arkib; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ferret | ~ about for st, mencari-cari sst: she ~ed about for her lost keys, dia mencari-cari kuncinya yg hilang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crab 1 | vi hunt for crab, mencari ketam: to go ~bing, pergi mencari ketam. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| beat | ~ about, search anxiously, mencari-cari: they ~ about for a way of escape, mereka mencari-cari jalan utk melepaskan diri; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dredge1 | ~ for st, mengorek utk mencari sst: to ~ for oysters, mengorek utk mencari tiram; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hunt | ~ out, (/membongkar, menggeledah/) utk mencari: Ill have to ~ out that old photograph, saya terpaksa membongkar almari utk mencari gambar lama itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| collate | kolat | Kesusasteraan | Tiada | Perbandingan secara teliti antara dua atau lebih teks, edisi, cetakan atau bahan sumber. Perbandingan bertujuan mencari persamaan dan perbezaan dalam teks tersebut. Perbandingan juga penting untuk mencari sumber yang lebih asli, menentukan tarikh atau fakta yang lebih tepat, menyelesaikan sebarang kekeliruan atau kekaburan makna tentang sesuatu perkara, meneliti unsur tokok-tambah dan sebagainya. Dalam konteks karya sastera Melayu tradisional, perbandingan tentang unsur persamaan atau perbezaan amat penting dalam usaha mengesan unsur intertekstualiti dan pengaruh yang terdapat dalam karya. |
| heuristic method | kaedah heuristik | Bioinformatik | Bioinformatik Molekul | Teknik yang direka bentuk untuk menyelesaikan masalah dengan pantas berbanding dengan teknik klasik yang sangat perlahan. Kaedah heuristik juga boleh digunakan untuk mencari penyelesaian yang optimum apabila teknik klasik gagal untuk mencari penyelesaian yang tepat. Penyelesaian optimum ini boleh dicapai dengan mengabaikan aspek kesempurnaan, ketepatan atau kejituan dalam kelajuan. |
| beachcombing | penyisiran pantai | Umum | Tiada | Aktiviti mencari dan mengumpul pelbagai objek yang menarik atau bernilai di sepanjang pantai. |
| food hunting | pemburuan makanan | Pelancongan | Tiada | Aktiviti mencari tempat makan baharu atau unik, terutamanya semasa melancong atau menjelajah bandar atau kawasan yang baharu. |
| beachcomber | penyisir pantai | Umum | Tiada | Individu yang mencari dan mengumpul pelbagai objek yang menarik atau bernilai di sepanjang pantai. |
| content curation | kurasi kandungan | Teknologi Maklumat | e-Pembelajaran | Proses mencari, menemui, mengumpul, mempersembahkan dan mengongsi bahan pembelajaran digital yang berkaitan subjek atau topik tertentu. |
| physical mapping | pemetaan fizikal | Bioinformatik | Bioinformatik Molekul | Kaedah untuk mencari susunan penanda DNA dan jarak fizikal di antara penanda DNA pada sesuatu kromosom. |
| dumpster diving | selongkar tong sampah | Alam Sekitar | Tiada | Amalan mencari sisa makanan terbuang yang masih elok atau mengitar barangan yang masih boleh digunakan atau berharga. |
| genotypic fitness | ketahanan genotip | Bioinformatik | Bioinformatik Molekul | Keupayaan untuk bermandiri, mencari pasangan dan menghasilkan keturunan yang akan memastikan aliran gen dalam generasi akan datang. |
| opportunist criminal | penjenayah berpeluang | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Penjenayah yang mendapatkan, mencari atau menggunakan peluang yang ada untuk melakukan jenayah. Lazimnya, penjenayah ini menggunakan situasi yang sesuai untuk mendapatkan habuan jenayah dan tidak membuat sebarang perancangan awal. Sasaran dalam jenayah ini adalah secara rawak bergantung pada peluang yang tersedia. Contohnya, seorang samseng jalanan memecahkan cermin kereta apabila ternampak beg tangan ditinggalkan di dalam kereta. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| abuk | rambut manusia | - | - | maguyum rasuput ru abuk | mencari jodoh, untuk diri sendiri atau orang lain. | mencari sambungan rambut | - | Murut |
| rukut | mencari secara berdikit-dikit | - | - | - | - | - | Sifat dan Perbuatan | Bajau -> Bajau Tuaran |
| rukut | mencari secara berdikit-dikit | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| lia | mata meliar untuk mencari sesuatu | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| pungit | sejenis binatang yang hanya keluar mencari makan pada waktu malam (kelawar) | - | - | - | - | - | Fauna | Murut |
| pagalui sa taau a pamantiari | menyebut-nyebut orang yang mencari rezeki dikhuatiri akan terkena celaka | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
| tugieng | tombak yang bermata tirus | nugieng/tenugieng | perbuatan mencari sesuatu dalam air menggunakan lembing | - | - | - | Persenjataan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| kuya' | dilarang menyebut perkataan ini kerana dipercayai membawa sial (sebelum melangkah mencari rezeki) | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Bajau |
| si nipai | si ular ganti nama bagi bapa pergi ke laut supaya bapa yang mencari rezeki tidak ditimpa | - | - | - | - | - | Taboo | Iranun |
| sibobo | sejenis ulat sagu yang memakan pucuk sagu yang masih kecil, ulat sagu tunggal | ngibobo | mencari ulat sagu. | - | - | - | Fauna dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| sabel I | sambal; ~ belasen sambal belacan; ~ gurieng sambal gorieng (tumis); wak ulem pinyeang ~ prb ulaman mencari sambal, perigi mencari timba, lesung mencari alu (antan), perempuan mencari lelaki; masa-masem bengesa ~ sambal-sambalan, sambalan; | Melanau Mukah | |
| ansau; ngansau | mencari: ia ~ pemakai dia mencari makanan; | Iban | |
| juleang I | lesung; ~ jalak tepa dua (satu lesung dua antan) prb keli dua selubang; ~ pinyeang tepa (lesung mencari antan) prb lesung mencari antan (alu); | Melanau Mukah | |
| kukap | meraba; 1 menyentuh, memegang-megang, menjamah krn hendak merasai atau mencari sst dgn tidak melihat: ~ sama tan a mapek meraba spt orang buta; 2 mencari sst pd tubuh orang dlm saku dll, memeriksa orang utk mencari sst: siyen ~ karuong seluah wak nepeang | Melanau Mukah | |
| cari | mencari-cari mancahaiik-cahaool; | kedayan | |
| belangawa | mencari sst benda kepunyaan orang lain yg hilang utk dijadikan milik orang yg menjumpainya. | Melanau Mukah | |
| panah II | lastik: pinyeang pangak kayou bak ~ mencari cagak kayu utk dibuat lastik; | Melanau Mukah | |
| udip | nafkah; 1 sara hidup; 2 rezeki harian: pinyeang ~ mencari nafkah; | Melanau Mukah | |
| kulei I, kulei-kulei, kula-kulei | melilau: ~ pinyeang melilau mencari. | Melanau Mukah | |
| Masailah, masaelah | masalah: pinyeang jalan bak menyelesai ~ konumui lubeang likou mencari jalan utk menyelesaikan masalah ekonomi dlm negeri; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| madi Ib | mencari padi. | Aku ni baru saja pulang dari madi, mencari nasi. Kalau kau susah sangat bererti samalah kita ni, kata petara Unying. "Pergilah ke rumah Sengalang Burung. Aku pun baru balik dari sana. Kalau kau keletihan serta lapar, makanlah dulu," katanya lagi. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| temawai Ib | bekas tapak rumah panjang yang ditumbuhi pokok-pokok baru. | Sudah mencapai ketumpulan usaha untuk mencari anaknya di kebun lada, sejam berjalan ke temawai, di pendam; manalah tahu dia menangis di situ atau di langkau. Sudah menyengat sekali rasa sengal pada lutut dan pinggangnya ketika mendaki bukit mencari Luyuh. | Antologi Cerpen Bunga Rimba | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ngeranau Ib | mencari-cari sesuatu sehingga ke tempat yang jauh. | Tidak ada lagi jejak ngeranau di tepi langit." | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| melokan MSr | mencari lokan. | Sejak Ipin dan Juak mengajaknya melokan di Sungai Bayor beberapa hari yang lalu, keinginannya untuk turut serta meronta-ronta. Lalu persetujuan antara dia dan Ipin serta Juak pun termeterai. | Antologi Cerpen Meminggir Angin | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kokolid Kd | suatu alat yang digunakan untuk mencari ton gong yang dikehendaki dalam barisan set gong. | Jika Kokolid anda bertonik gong maka rentak permainan adalah mengikut gong. Dalam mengejar perubahan masa maka bentuk tonik Kokolid yang sesuai ialah solfa. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| begama Ib | sejenis kaedah perubatan tradisional iaitu mencari punca penyakit dengan menyentuh dan meraba-raba badan pesakit. Upacara ini dilakukan oleh dukun atau manang. | Oh, nantilah dulu. Masa masih tak sesuai untuk saya mulakan kerana tangan seseorang Manang tak sesuai begama kalau hari masih siang. Tunggulah selepas makan malam, jawab Manang Entayang. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sulat Ib, MSr | alat untuk menganyam yang dibuat daripada tulang atau kayu. | Selepas itu Simpurai pun mencari tulang rusa yang sudah kering untuk dibuat menjadi sulat iaitu sejenis alat untuk menganyam. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lumpis Bj, Kd | sejenis ikan seluang; Rasbora spp. | Amir mana tahu di mana ada ikan di laut ini. Kalau mencari ikan puyu, ikan haruan dan ikan lumpis, dialah raja, perli Lina sambil senyum. | Detik-detik dalam Perjalanan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| akai-rai Ib | amboi! aduh! (seruan menandakan kehairanan, keluhan atau kesakitan). | Akai-rai, kata Tedung. Lemah betullah aku ini. Hendak mencari umbut pun tak terdaya lagi. | Antologi Cerita Rakyat Iban | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tokubon Kd | kahwin paksa. | Kahwin paksa atau "Tokubon" atau kadangkala adat ini dipanggil "Magakup" berlaku apabila si teruna berkenankan si dara. Si teruna akan sentiasa berusaha mencari peluang untuk memerangkap dan mengurung si dara. | Tatacara Adat Istiadat dan Kebudayaan Kadazan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
Butiran baharu yang ditambah pada fail yang sedia ada. (KOM) addition table (jadual penambahan) Jadual sifir yang mengandungi hasil jumlah dua nombor. Jadual ini digunakan oleh atur cara komputer untuk mencari hasil jumlah dua nombor melalui pene- adamantoblast addition table Kamus Sains.indb 18 7/8/08 11:45:21 AM 19 litian pemetaan jadual berbanding dengan cara pencampuran biasa. (KOM dua carta garis. (KOM) area forecast (ramalan kawasan) Ramalan cuaca bagi kawasan geografi tertentu yang digunakan dalam pener- bangan. (METEO) area search (gelintar kawasan) Penyemakan kumpulan dokumen yang banyak untuk mencari satu kumpulan data tertentu. (KOM) area-moment method (kaedah luas momen) Salah satu kaedah analisis struktur untuk mencari pesongan dan cerun pada rasuk yang terbeban. (KEJ) arena (arena) Tempat pembiakbakaan
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
lelabah (Ig. spider program; Br. atur cara lelabah; Id. program laba-laba) Atur cara terautomasi yang mengimbas setiap laman atau fail data dalam sesebuah komputer, rangkaian, atau keseluruhan Internet untuk mencari dan menyalin fail yang menepati ciri atau pola kandungan seperti yang telah ditetapkan oleh pengatur cara lelabah tersebut. Atur cara lelabah biasanya digunakan oleh enjin gelintar untuk membantu mencari maklumat dalam Internet. Atur cara ini juga dihasilkan untuk membolehkan pengguna hasad mengimbas seluruh kandungan prasarana pengkomputeran organisasi tanpa perlu melakukan arahan yang banyak. atur cara tinkerbell (Ig. tinkerbell program
|
Kamus Thai 2.indb
11:12:19 AM ล 337 Perdana Menteri Thailand. ลีลาวดี [li:la:wadi:] น kemboja: ต ้ นลีลาวดี pokok kemboja ลีลาศ [li:la:t] น tarian ลี้ภัย [li:pai] ก mencari perlindungan, bersuaka: หัวหน ้ าขบถได ้ ลี้ ภัยไปยังต ่ างประเทศ แล ้ ว Ketua pemberontak telah mencari perlindungan di luar negeri. ลี้ลับ [li:lap] ว ghaib: ชนหลายเผ ่ าในเกาะ บอร ์ เนียวยังเชื่ ออำนาจลี้ ลับ Beberapa suku di Pulau Borneo masih percaya akan kuasa ghaib. ลึก [lk] ว
|
Kamus Thai 2.indb
bank komuniti. จัดสรร [-san] ก mengagihkan, memba- hagikan: รัฐบาลได ้ จัดสรรงบประมาณพัฒนา ไปยังจังหวัดต ่ าง ๆ Kerajaan telah me ngagihkan peruntukan pembangunan ke wilayah masing-masing. จัดหา [-ha:] ก mencari: เทศบาลจัดหา ที่ ที่ เหมาะสมเพื่ อสร ้ างสวนสาธารณะ Majlis perbandaran mencari tempat yang sesuai untuk dijadikan taman awam. จัตุรัส [catturat] ดู จตุรัส จั่ น¹ [can] น manggar จั่ น² [can] น perangkap binatang จันทน ์ [can] น cendana จันทร ์ , จันทร |
Kamus Thai 2.indb
Salmah mengacau nasi. ค ้ น [kon] ก 1 menggeledah, menye- longkar: ตำรวจค ้ นห ้ องชายหนุ ่ มคนน ั ้นเพื่ อ หายาเสพติด Polis menggeledah bilik pe- muda itu untuk mencari dadah. 2 memer- iksa: เจ ้ าหน ้ าที่ ศุลกากรค ้ นกระเป ๋ าน ั กท ่ องเที่ ยว Pegawai kastam memeriksa beg pelan- cong itu. ค ้ นคว ้ น ั กวิจ ั ยได ้ ค ้ นพบ วิธีที่ ดีที่ สุดในการเลี้ ยงกุ ้ ง Pengkaji itu telah menemui kaedah terbaik dalam pen- ternakan udang. ค ้ นหา [-ha:] ก mencari (seseorang, se- suatu): ค ้ นหาคำน ั ้ นในพจนานุกรม mencari perkataan dalam kamus คนที [konti:] น buyung คบ 1 [kop] น cabang utama คบเพลิง [-pl:] น obor คบไฟ [-fai
|
Kamus Thai 2.indb
Oleh sebab bahasa Thai dan bahasa Melayu tergolong dalam dua keluarga bahasa yang berbeza, maka terdapat perbezaan bentuk, nilai dan budaya penutur kedua- dua bahasa. Sesungguhnya perbezaan ini menyulitkan kami mencari padanan bagi sesuatu kata entri bahasa Thai. Kes satu kata Thai yang mempunyai Kamus Thai 2.indb 12 4/15/2008 10:58:37 AM xiii banyak padanan dalam bahasa 3 [a:n] น (มาตราว ั ดเนื้ อที่ ) unit ukuran luas tanah yang bernilai 400 meter persegi, ngan Satu lagi masalah yang kerap dihadapi dalam penyusunan kamus ini ialah sukarnya mencari padanan bahasa Melayu yang setara kelas katanya Kamus Thai 2.indb 13 4/15/2008 10:58:39 AM xiv dengan kata entri bahasa Thai, walaupun dalam banyak hal kami |
Kamus Thai 2.indb
นมะพร ้ าวหลังบ ้ าน Ayah menakik pokok kelapa di bela- kang rumah. บากบั่ น [ba:kban] ว gigih: นักเรียนบากบั ่ น หาความรู ้ เพื่ ออนาคตที่ สดใส Para pelajar gigih mencari ilmu demi masa depan mereka. บาง 1 [ba:] น bencah: ชาวบ ้ านจับปูใน บางตาวา Orang kampung menangkap ketam dalam bencah air tawar. บาง 2 [ba:] ว sesetengah: บางคนไม keselamatan kepada kakitangannya di tiga wilayah sempadan selatan Thai. เพิ่ มเติม [-t:m] ว tambahan: เนื่ องจาก เงินเดือนน ้ อยเขาจึงต ้ องหารายได ้ เพิ่ มเติม Kerana gajinya kecil, dia terpaksa mencari pendapatan tambahan. เพิ่มพูน [-pu:n] ก menambah: เขา ไปฝึกอบรมต ่ างประเทศเพื่ อเพิ่ มพูนความรู ้ Dia mengambil kursus di luar negeri un- tuk menambah ilmu. เพียง [pia] ว hanya, cuma: ไลลามีลูก
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| mencari-cari | [men.ca.ri.ca.ri] | منچاري-چاري |
| mencari | [men.ca.ri] | منچاري |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| pemburuan secara haram | illegal hunting | Aktiviti mencari atau membunuh haiwan tanpa kebenaran. | Sekolah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| kaedah unitari | unitary method | Kaedah pengiraan untuk mencari nilai bagi beberapa benda dengan terlebih dahulu mencari nilai untuk satu benda. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| kaedah unitari | unitary method | Kaedah pengiraan untuk mencari nilai beberapa item yang sama dengan terlebih dahulu mencari nilai satu item tersebut. | Menengah Rendah |
| tolak2 | difference | Mencari beza antara dua nombor atau dua kumpulan objek. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| pemfaktoran | factorisation | Proses mencari faktor-faktor bagi sebarang ungkapan, atau sebutan algebra. Contohnya, (i) pq + pr = p(q + r). (ii) a² - b² = (a - b) (a + b). | Menengah Rendah |
| pengamiran | integration | Proses untuk mencari kamiran sama ada kamiran tentu atau kamiran tak tentu dan merupakan proses songsangan bagi pembezaan. | Menengah Atas |
| kira | calculate | Proses untuk mencari jawapan, biasanya dengan melakukan operasi menambah, menolak, mendarab atau membahagi sebarang nombor. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| kaedah cuba-cuba | trial and error method | Kaedah mencuba pelbagai cara untuk mencari jawapan yang betul. | Sekolah Rendah |
| tambah berulang | repeated addition | Operasi menambahkan kuantiti yang sama kepada nombor yang diberikan sebanyak bilangan tertentu. Contohnya, mencari jawapan kepada 3 × 4 ialah 4 + 4 + 4 = 12. | Menengah Rendah |
| kamiran | integral | Konsep asas dalam kalkulus yang merupakan satu proses songsangan kepada pembezaan. Simbol kamiran ialah ∫. Kamiran digunakan untuk mencari persamaan lengkung, luas di bawah graf dan isi padu kisaran. | Menengah Atas |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| beramu | | mencari kayu-kayan utk dibuat rumah | Kekuapan beramu memia kayu cantas. | Seharian mencari kayu yang lurus. | budaya | Bajau |
| nimung | | mencari lokan | Eko timung tekole nei. | Banyak lokan dia dapat. | pekerjaan | Bajau |
| Buru-buru | | Membunyikan alat muzik spt gong; bertujuan mencari seseorang yg hilang | Jomo kampung meruun buru-buru bei jo anak dela aa rungei | Org kampung membunyikan muzik setelah kehilangan anak lelaki itu | Budaya | Bajau |
| beburu/buru buru | | sejenis irama paluan gong semasa mencari org hilang | Amun bebubu tanda ruun jomo rungai. | Sekiranya berburu ertinya ada org yg hilang. | budaya | Bajau |
| timung | | lokan | Memia timung diom bangkau. | Mencari lokan di paya bakau. | makanan dan minuman | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata mencari; |
|
| Puisi |
|---|
|
Petua tuan mencari kain,
Biar nipis pada jarang;
Petua tuan mencari lain,
Biar lebih pada kurang.
Lihat selanjutnya... |
|