| Kata |
Takrif |
Sumber |
| melenting | 1 melejang atau membingkas balik (bkn rotan dsb yg dibengkokkan dan kemudian dilepaskan); menganjal. 2 melompat atau bergerak dgn cepat dan pantas: Ahli sukan itu ~ ke atas melintasi palang yg tinggi. 3 bergelung spt daun kering (keropok digoreng dll). 4 ki marah; naik angin (apabila dikritik dsb): Dia mudah ~ apabila ditegur. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| melenting | berbunyi spt bunyi duit syiling jatuh ke lantai, berdenting. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| melenting-lenting | bergerak (melompat, meloncat dsb) dgn cepat berulang kali: ulat-ulat itu masih hidup dan ~ di dlm tong sampah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| melenting | 1. membingkas balik (rotan dll), menganjal; 2. bergerak (melompat dll) dgn cepat dan pantas: perempuan itu tiba-tiba ~ dgn muka macam bunga raya; 3. melentur atau bergelung (spt daun kering, keropok digoreng, dll); 4. ki naik marah dgn segera (apabila disoal, dikritik, dsb): Hasan ~ apabila ditegur oleh kawan-kawannya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lenting I | ; melenting 1. membingkas balik (rotan dll), menganjal; 2. bergerak (melompat dll) dgn cepat dan pantas: perempuan itu tiba-tiba ~ dgn muka macam bunga raya; 3. melentur atau bergelung (spt daun kering, keropok digoreng, dll); 4. ki naik marah dgn segera (apabila disoal, dikritik, dsb): Hasan ~ apabila ditegur oleh kawan-kawannya; melenting-lenting bergerak (melompat, meloncat dsb) dgn cepat berulang kali: ulat-ulat itu masih hidup dan ~ di dlm tong sampah; melentingkan menyebabkan melenting: kelemahan utama gaya ini ialah kecenderungan atlet utk ~ badan mereka terlalu awal; ~ batu kerikil dan lumpur ke belakang; lentingan gerakan atau hasil melenting, lonjakan: tiba-tiba sahaja bagai ~ sang api, dia menuruni anak-anak tangga rumah itu; pelenting; kekuatan ~ Id kekuatan menganjal. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pegas | 1. besi baja yg nipis dan boleh melenting (terdapat dlm jam, senapang, dll), spring, per; ~ jam; ~ rambut pegas yg halus-halus spt rambut; gaya ~ kekuatan atau kuasa melenting; 2. Mn rotan dll utk memukul tilam dll; memegas 1. melenting, menganjal; 2. mengibas-ngibaskan kepak hendak terbang; 3. memukul tilam dll dgn rotan dll. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bidas | ; membidas 1 bergerak dgn cepat kerana digerakkan oleh benda-benda yg melenting; memantul balik: Apabila umpannya terusik, jerat itu akan ~. 2 bergerak maju; maju menyerang serta menembusi: Askar Mesir telah berjaya ~ barisan pertahanan Israel di Bar Lev. 3 mengeluarkan kata-kata yg pedas; mengecam: Menteri itu telah ~ orang-orang yg enggan belajar bahasa Melayu. 4 membalas serangan; menjawab (dgn keras); mengecam kembali: Surat itu bertujuan ~ pihak pentadbiran yg lemah. membidaskan melepaskan sesuatu yg melenting dgn cepat utk membidas: ~ jari. bidasan 1 gerakan membidas; gerakan yg memantul balik. 2 serangan. 3 kecaman atau jawapan balas; reaksi. pembidas benda tajam (pd perangkap, jerat dsb) yg dilepaskan dgn sesuatu yg melenting. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bidas | membidas 1. bergerak dgn cepat kerana digerakkan oleh benda-benda yg melenting; memantul balik: Apabila umpannya terusik, jerat itu akan ~. 2. bergerak maju; maju menyerang serta menembusi: Askar Mesir telah berjaya ~ barisan pertahanan Israel di Bar Lev. 3. mengeluarkan kata-kata yg pedas; mengecam:Menteri itu telah ~ orang-orang yg enggan belajar bahasa Melayu. 4. membalas serangan; menjawab (dgn keras); mengecam kembali: Surat itu bertujuan ~ pihak pentadbiran yg lemah. membidaskan melepaskan sesuatu yg melenting dgn cepat utk membidas: ~ jari. bidasan 1. gerakan membidas; gerakan yg memantul balik. 2. serangan. 3. kecaman atau jawapan balas; reaksi. pembidas benda tajam (pd perangkap, jerat dsb) yg dilepaskan dgn sesuatu yg melenting. | Kamus Pelajar |
| lenting | ; melenting 1 melejang atau membingkas balik (bkn rotan dsb yg dibengkokkan dan kemudian dilepaskan); menganjal. 2 melompat atau bergerak dgn cepat dan pantas: Ahli sukan itu ~ ke atas melintasi palang yg tinggi. 3 bergelung spt daun kering (keropok digoreng dll). 4 ki marah; naik angin (apabila dikritik dsb): Dia mudah ~ apabila ditegur. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menganjal | melenting lalu kembali spt biasa. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tetchy | adj (mudah) melenting: she gets ~ easily, dia mudah melenting; ~ behaviour, perangai mudah melenting. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bridle | vi also ~ at, melenting: she ~d at her mothers unkind remark, dia melenting mendengar kata-kata ibunya yg pedas; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| testy | adj 1. irritable, (mudah) /bengkeng, melenting/: delays always make him ~, kelewatan selalu membuatnya mudah melenting; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| uptight | 2. (colloq) annoyed, betul-betul melenting: I got so ~ when she criticized me, saya betul-betul melenting apabila dia mengkritik saya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bristle | vi 1. sometimes ~ up, (of hair on animal or persons body) meremang, menggermang: the dog ~d when the stranger appeared, bulu anjing itu meremang apabila melihat orang yg tdk dikenalinya; the hair on his neck ~d, bulu tengkuknya meremang; 2. show anger, agitation, melenting: he always ~s at criticism, dia selalu melenting apabila dikritik; 3. be thick or set, a. bercerancang, berceracak: the wall of the fort ~d with arrows, dinding kubu itu bercerancang dgn anak panah; b. (fig.) penuh: the text ~d with misprints, teks itu penuh dgn kesilapan cetak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| passionate | minat yg mendalam dlm berkebun;4. prone to anger, hot-tempered, cepat berang, pemberang, pemarah; (of words) berang, marah: hes a very ~ man, liable to fly off the handle at the slightest thing, dia seorang yg begitu cepat berang dan mudah melenting hanya krn hal yg kecil-kecil; he surprised those present with his ~ words, dia memeranjatkan mereka yg hadir apabila dia menghamburkan kata-kata berang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bristly | adj 1. like bristles, kejur: a ~ moustache, misai yg kejur; 2. covered with bristles, a. (of leaf, plant, etc) berbulu kejur: a thick, ~ bush, pokok renek yg tebal dan berbulu kejur; b. (of face, chin, etc) penuh dgn tunggul janggut; 3. (of person, temperament, mood) mudah melenting. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| kitiek II, belakitiek | lenting, melenting; 1 bingkas balik: ~ sama tan seperieng bukaih melenting spt spring yg bingkas; 2 bergerak melompat dll dgn cepat dan pantas; 3 ki naik marah dgn segera apabila disoal, dikritik, dsb: Hasan ~ bila teneguor a sakai-sakaisiyen Hasan melent | Melanau Mukah | |
| lenting | melenting mbingkas. | kedayan | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| bungkas II Ml, MSr | 1. marah. 2. melenting. | Maka kayu bulat sebesar paha itu bungkas melantun ke atas mengikat semahu-mahunya. | Ngayau | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| otop Mr | nama sejenis perangkap binatang. | Pantang nama Paring disebut, dia pasti melenting cepat. Macam perangkap otop yang menggunakan kayu balak penindih. Tersilap langkah, pasti terjerat. | Antologi Cerpen Dukanya Abadi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ponggah Tb | angkuh. | Dia cukup faham hati nurani ahli-ahlinya yang pelbagai ragam dan rentak itu. Kalau tidak tegas akan jadi bahan gurauan; lebih-lebih lagi Intan Baiduri, anak hartawan yang bantugan di pekan itu, yang terlalu ponggah. Bicara dan cadangannya tidak boleh ditolak; mesti diterima. Kalau tidak dia akan melenting. | Pelangi Selepas Hujan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bantugan Bj | orang yang tersohor kerana kegagahan dan kebijaksanaan. | Dia cukup faham hati nurani ahli-ahlinya yang pelbagai ragam dan rentak itu. Kalau tidak tegas akan jadi bahan gurauan; lebih-lebih lagi Intan Baiduri, anak hartawan yang bantugan di pekan itu, yang terlalu ponggah. Bicara dan cadangannya tidak boleh ditolak; mesti diterima. Kalau tidak dia akan melenting. | Pelangi Selepas Hujan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
AM 356 seperti furkula kauda yang menjadi alat pelenting serangga Collembola. Apendaj ini akan membengkok ke arah anterior ventral tubuh dan dikunci oleh hamula, apabila kunci itu dilepaskan, furkula akan melenting dan me - nyebabkan serangga berkenaan melompat ke hadapan. 2. Klavikel burung yang bercantum. 3. Rabung melintang pada farinks embrio, yang akan menjadi epiglotis. (BIO) furuncle (furunkel) Bengkakan bernanah pada kulit
|
Kamus Thai 2.indb
ยินเสียงของคุณแม ่ Kanak- kanak itu mengangkat kepala apabila mendengar suara ibunya. โง ่ [o:] ว bodoh, dungu, tolol = งั ่ ง โง ้ ง [ o : ] ว 1 (หนวด) melenting: หนวดของน ั กรบคนนั้ นโง ้ งขึ้ น Misai pahlawan itu melenting. 2 (เขาส ั ตว ์ ) melengkung ke atas: เขาควายต ั วนั้ นยาวโง ้ งขึ้ น Tanduk ker- bau itu panjang melengkung ke atas. โงนเงน [o:ne:n] ว 1 (เสา
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| melenting-lenting | [me.len.ting.len.ting] | ملنتيڠکن |
| melenting | [me.len.ting] | ملنتيڠ |
|
| Peribahasa |
|---|
| 74
If the cap fits, wear it
Jika kita terasa apabila dikritik meskipun nama kita tidak disebut maka kritikan itu memang ditujukan tepat kepada kita.
Barang siapa yang berketuk, dialah yang bertelur
When a Malay film portrayed a character who could not speak proper English, a veteran actress suddenly flew into a temper, accusing that the producer was trying to make fun of her. " If the cap fits, wear it!" rebuked the film producer.
Apabila sebuah filem Melayu memaparkan satu watak yang lintang-pukang bahasa Inggerisnya, seorang pelakon veteran tiba-tiba melenting marah, dengan menuduh bahawa pengeluar filem itu cuba mempersendakannya.” Barang siapa yang berketuk, dialah yang bertelur! ” tempelak pengeluar filem itu.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|