| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bantut I | terhalang atau tersekat (pekerjaan, pertumbuhan pokok, dll), tidak dapat mencapai kejayaan (kerana terhalang dsb);membantut, membantutkan menyebabkan bantut (terbantut), menyebabkan tidak dapat mencapai kejayaan atau kemajuan dgn menimbulkan halangan atau rintangan: apa halangan yg telah ~ perniagaan mereka?; rasuah akan ~ usaha pembangunan negara;terbantut terhalang atau tersekat hingga tidak dapat tumbuh (berkembang, mencapai kejayaan atau kemajuan, dll), tidak jadi, tidak selesai; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| membantutkan | menyebabkan bantut (terbantut), menyebabkan tidak dapat mencapai kejayaan atau kemajuan dgn menimbulkan halangan atau rintangan: apa halangan yg telah ~ perniagaan mereka? rasuah akan ~ usaha pembangunan negara; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| membantut | menyebabkan bantut (terbantut), menyebabkan tidak dapat mencapai kejayaan atau kemajuan dgn menimbulkan halangan atau rintangan: apa halangan yg telah ~ perniagaan mereka? rasuah akan ~ usaha pembangunan negara; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| prospek | (prospék) 1. kemungkinan atau peluang utk mencapai kejayaan pd masa akan datang: rencana ini menumpukan perbincangan kpd beberapa isu, masalah, ~, dan strategi pembangunan industri desa; 2. harapan utk terus maju dlm kerjaya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pertandingan | 2 perlumbaan atau persaingan utk mencapai kejayaan dlm perdagangan dll. | Kamus Pelajar |
| terbantut | terhalang atau tersekat hingga tidak dapat tumbuh (berkembang, mencapai kejayaan atau kemajuan, dll), tidak jadi, tidak selesai; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| adakala | kadangkala, sekali-sekali: persaingan yang semakin pesat utk mencapai kejayaan dlm hidup ~ mempengaruhi orang utk melakukan apa sahaja. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tanding, = tandingan | 2 perlumbaan atau persaingan utk mencapai kejayaan dlm perdagangan dll. | Kamus Pelajar |
| pertandingan | 1 perlawanan atau peraduan (dlm permainan dll): ~ menembak akan diadakan di Jalan Padang Tembak. 2 perlumbaan atau persaingan utk mencapai kejayaan dlm perdagangan dll. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| batu loncatan | tempat meloncat: ia menganggap kejayaan itu sbg batu ~ utk mencapai kejayaan yg lebih besar; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| way | half the ~, separuh jalan: by 6.00 oclock I was half the ~ through my journey, menjelang pukul 6.00, saya sudah pun separuh jalan; have come a long ~, mencapai kejayaan besar: he has come a long ~ in the last ten years, dia telah mencapai kejayaan besar dlm sepuluh tahun lalu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fundamental | ~ to, penting: determination is ~ to success, keazaman penting utk mencapai kejayaan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| certainty | n kepastian, pasti: no ~ of success, tdk ada kepastian utk mencapai kejayaan; its a ~ that prices will go up, sudah pasti harga akan naik; know for a ~, pasti: he knows for a ~ that he will be punished, dia pasti bahawa dia akan dihukum; with ~, dgn pasti: I can answer that question with ~, saya boleh menjawab soalan itu dgn pasti. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| latest | adj terbaru: his ~ novel was a great success, novelnya yg terbaru mencapai kejayaan besar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| latest | adj terbaru: his ~ novel was a great success, novelnya yg terbaru mencapai kejayaan besar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| varying | adj berbeza-beza: the students achieved ~ degrees of success, pelajar-pelajar itu mencapai kejayaan yg berbeza-beza tingkatnya; ~ views on child discipline, pandangan yg berbeza-beza ttg disiplin kanak-kanak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| drag | be a ~ on, melambatkan: domestic problems were a ~ on his success, masalah rumah tangga melambatkan dia mencapai kejayaan; take a ~ on, (sl) menyedut [n] lama-lama: he took a ~ on his cigar, dia menyedut cerutnya lama-lama; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| high road | n 1. jalan raya; 2. (fig.) jalan mudah: the ~ to success, jalan mudah utk mencapai kejayaan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| achieve | vt mencapai: to ~ success, mencapai kejayaan; to ~ os aims, mencapai matlamat sso. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| win | ~ /out, through/, (colloq), /mencapai, mendapat/ kejayaan, berjaya: Im sure well ~ out in the long run, saya pasti kita akan mencapai kejayaan akhirnya; if the plan is really good it will ~ through, kalau benar-benar baik, rancangan itu akan berjaya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| mental ability test | ujian keupayaan mental | Pendidikan | Tiada | Pengujian terhadap keupayaan mental seseorang untuk mencapai kejayaan dan menyesuaikan diri dengan situasi baru serta berupaya belajar daripada pengalaman. |
| controlling | pengawalan | Pentadbiran | Tiada | Fungsi pengurusan yang memikir dan merancangkan cara pengendalian kerja bagi memastikan prestasi yang dirancang mencapai kejayaan yang diharapkan. |
| critical success factors | faktor kejayaan kritikal | Teknologi Maklumat | Tiada | Perkara-perkara yang difikirkan paling penting oleh eksekutif untuk mencapai kejayaan semasa menjalankan tanggungjawabnya. |
| achievement motivation | motivasi pencapaian | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Satu bentuk teori motivasi yang dimajukan oleh David Mc Clelland yang mencadangkan bahawa individu didorong oleh beberapa tahap keinginan untuk mencapai kejayaan. |
| opportunity structure | struktur peluang | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Faktor luaran yang mengehadkan atau mengupayakan sesuatu kelompok dalam masyarakat untuk maju dari segi aspek sosial. Contohnya, kekurangan peluang untuk membiayai pendidikan tinggi menyebabkan kelompok masyarakat yang terlibat cenderung memilih jenayah sebagai cara untuk mencapai kejayaan material. |
| corporate strategic planning | perancangan strategik korporat | Pentadbiran | Pentadbiran Awam | Proses merencana dan menyusun atur hala tuju sesebuah organisasi yang berkaitan dengan syarikat atau perbadanan. Tindakan ini menetapkan haluan organisasi yang akan menjadi panduan kepada anggotanya untuk mencapai kejayaan yang digarapkan. Kebiasaannya perancangan strategik korporat melibatkan tempoh masa antara tiga hingga lima tahun yang merupakan jangkamasa sesuai untuk mencapai hala tuju berkenaan. Perancangan strategik korporat perlu mengupas persoalan berikut iaitu, (i) Apakah yang ingin dicapai oleh organisasi korporat? (ii) Bagaimana hasrat ataupun harapan tersebut boleh dicapai?, (iii) Bilakah hasrat tersebut akan tercapai?, dan (iv) Untuk siapakah semua ini dilaksanakan?. Perancangan strategik korporat juga perlu melibatkan seluruh warga organisasi supaya perkongsian hala tuju ini akan mewujudkan rasa kesepunyaan dalam kalangan anggota organisasi korporat. |
| programme implementation | pelaksanaan program | Pentadbiran | Pentadbiran Awam | Cara atau kaedah sesebuah program yang dirancang dilaksanakan dengan sempurna. Pelaksanaan program melibatkan pematuhan prosedur bermula daripada kelulusan program sehingga ke peringkat penilaian. Selain itu, pelaksanaan program juga melibatkan penyelarasan aktiviti dan pemantauan. Proses pelaksanaan program ini melibatkan masyarakat dan pentadbir atau pelaksana program. Contohnya ‘Kempen Anti Dadah’ yang merupakan satu program mega daripada kerajaan untuk membanteras najis dadah di kalangan remaja khasnya dan masyarakat umum amnya. Justeru pelaksanaan program atau kempen ini bukan sahaja memerlukan sokongan berterusan pihak kerajaan malah sokongan dan keprihatinan masyarakat. Seandainya tidak wujud kolaborasi yang mantap di antara kerajaan dan masyarakat, sebarang bentuk program yang dilaksanakan tidak akan mencapai kejayaan. |
| market by market location | pasaran melalui lokasi pasaran | Komunikasi | Korporat | Kelompok sasaran pemasaran yang berasaskan kedudukan kawasan pemasaran yang berasaskan kedudukan kawasan pemasaran. Penentuan sasaran pasaran perlu dilakukan sebelum proses pemasaran dibuat. Faktor yang membantu pemilihan lokasi pasaran yang tepat ialah maklumat yang disampaikan oleh penganalisis pasaran. Penganalisis pasaran akan menjelaskan sasaran pasaran berdasarkan aspek geografi, seperti kedudukan lokasi fizikal dan sempadan perkhidmatan sosial serta maklumat lain yang menjelaskan persekitaran pelanggan sesuatu barangan atau perkhidmatan. Contohnya, maklumat demografi kawasan seperti pendapatan, pekerjaan, pola aktiviti sosial, dan unsur lain yang berkaitan aspek ekonomi dan budaya pelanggan di kawasan sasaran. Selain itu, maklumat juga perlu menjelaskan impak lokasi pasaran seperti kadar sewa, pola persaingan, pencapaian, dan persepsi pasaran. Tujuannya adalah untuk memastikan pemasaran barangan atau perkhidmatan mencapai kejayaan optimum. |
| critical success factor | faktor kejayaan kritikal | Pengurusan | Perancangan | Faktor yang merupakan aspek terpenting yang menjadi penentu kejayaan sesuatu tugas atau projek. Faktor kejayaan kritikal perlu ditentukan oleh pihak pengurusan bagi memastikan keputusan dan tindakan yang diambil adalah yang paling tepat bagi mencapai matlamat dan tujuan yang ditetapkan. Contoh faktor kejayaan kritikal bagi sesuatu perniagaan adalah dengan memastikan kepuasan pelanggan diutamakan. |
| test construction | pembinaan ujian | Pendidikan | Tiada | Pembinaan butiran untuk mengukur kejayaan pelajar mencapai objektif pengajaran yang telah ditetapkan. |
Kamus Thai 2.indb
formula biokimia. บรรลัย [banlai] ก binasa, celaka, mus- nah: เมื่ อมหาอำนาจขัดกัน ชาติเล็ก ๆ ก็บรรลัย Apabila kuasa-kuasa besar dunia tidak seia-sekata, maka binasalah negara- negara kecil. บรรลุ [banlu] ก mencapai: รายได ้ ของ บริษัทในปีนี้ บรรลุเป ้ าที่ ตั้ งไว ้ Pendapatan syarikat pada tahun ini telah menca- pai sasaran yang dijangkakan. บรรเลง [banle:] ก memainkan lagu บรั่ นดี [brandi jol kerana ditumbuk oleh samseng. บ ่ อ [b:] น telaga, perigi, sumur บ ่ อเกิด [-k:t] น sumber: ความอดทนและ มุมานะเป็นบ ่ อเกิดของความสำเร็จ Ketaba han dan kegigihan menjadi sumber kejayaan seseorang. บ ่ อน้ำร ้ อน [-na:mr:n] น telaga air panas บอก [b:k] ก 1 memberitahu: ผู ้ ว ่ าราชการ จังหวัดบอกแก ่ ประชาชนว ่ าท ่
|
Kamus Thai 2.indb
pondok di hujung kampung. กระท ่ อม 2 [krat:m] น ketum กระทะ [krata] น kuali กระทั ่ ง [krata] สัน sehingga: เขา พยายามกระท ั ่งประสบผลสำเร็จ Dia berusa- ha sehingga mencapai kejayaan. กระทำ [kratam] ก membuat, mela kukan กระทิง [krati] น seladang กระทืบ [krat:p] ก menghentak: ช ้ างตกม ั นต ั วน ั ้ นกระทืบควาญถึงแก ่ ความตาย Gajah yang turun |
Kamus Thai 2.indb
ง me nembak dengan tepat ฉลวย [caluay] ว ayu ฉลวยฉลาด [-cala:t] ดู เฉลียวฉลาด ฉลอง [cal:] ก merayakan: ฉลองว ั น เกิด merayakan hari lahir ฉลองช ั ยชนะ merayakan kejayaan ฉลอม [cal:m] น perahu ฉลาก [cala:k] น 1 kertas cabu- tan bertuah 2 (บรรจุภัณฑ ์ ) label: เภส ั ชกร ฉก ฉลาก Kamus Thai 2.indb 121 4/15 nwai] ว cepat ma- tang ฉลาดเฉียบแหลม [-ci aplε:m] ว tajam ฉลาม [cala:m] น ikan yu ฉลุ [calu] ก mengukir ฉลู [calu:] น tahun lembu ฉวย [cuay] ก mencapai: เขาฉวยหมวก ได ้ ก็เดินออกประตูไป Dia mencapai topi lalu keluar dari pintu. ฉวยฉาบ [-ca:p] ก menyambar ฉวยโอกาส [-o:ka:t] ก mengambil kesempatan ฉวัดเฉวียน [cawatcawian] ก berlegar-legar: นกอินทรีกำล ั
|
Kamus Thai 2.indb
สม [-som] ดู สมสู ่ สู ้ [su:] ก melawan, berlawan: ชายคนนี้ ยอมสู ้ ก ั บอุปสรรคในทุกรูปแบบก ่ อนจะประสบ ความสำเร็จ Lelaki ini sanggup melawan segala bentuk rintangan sebelum men- capai kejayaan. สูง [su:] ว tinggi สูจิบัตร [su:cibat] น atur cara สูญ [su:n] ก hilang: ทร ั พย ์ สินของเขาสูญ ไปก ั บกองเพลิงน ั ้น Harta bendanya hilang dalam ลน kali: คุณครูเคยไปอเมริกาแล ้ ว สองหน Cikgu telah pergi ke Amerika se- banyak dua kali. หนทาง [honta:] น jalan, cara: เขาหา หนทางเพื่ อไปสู ่ ความสำเร็จ Dia mencari jalan untuk mencapai kejayaan. หนวก [nuak] ว tuli, pekak หนวกหู [-hu:] ว bising: เสียงเด็ก ๆ ในห ้ องนั้ นหนวกหูมาก Suara kanak-kanak dalam bilik itu sangat bising. หน ่ วง [nua] ก melengahkan |
|
|