Kata |
Takrif |
Sumber |
melawat | 1 pergi berkunjung (ke sesuatu tempat): Dia baru saja ~ ke Eropah. 2 datang melihat; menziarahi: ~ orang mati. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
melawat | 1. pergi mengunjungi (negara asing dll): ~ ke Jepun; 2. menziarahi jenazah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
lawat | ; melawat 1. pergi mengunjungi (negara asing dll): ~ ke Jepun; 2. menziarahi jenazah; melawati datang melihat, mengunjungi, menziarahi (jenazah, orang sakit): ~ orang mati; maka terdengarlah kpd orang kuala bunyi bedil spt bertih, maka segera dilawatinya; lawat-melawati saling melawat antara satu sama lain, kunjung-mengunjungi; lawatan perihal melawat (mengunjungi, menziarahi, dll), kunjungan: mereka berbual panjang tentang ~ ke Batikan; ~ sambil belajar lawatan ke sesuatu tempat (institusi, firma dsb) utk meninjau (mengetahui atau mempelajari) serba sedikit fungsi, aktiviti atau perjalanan institusi, firma dsb itu; pelawat orang yg melawat, pengunjung: ~-~ Zoo Negara. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
lawat | ; melawat 1 pergi berkunjung (ke sesuatu tempat): Dia baru saja ~ ke Eropah. 2 datang melihat; menziarahi: ~ orang mati. melawati pergi utk melihat-lihat (sesuatu tempat dll); mendatangi; mengunjungi. lawatan hasil (hal dsb) melawat atau melawati; kunjungan: ~ Yang Amat Berhormat Perdana Menteri telah disambut dgn meriah oleh penduduk kampung itu. pelawat orang yg melawat: guru ~ guru yg memeriksa sekolah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
lawat | melawat 1. pergi berkunjung (ke sesuatu tempat):Dia baru saja ~ ke Eropah. 2. datang melihat; menziarahi:~ orang mati. melawati pergi utk melihat-lihat (sesuatu tempat dll); mendatangi; mengunjungi. lawatan hasil (hal dsb) melawat atau melawati; kunjungan: ~ Yang Amat Berhormat Perdana Menteri telah disambut dgn meriah oleh penduduk kampung itu. pelawat orang yg melawat:guru ~ guru yg memeriksa sekolah. | Kamus Pelajar |
lancong | melancong pergi melawat utk bersenang-senang atau utk melihat-lihat. pelancongan hal-hal mengenai urusan melancong; perbuatan melancong; perjalanan utk melihat-lihat atau utk bersenang-senang. pelancong orang yg melancong (melawat sambil melihat-lihat): Paris sentiasa menjadi tumpuan para ~ dr seluruh dunia. | Kamus Pelajar |
melancong | melawat sambil melihatlihat (bersenang-senang): dia bercadang utk ~ ke luar negara pd tahun hadapan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
melancong | pergi melawat utk bersenang-senang atau utk melihat-lihat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
menamui | datang melawat, mengunjungi; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
bertamu | pergi melawat, datang berkunjung: banyak orang datang ~ ke rumahnya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
Kata |
Takrif |
Sumber |
see 1 | 3. visit, melihat; (country, city, etc) melawat(i), melawat ke, melihat: Bangkok, Hong Kong, Manila Ive ~n them all, Bangkok, Hong Kong, Manila saya sudah melihat semuanya; it was her dream to ~ India, impiannya adalah utk melawat India; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
visit | vt 1. go and spend time with so. or in a place, melawat, mengunjungi: the children ~ their parents every week, budak-budak itu melawat ibu bapa mereka setiap minggu; when are you going to ~ us again?, bilakah kamu akan melawat kami lagi?; we spent most of our time ~ing places of interest, kami menghabiskan sebahagian besar masa kami melawat tempat-tempat yg menarik; thousands of tourists ~ the island every year, beribu-ribu pelancong melawat pulau itu setiap tahun; 2. make a professional call, melawat: the doctor has ~ed him twice this week, doktor itu melawatnya dua kali minggu ini; 3. go to a place for an official inspection, melawat: education officers came to ~ the school this morning, pegawai-pegawai pendidikan datang melawat sekolah itu pagi ini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
sightseeing | n melawat tempat-tempat: we spent the afternoon ~, kami menghabiskan waktu petang itu pergi melawat tempat-tempat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
visit | vi melawat: Do you live in Kuala Lumpur? No, Im just ~ing, Adakah kamu tinggal di Kuala Lumpur? Tidak, saya hanya melawat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
flying visit | n kunjungan /sebentar, sekejap/; pay so. a ~, /melawat, mengunjungi/ sso /sebentar, sekejap/: he paid us a ~ visit, dia melawat kami sebentar sahaja. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
look | ~ in on so., (colloq) , /menjenguk, menjengah/ sso; (of doctor etc) melawat sso: the doctor says hes going to ~ in on you tomorrow, doktor berkata dia akan melawat kamu esok; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
do | 10. cook, memasak: to ~ the meat a little longer, memasak daging itu lama sedikit; 11. visit, go round, melawat: we cant ~ Penang Island in one day, kita tdk boleh melawat Pulau Pinang dlm sehari; 12. impersonate, berlagak sbg: he did Charlie Chaplin very well, dia berlagak sbg Charlie Chaplin dgn cukup baik; 13. traverse, cover, berjalan: to ~ 50 km a day on foot, berjalan kaki sejauh 50 km sehari; 14. travel at a speed of, bergerak selaju: this car can ~ 150 kph, kereta ini boleh bergerak selaju 150 kmsj; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
sightsee | vi melawat tempat-tempat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
revisit | vt melawat semula. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
visiting hours | n waktu melawat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
visiting time | waktu melawat | Perubatan | Tiada | Tiada |
visiting hours | waktu melawat | Perubatan | Tiada | Tiada |
web surfing | luncur web | Teknologi Maklumat | Tiada | Melawat dari satu tapak web ke tapak web lain. |
walking tour | lawatan berjalan | Pelancongan | Tiada | Perihal melawat ke tempat yang menarik secara berjalan berpandukan peta. |
hard tourism | pelancongan utama | Pelancongan | Tiada | Aktiviti melawat ke tempat yang kerap dikunjungi ramai pelancong. |
excursionist | pelawat harian | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Pelawat yang melawat sesebuah pusat pelancongan dan tinggal di sana kurang daripada 24 jam. |
island hopping | lawatan pulau-pulau | Pelancongan | Tiada | Program melawat dari satu pulau ke pulau yang lain dengan pelbagai aktiviti. |
hedonic tourist | pelancong hedonik | Pelancongan | Tiada | Pelancong yang melawat ke suatu destinasi untuk tujuan keseronokan. |
day tripper | pelawat harian | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Pelawat yang melawat sesebuah pusat pelancongan dan tinggal di sana kurang daripada 24 jam. |
comparison shopping | prabeli bandingan | Sosiologi | Tiada | Proses membeli belah, dengan melawat beberapa pusat membeli belah untuk mendapatkan nilai terbaik apabila membeli sesuatu barang. |
Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
kumakap | melawat orang sakit | - | - | - | - | - | Kemasyarakatan | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
mongoi mogintong | melawat | - | - | - | - | - | Kemasyarakatan | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
kou | sila datang ke rumah (melawat) | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
ngelintar kam | sila datang ke rumah (melawat) | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
sirub-sirub | kalimat yang digunakan ketika melawat orang sakit atau tidak bersedia menerima kehadiran pelawat supaya tidak diikuti makhluk halus | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
awak I | 1 peluang; kesempatan: aku nadai ~ nemuai ngagai sida saya tidak ada kesempatan melawat mereka: ba aum nya suba aku diberi maioh ~ endor bejako dlm mesyuarat dulu saya telah diberi banyak peluang bercakap: iya muai ~ dia melepaskan peluang; 2 kekosongan ( | Iban | |
raun I | raun; 1 berjalan berkeliling: ~ kapuong pebak jip raun kampung dgn jip; 2 melawat sambil melihat-lihat (bersenang-senang), melancong: niatsiyen bak ~ mapun Indonesia niatnya hendak melancong ke Indonesia; 3 berjalan (mengambil angin dll), bersiar-siar: si | Melanau Mukah | |
barang I | barang (a) barangan: rega ~ turun harga barang turun; (b) benda kepunyaan; harta kepunyaan: ~ mimit aja dibai iya nemuai dia membawa sedikit saja barang bila melawat; | Iban | |
anggar | 1 anggaran; perkiraan; perhitungan: ~ belanja anggaran belanja; 2 lebih kurang; kira-kira; agak-agak: kami deka nemuai ngagai endor nya dalam ~ tiga bulan agi kami hendak melawat ke tempat itu kira-kira tiga bulan lagi; | Iban | |
Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
rampang Ib | hampas. | Awak bukan berhajat hendak melawat saya tetapi, berhentilah di sini dulu. Sudah lama ramuan rampang bunga gadis Satik melimpasi kami di sini, sahut adik Jambi. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
melimpasi, *melimpas* MSr | melalui, melewati. | Awak bukan berhajat hendak melawat saya tetapi, berhentilah di sini dulu. Sudah lama ramuan rampang bunga gadis Satik melimpasi kami di sini, sahut adik Jambi. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
anak umbung Ib | gadis pingitan berketurunan bangsawan yang mendapat penjagaan khusus sehingga dia berkahwin. | Selepas itu dia pergi melawat ke Sebetan bersama-sama anak perempuannya, Entadu dan Badong yang juga bergelar Kumang Bungsu, perempuan yang terakhir menjadi anak umbung di kawasan Saribas. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
pudak Ib | sejenis pokok yang tumbuh di tepi sungai, daunnya seperti daun kari dan berbau wangi. Ia juga berbuih dan boleh digunakan sebagai syampu. | Kedatangan kami berdua ini memang ada tujuannya, Selain datang melawat ke sini, Kami berdua hendak menjinakkan Anak bunga pudak | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb b:k] ก 1 memberitahu: ผู ้ ว ่ าราชการ จังหวัดบอกแก ่ ประชาชนว ่ าท ่ านนายกรัฐมนตรี จะมาเยี่ ยมจังหวัดปัตตานี Gabenor mem- beritahu para penduduk bahawa Per- dana Menteri akan datang melawat Pattani. = บอกกล ่ าว 2 menandakan: ฟ ้ าครื้ มเป็นสัญญาณบอกว ่ าฝนจะตก Langit mendung menandakan hujan akan turun. 3 menasihati: แม ่ ทัพภาคที่ 4 บอกประชาชน ในสามจังหวัดชายแดนภาคใต ้ ให ้ อดทน siswa-siswi melakukan kerja-kerja amal. บำรุง [bamru] ก menyuburkan: เกษตกร ใส ่ ปุ๋ยเพื่ อบำรุงดิน Petani membubuh baja untuk menyuburkan tanah. บำรุงขวัญ [-kwan] ก menyemangati: ประธานาธิบดีบุชเดินทางไปอิรักเพื่ อบำรุงขวัญ ทหารของเขา Presiden Bush melawat Iraq untuk menyemangati tenteranya. บำเรอ [bamr:] ก melayan kehendak: บาป บำเรอ Kamus Thai 2.indb 222 4/15/2008 11:09:11 AM บ 223 เศรษฐีคนนั้ นให ้ ความสุขสบายทุกอย ่
|
Kamus Thai 2.indb ทัศนวิสัย [tatsanawi sai] น darjah penglihatan ทัศนศึกษา [tatsanasksa:] น 1 la- watan sambil belajar: โรงเรียนจัดทัศนศึกษา ยังโรงงานน ้ ำตาล Sekolah menga dakan lawatan sambil belajar ke kilang gula. ก 2 melawat sambil belajar: พวกเรา ทัศนศึกษาที่ โรงงานน ้ ำตาล Kami me lawat sambil belajar di kilang gula. ทัศนาจร [tatsana:c:n] ดู ท ่ องเที่ยว ทัศนียภาพ [tatsani:yapa:p] น pe- mandangan |
Kata |
Sebutan |
Jawi |
melawat-lawat | [me.la.wat.la.wat] | ملاوت-لاوت |
melawat | [me.la.wat] | ملاوت |
|
Tesaurus |
---|
| lawat | | Kata Terbitan : melawat, |
|
|