| Kata |
Takrif |
Sumber |
| lekat | 1. = berlekat, melekat tidak tanggal atau lekang (kerana dipaku, diikat, dll), tidak terlepas, menempel: maka todak pun datang, serta ia melompat ~ jongornya pd batang pisang itu; 2. mudah melekit (spt benda-benda yg bergetah, kanji, dsb); 3. = melekat ki rapat atau karib (persahabatan dll), kekal; 4. = melekat ki tidak berubah-ubah (hala pandangan dll), tetap: jangankan hampir kpd patik, memandang ~ pun ia tiada; 5. = melekat ki terpakai (pakaian dll), terkena; 6. = melekat ki tertarik kpd (hati dll), terpaut pd: hatinya ~ kpd gadis yg berbaju kurung; 7. = melekat terserap dan tidak luput, tersemat (dlm hati, ingatan): masih ~ dlm ingatan kita tentang pernah adanya anggapan sedemikian; kata-kata itu langsung tidak melekat di hatinya; 8. = melekat sah (tuduhan dll), berlaku: tuduhan membunuh yg dimajukan ke atasnya tidak ~ dan beliau dibebaskan; 9. = melekat ki kekal (adat dll), masih terpakai; ~ badi menyerupai sesuatu (rupa anak-anak yg baru lahir dll); ~ perut Tr mengandung, hamil; ~ uri tembuni atau uri tidak keluar (ketika bersalin); melekat lekat; melekati 1. lekat pd, melekit pd; 2. hidup pd (api dll): apabila hujung rokok itu sudah dilekati api, ia pun duduk semula di atas katil; melekatkan 1. menjadikan melekat, menampalkan: ~ label pd botol ubat; 2. mengenakan (pakaian), memakai: dgn dada berdebar-debar, dia ~ pakaiannya; 3. sl memberi gelaran (pangkat, bintang, dsb): pd hari ini, aku ~ gelar kpd Nakhoda Muda ini Kiai Demang Purwasedana; 4. menanam (modal, wang) dlm perusahaan atau dgn membeli barang-barang berharga: wangnya dilekatkan pd barang-barang emas; 5. menghalakan pandangan (perhatian dll), menetapkan pandangan dll; 6. mengenakan sesuatu (ubat, guna-guna, dll) pd, membubuh; 7. memukulkan (tangan, kayu, dll): kerana marahnya, ia pun ~ tangannya pd budak itu; 8. menaruh (hati), memautkan (hati): ~ hatinya kpd gadis itu; 9. menyalakan, menghidupkan (api): ~ api kpd rumput-rumput kering di belakang rumahnya; terlekat melekat atau lekat pd, telah dilekatkan: terkejutlah orang melihat gambar teman-teman lelakinya yg ~ dlm album itu; ~ kersik buluh prb melakukan sesuatu yg sia-sia; lekatan keadaan yg melekat (di antara satu permukaan dgn permukaan yg lain); pelekat 1. sesuatu yg digunakan utk melekatkan (gam, kanji, dsb); 2. helai plastik atau kertas yg mempunyai tulisan atau gambar utk menandakan sesuatu, biasanya ditampalkan atau dilekatkan pd sesuatu permukaan: ~ kereta. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tepek | /tépék/ barang tipis spt koyok, tanah liat dll yg melekat atau menempel. bertepek melekat pd sesuatu; menempel: Lumpur ~ di dinding. menepek menyebabkan sesuatu bertepek dgn: ~ dinding dgn kertas. menepekkan melekatkan sesuatu pd; menampalkan: ~ kertas pd tembok. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| melekat | 1 tidak mudah tanggal; tidak lekang; menempel benar-benar: Jongor ikan-ikan todak itu ~ pd batang pisang. 2 mudah melekit (bkn getah cair, kanji dll): Getah ini ~, jangan dipegang. 3 rapat sekali (bkn persahabatan dll); karib. 4 tidak berubah-ubah (pandangan, tempat kediaman dll); tetap: Perhatiannya ~ pd peti televisyen sejak tadi lagi. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| melekat | lekat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| melekat uri | tembuni atau uri tidak keluar (ketika bersalin); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| melekat perut | Tr mengandung, hamil; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| melekat badi | menyerupai sesuatu (rupa anak-anak yg baru lahir dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| melekat | ki kekal (adat dll), masih terpakai; ~ badi menyerupai sesuatu (rupa anak-anak yg baru lahir dll); ~ perut Tr mengandung, hamil; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| melekat | sah (tuduhan dll), berlaku: tuduhan membunuh yg dimajukan ke atasnya tidak ~ dan beliau dibebaskan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| melekat | ki tertarik kpd (hati dll), terpaut pd: hatinya ~ kpd gadis yg berbaju kurung; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| agglutinated | adj melekat: ~ particles of sand, butir-butir pasir yg melekat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| non-stick | adj tak melekat: a ~ pan, kuali yg tak melekat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| adhere | vi stick fast, melekat: the stamp did not ~, setem itu tdk melekat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stick-on | adj boleh melekat: she got some ~ labels for the bag, dia mendapat beberapa keping label yg boleh melekat utk ditampalkan pd beg itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fasten | ~ os on, melekat pd: he would ~ himself on anyone who would listen to his tale of woe, dia akan melekat pd sesiapa sahaja yg mahu mendengar cerita sedihnya; ~ st /on, upon/, a. affix, cause to be attached or assigned to, mengatakan [seseoranglah] (yg + approp v) sst; (nickname) memberikan nama julukan kpd: he ~ed the responsibility for the accident on the captain, dia mengatakan kapten itulah yg bertanggungjawab atas kemalangan tersebut; to ~ the crime on so., mengatakan seseoranglah yg melakukan jenayah itu; ~ the blame on so., mempersalahkan sso; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stick 2 | 2. be, become fastened with, as with glue or some adhesive substance, melekat: the ointment will prevent the bandage from ~ing to the wound, salap itu akan menyekat pembalut drpd melekat pd luka itu; he was so hot that his shirt was ~ing to him, dia panas betul sehingga pakaiannya melekat pd badannya; she cant get the wallpaper to ~, dia tdk dapat membuat kertas hias dinding itu melekat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fixedly | adv; /stare, glare, etc /~ at /so., st /, pandangan [sso] /terpaku, melekat/ pd /sso, sst/: she stared ~ at the rapidly approaching train, pandangannya melekat pd kereta api yg meluru ke arahnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ingrained | adj 1. worked or fixed deeply into surface, fibre, etc, melekat: hard scrubbing would not remove the ~ dirt, kotoran itu yg melekat tdk akan tanggal walaupun diberus kuat-kuat; 2. deeply rooted, telah berurat berakar; (of habit) sudah mendarah daging: these prejudices are ~ in him, prasangka-prasangka ini telah berurat berakar dlm dirinya; ~ fears, rasa takut yg telah berurat berakar; 3. absolute, utter, betul-betul, benar-benar: an ~ liar, orang yg betul-betul pembohong. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gum 1 | ~ up; be ~med up, made sticky, lekit, melekat-lekat: my fingers were all ~med up when I finished sticking up the posters, jari-jari saya habis melekat-lekat selepas saya menampal poster-poster itu; ~ up the works, (colloq), (act.) menyebabkan sst terhenti; (pass.) sst terhenti: the project was running smoothly until the newly-appointed head ~med up the works, projek itu berjalan lancar sehingga ketua yg baru dilantik menyebabkan kerja terhenti. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cleave | ~ to, (liter. or old use) a. stick fast to, melekat pd: the wet T-shirt ~d to her skin, kemeja-T yg basah itu melekat pd badannya; b. remain faithful to, setia pd: members of the disbanded party still ~d to its political principles, ahli parti yg telah dibubarkan itu masih setia pd prinsip-prinsip politik parti tersebut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| adhesive egg | telur adesif, telur lekat | telur melekat | telur melekat | Perikanan |
| adhesive | adhesif/ perekat | perekat /pelekat | perekat /pelekat ; merekat / melekat | Perubatan |
| inherent bias | bias melekat | pincang lekat | pincang lekat | Matematik |
| cohesionless powder | serbuk tak melekat | serbuk tak menjeleket | serbuk tak menjeleket | Kejuruteraan |
| attached shock wave | gelombang kejut melekat | tambahan gelombang kejutan | tambahan gelombang kejutan | Aeroangkasa |
| cohesive bonding | ikatan kohesif/ikatan tak melekat | ikatan menjeleket | ikatan menjeleket | Kejuruteraan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| cell affinity | keadinan sel | Biologi | Genetik | Kebolehan sel untuk melekat apabila bertemu dengan sel daripada jenis yang sama tetapi tidak melekat dengan sel yang berbeza. |
| appendage | apendaj | Biologi | Histologi dan Sitologi | 1. Organ atau bahagian yang melekat pada sesuatu jasad, seperti anggota, cabang, dan sebagainya. 2. Struktur yang berbentuk hifa dan tegar yang menjadi tempat peritesium melekat pada atau terpisah daripada miselium yang struktur dan fungsinya berbeza-beza bergantung pada jenis askomiset. |
| clutch solenoid | solenoid cekam | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Solenoid yang terdapat pada penyaman udara, untuk membolehkan cekam melekat pada kapi pemacu pemampat. Apabila cekam melekat, pemampat akan dipacu dan sistem penyejuk mula beroperasi. |
| tendon sheath | salut tendon | Biologi | Histologi dan Sitologi | Salut yang terdiri daripada salut luar tisu penghubung berbentuk tiub yang melekat pada struktur yang mengelilinginya atau salut dalam yang terus melekat pada dan meliputi tendon. Ruang dalam tiub salut luar ini mengandungi bendalir pelincir sinovia. |
| soft wheat | gandum lembut | Makanan dan Pemakanan | Teknologi Makanan | Gandum yang mengalami pemecahan endosperma secara rawak dan menghasilkan sel endosperma yang mudah pecah serta melekat pada kulit. Gandum lembut menghasilkan tepung yang sangat halus, melekat sesama sendiri serta sukar diayak. Gandum lembut mempunyai kandungan protein yang rendah dan menghasilkan tepung yang kuat serta berupaya membentuk doh yang lebih kenyal. Gandum ini lebih sesuai bagi pembuatan roti kerana menghasilkan roti yang berisi padu tinggi, bertekstur baik dan boleh disimpan lama. |
| madequate | melekat | Veterinar | Tiada | Tiada |
| adhesive | pelekat; melekat | Fizik | Tiada | Tiada |
| adhesive | pelekat; melekat | Komunikasi Massa | Tiada | Tiada |
| adhesive | pelekat; melekat | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| adhesive | pelekat; melekat | Perubatan | Tiada | 2. Bahan yang melekatkan dua permukaan yang berpisah tetapi berhampiran. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| sumokot | melekat | - | - | - | - | - | Keadaan Benda Dan Permukaan | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| susumokot | berupaya untuk melekat | - | - | - | - | - | Keadaan Benda Dan Permukaan | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| utip | damar | ngutip, mengutip | perbuatan melekat damar pada sesuatu | - | - | - | Binaan Pengangkutan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| petek | Cairan pekat yang keluar dari bermacam-macam pokok | bipetek | bergetah.- mempunyai (mengandungi) getah | Likat meng petek | - | Melekat bagaikan getah | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| lekat | melekat malakat; | kedayan | |
| kapeang | siput yg melekat pd kayu dan makan kayu di kawasan yg didatangi air pasang masin, kapang, Teredo navalis. | Melanau Mukah | |
| liih | telur kutu yg melekat pd rambut, lingsa. | Melanau Mukah | |
| pupui | sj siput kecil yg melekat pd kayu dll dlm air laut, berangas. | Melanau Mukah | |
| lap II | bahagian pangkal pelepah reput yg masih melekat pd ruyung rumbia; | Melanau Mukah | |
| langou | magang; 1 sudah terlalu masak, tetapi masih melekat pd batangnya atau dahannya (bkn buah petai dll): buak petah wak ngak ~ buah petai yg sudah magang; 2 hampir masam krn mengalami perubahan kimia (bkn nira dll); ngak ~ nyam tuweak itou sudah magang rasany | Melanau Mukah | |
| puduong II | tampuk; 1 bahagian hujung tangkai tempat buah melekat: ~ magih tampuk manggis; ~ pineang tampuk pinang; 2 perhiasan sbg penutup (di atas, di pangkal, di hujung sst): ~ padieng tampuk pending; ~ kepuran tampuk cembul; 3 ganggang atau pegangan sst alat (cer | Melanau Mukah | |
| debut, debut-debut, deba-debut II | berduyun(-duyun): a kek ~ tuad kereja, ulou nou kakel bau ulan selipek orang lain berduyun-duyun pergi ke tempat kerja, kepala kamu masih melekat pd bantal. | Melanau Mukah | |
| buboh | ampai-ampai, ubur-ubur; ~ kasa ubur-ubur spt kaca; ~ kinan ubur-ubur yg besar berwarna kemerah-merahan dan tidak berjumbai-jumbai badannya dan dapat dimakan; ~ padai sj ubur-ubur yg kecil-kecil biasanya melekat pd pukat; ~ paluong sj ubur-ubur yg berjumba | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| humabat, *humabot* Kd | upacara memberi makan semangat padi dengan melontar hampas tapai agar melekat pada dinding. | Upacara Magavau disusuli dengan upacara keramaian atau Humabat dan upacara keriangan atau Monogit. Dalam upacara ini tarian-tarian tradisional masyarakat Kadazan/Dusun akan dipersembahkan dengan diiringi minuman tradisi seperti tapai, bahar dan lihing. | Upacara Magavau: Kemanakah Menghilang? | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| jagan Ib | sejenis bekas yang terbuka dan lebar dianyam daripada buluh atau bemban. | Apabila mereka sampai di rumah Lemambang, nenek Inda lalu mengayak titik darah adik Lemambang yang melekat pada daun dengan jagan, ditiup dengan penampi dan ditempa dengan peputan. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bantak Ib, MSr | sejenis ikan air tawar yang bergarisan lintang (warna merah kehitaman) di tengah badannya. Boleh dibuat lauk. | Pak Ngah mengangkat pukat. Dipungutnya ikan bantak dan seekor ikan buin yang melekat. | Hati -15 Cerpen dari Bumi Kenyalang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pemansai Ib | sejenis alat menangkap ikan kecil di sungai. Ia diperbuat daripada anyaman buluh atau bemban. | Madu pergi membawa pemansai untuk menangkap ikan. Ketika itu hujan turun renyai-renyai tetapi matahari masih bersinar terang. Hujan panas. Naik bulu roma Madu dititisi hujan yang melekat di daun. | Bumi Bertuah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
haiwan lain yang beracun, tidak sedap dimakan atau allograft allosematic Kamus Sains.indb 42 7/8/08 11:45:56 AM 43 berbahaya untuk melindungi dirinya. Contohnya, umang-umang yang melekat pada buran laut mendapat perlindungan melalui sel penyengat pada buran laut. (BIO) allosome (alosom) Kromosom yang berlainan daripada kromosom yang biasa seperti kromosom seks. (BIO) allosteric (alosterik) Perihal kesan pengikatan mempunyai meiosis dan persenyawaan. (BIO) ammocolous (amokolus) Organisma yang hidup dalam pasir. Contohnya, umang-umang. (BIO) ammochaeta (amoketa) Bulu kejur di kepala semut gurun, yang digunakan untuk membuang pasir yang melekat pada kaki depannya. (BIO) ammoniacal liquor (cairan berammonia) Larutan ammonia dalam air yang dihasilkan semasa pembuatan gas arang batu. Larutan ini digunakan untuk menghasilkan ammonium sulfat [(NH 4 ) 2 SO
|
Kamus Thai 2.indb
46 AM จ 107 cit dengan perlahan. 2 menangkap: ตำรวจจับอาชญากรคนนั้ น Polis menangkap penjenayah itu. 3 (เกาะ) hinggap: นกฝูงหนึ่ ง มาจับกิ่ งไม ้ Sekawan burung hinggap di dahan. 4 (ติด) melekat: เขม ่ าดำจากท ่ อไอเสีย รถจับที่ กางเกงเขา Asap hitam dari ekzos kereta melekat pada seluarnya. จับกลุ ่ ม [-klum] ก berkumpul, berhim- pun: ชาวบ ้ านจับกลุ ่ มพูดถึงเรื่ องการขึ้ นราคาน ้ ำมัน Orang awam berkumpul membicara kan hal kenaikan harga petroleum. จับกุม [-kum
|
Kamus Thai 2.indb
perwira-perwira negara. คาราเต ้ [ka:ra:te:] น karate คาราโอเกะ [ka:ra:oke] น karaoke คาว [ka:w] น bau hanyir: กลิ่ นคาวติดมือ เพราะคุณแม ่ เพิ่ งจะทำปลา Bau hanyir melekat pada tangan ibu selepas me- nyiang ikan. คำ 1 [kam] น perkataan, kata: ประโยคนี้ ประกอบด ้ วยคำ 10 คำ Ayat ini mengan dungi 10 patah perkataan. คำกล ่ าว |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| melekat-lekatkan | [me.le.kat.le.kat.kan] | ملکت-لکتكن |
| melekat-lekat | [me.le.kat.le.kat] | ملکت-لکت |
| melekat | [me.le.kat] | ملکت |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| cangkuk | hook | Struktur pada biji tumbuhan yang berbulu dan berduri halus, yang boleh menyebabkannya melekat pada badan haiwan untuk dipencarkan. Contohnya, biji kelulut yang boleh melekat pada badan arnab. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| kelekitan | stickiness | Keadaan bahan yang mudah melekat seperti kanji, air gula, dan sebagainya. | Sekolah Rendah |
| tiub debunga | pollen tube | Tiub yang terbentuk daripada debunga apabila debunga melekat pada stigma. Tiub ini menembusi stigma dan stil, dan terus ke ovul di dalam ovari. Tiub debunga menyalurkan gamet jantan ke dalam ovul untuk persenyawaan. | Menengah Rendah |
| berlendir | slimy | Keadaan sesuatu yang diliputi cecair yang pekat, licin dan melekat. Contohnya, telur katak. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| gentian gelendong | spindle fibre | Rangkaian gentian yang terbentuk semasa peringkat profasa. Sesetengah mikrotubul melekat pada sentromer kromosom dan memisahkan kromosom ke kutub yang bertentangan semasa anafasa. | Menengah Atas |
| lengkungan pelvis | pelvic girdle | Struktur daripada tulang atau rawan, tempat anggota belakang atau anggota bawah melekat. | Menengah Rendah |
| lengkungan pektoral | pectoral girdle | Struktur daripada tulang atau rawan, tempat anggota atas atau anggota hadapan melekat. | Menengah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| ngerkot | | melekat | Gam aa nya ngerkot. | Gam itu tidak melekat. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
| ngerkang | | kekotoran yg melekat pd baju/badan | Nang nggo kou tu ngerkang nu? | Dari mana engkau ini dgn kotoran yang melekat? | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata melekat |
|
| Puisi |
|---|
|
Baru sekali menebas lalang,
Kaki luka tertikam duri;
Baru sekali tuan dipandang,
Cinta sudah melekat di hati.
Lihat selanjutnya... |
|