| Kata |
Takrif |
Sumber |
| melodi | (mélodi) 1. susunan seni kata berirama; 2. lagu, irama lagu; memelodikan menggubah, menyampaikan atau mempersembahkan (lirik, puisi dsb) dlm bentuk melodi: dia ~ puisi karya penyair-penyair terkenal tanah air. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| melodi | /mélodi/ 1 lagu; irama lagu. 2 susunan kata yg berirama. bermelodi berirama. memelodikan menggubah, menyampaikan atau mempersembahkan lirik, puisi dsb dlm bentuk melodi: Dia ~ puisi karya penyair-penyair tanah air. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| rondo | (Muz) bentuk lagu yg menggunakan formula melodi A, B, A, C, A, D, A, iaitu melodi utamanya diulang-ulang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lagu tema | lagu atau melodi yg dimainkan berulangulang, yg membangkitkan suasana perasaan dlm sesebuah drama muzikal, filem dsb; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memelodikan | menggubah, menyampaikan atau mempersembahkan lirik, puisi dsb dlm bentuk melodi: Dia ~ puisi karya penyair-penyair tanah air. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| memelodikan | menggubah, menyampaikan atau mempersembahkan (lirik, puisi dsb) dlm bentuk melodi: dia ~ puisi karya penyair-penyair terkenal tanah air. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kecibak | bunyi spt bunyi air dipukul-pukul (ditepuk-tepuk), kecipak: semua melodi itu dicampur dgn bunyi ~ air dan keletak pendayung terkena sisi perahu masuk ke telingan Muslim; berkecibak bergerak pantas (ikan) di permukaan air dgn bunyi kecibak: sekali-sekala ~ ikan haruan bermain di permukaan air. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bunyi kecibak | bunyi spt bunyi air dipukul-pukul (ditepuk-tepuk), kecipak: semua melodi itu dicampur dgn bunyi ~ air dan keletak pendayung terkena sisi perahu masuk ke telingan Muslim; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lagu | 1. irama suara (dlm bacaan, nyanyian, percakapan, dll): ~ bacaan qari dan qariah pd malam itu merawankan hati pendengar; 2. gubahan muzik biasanya dgn seni kata, nyanyian: memperdengarkan sebuah ~ yg dinyanyikan oleh seorang penyanyi terkenal; ~ suka ramai; 3. langgam atau corak irama (muzik dll): ~ Melayu asli; ~ keroncong; 4. cara, gaya, macam, kaedah: pakaian ~ ini saya tidak suka memakainya; ~ ini (itu) cara ini (itu); ~ instrumental lagu yg dipersembahkan dgn alat-alat muzik sahaja; ~ kebangsaan lagu rasmi sesebuah negara (diperdengarkan kpd umum dlm upacara atau peristiwa tertentu); ~ lama perkara lama (yg sudah basi); ~ patriotik lagu yg seni katanya dsb menunjukkan atau bertemakan kesetiaan atau cinta kpd negara; ~ rakyat lagu yg irama dan seni katanya telah dinyanyikan turun-temurun; ~ tema lagu atau melodi yg dimainkan berulangulang, yg membangkitkan suasana perasaan dlm sesebuah drama muzikal, filem dsb; berlagu berirama: suaranya berlagu-lagu; melagu bernyanyi, menyanyi: kedua-dua anak itu kemudiannya menari dan ~; melagui memberi berlagu (pantun, sajak, syair, dll); melagukan menyampaikan lagu, menyanyikan, membaca dgn lagu (Quran, sajak, dll): mereka bersalung dan bernyanyi ~ pantun dagang dgn sedih; laguan ark nyanyian; pelagu ark orang yg menyampaikan lagu (nyanyian dll), penyanyi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| contrapuntal | adj (mus) gaya gerak imbang: two ~ melodies, dua melodi gaya gerak imbang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| partita | partita | Muzik | Tiada | 1. Variasi yang berasaskan melodi popular dan melodi lain pada abad ke-16 dan abad ke-17. Partita juga merupakan tajuk koral partita untuk organ oleh J.S. Bach (1685-1750). 2. Enam buah suite untuk alat hapsikord BWV 825-830 (1731) oleh J.S.Bach. |
| chorale variations | koral variasi | Muzik | Tiada | Variasi organ abad ke-16 hingga abad ke-17 yang berasaskan melodi koral Protestan Jerman. Melodi koral digubah sebagai cantus firmus bagi beberapa siri variasi. Gaya ini diperkembang oleh Sweelinck (1562-1621), seorang komposer Belanda. |
| paraphrase | parafrasa | Muzik | Tiada | 1. Karya polifoni abad ke-14 hingga abad ke-16 yang mengandungi petikan melodi yang dipinjam dan diubah suai daripada melodi sedia ada seperti canta. Contohnya, Missa Pange Lingua oleh Josquin de Prez (sekitar tahun 1450-an hinggatahun 1521). 2. Karya instrumental yang melibatkan teknik bermain vir-tuoso pada Zaman Romantik yang berasaskan melodi popular yang sedia ada seperti melodi daripada sebuah opera atau karya lain. Contohnya, Totentanz: Paraphrase uber das Dies irae (1849) untuk piano dan orkestra oleh Liszt. |
| plain chant | plainsong | Kesenian | Seni Muzik | 1. Melodi vokal tunggal tanpa iringan yang iramanya ditentukan oleh lirik dan tidak dibahagikan kepada bar tertentu. 2. Melodi vokal dalam liturgi Kristian. Plainsong bertekstur monofoni tanpa iringan, tidak bermeter, berirama bebas, tanpa garis bar dan dinyanyikan secara canta. Plainsong juga dikenali sebagai canta Gregorian. |
| gamelan gong kebyar | gamelan gong kebyar | Muzik | Tiada | Ensembel muzik yang diperbuat daripada gangsa yang dicipta di Bali pada awal abad ke-20. Keistimewaan muzik ini ialah permainan melodi dan rentak yang bertingkah-tingkah dengan tempo yang cepat atau kotekan. Mod Bali diadaptasikan daripada skel tujuh ton, iaitu pelog. Alat muzik merangkumi jegogan, calung atau jublag yang menghasilkan melodi asas, pemade, kantilan, ugal dan reyong yang menghiasi melodi asas dengan rentak yang bertingkah-tingkah, kendhang yang bermain rentak serta cengceng, gong dan kempul yang menandakan masa. Sinonim kebyar. |
| melody | melodi | Kesusasteraan | Puisi | Susunan seni kata yang berirama pada sesuatu baris dalam sesuatu rangkap, terutama puisi yang dihasilkan dengan tujuan untuk dilagu kan. Contohnya, pada lirik lagu nyanyian P. Ram lee berjudul 'Seri Bunian'. Indah nian istana bunian, Puteri bunian cantik rupawan; Berat rasa oak kutinggalkan, Kerana hati dah tertawan. |
| discantus | descant | Muzik | Tiada | Melodi pada daftar suara yang tertinggi dan biasanya wujud di atas lapis soprano dalam him atau karya polifoni. Descant biasanya diimprovisasikan. |
| motif | motif | Muzik | Tiada | Melodi atau ritma pendek yang berperanan sebagai satu unsur asas yang utama dalam sesuatu karya. Biasanya motif diperkembang, divariasikan, diubah suai atau diulang semula sepanjang karya. |
| monody | monodi | Kesenian | Tiada | Satu melodi vokal dengan iringan alat kordal abad ketujuh belas. |
| cabaletta | cabaletta | Muzik | Tiada | 1. Muzik tarian yang pendek, melodi dan corak ritmanya tidak kompleks. 1. Aria pendek dan ringkas. 2. Lagu dalam bentuk rondo. 3. Rangkap ulang dalam lagu. |
Kamus Parsi.indb
mark to aim joy to sit half opinion arrangement equal, like, parallel clean هزيکاپ ،فيظن ر َ ن Kamus Parsi.indb 143 5/18/11 9:02 AM 144 piring melodi minyak petrol nafas bernafas sangat berharga pelukis lukisan, seni lukis kritikan wang tunai pelan peta, rajah titik, bintik, noktah tidak pasti bagus, baik tulisan, karya saucer melody petrol breath to
|
Kamus Thai 2.indb
Apabila saya memanggil Ali, dia berpura-pura tidak dengar. ทำหมัน [-man] ก memandulkan: คุณหมอทำหมันให ้ ชายคนนั้ น Doktor me mandulkan lelaki itu. ทำนบ [tamnop] ดู ฝาย ทำนอง [tamn:] น melodi ทำนาย [tamna:y] ก meramalkan: หมอดู ทำนายว ่ าจะเกิดสงครามโลกครั้ งที่ สาม Ahli nu jum meramalkan perang Dunia Ketiga akan berlaku. ทำนุบำรุง [tamnubamru] ก men- jaga, memelihara: ทุกชนชาติต ้ องทำนุบำรุง ศิลปวัฒนธรรมของตนเอง
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| melodi | [mé.lo.di] | ميلودي |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| melodi | melody | نغمه | naghme |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata melodi; |
|
|