| Kata |
Takrif |
Sumber |
| melawat | 1 pergi berkunjung (ke sesuatu tempat): Dia baru saja ~ ke Eropah. 2 datang melihat; menziarahi: ~ orang mati. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| melawat | 1. pergi mengunjungi (negara asing dll): ~ ke Jepun; 2. menziarahi jenazah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lawat | ; melawat 1. pergi mengunjungi (negara asing dll): ~ ke Jepun; 2. menziarahi jenazah; melawati datang melihat, mengunjungi, menziarahi (jenazah, orang sakit): ~ orang mati; maka terdengarlah kpd orang kuala bunyi bedil spt bertih, maka segera dilawatinya; lawat-melawati saling melawat antara satu sama lain, kunjung-mengunjungi; lawatan perihal melawat (mengunjungi, menziarahi, dll), kunjungan: mereka berbual panjang tentang ~ ke Batikan; ~ sambil belajar lawatan ke sesuatu tempat (institusi, firma dsb) utk meninjau (mengetahui atau mempelajari) serba sedikit fungsi, aktiviti atau perjalanan institusi, firma dsb itu; pelawat orang yg melawat, pengunjung: ~-~ Zoo Negara. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lawat | ; melawat 1 pergi berkunjung (ke sesuatu tempat): Dia baru saja ~ ke Eropah. 2 datang melihat; menziarahi: ~ orang mati. melawati pergi utk melihat-lihat (sesuatu tempat dll); mendatangi; mengunjungi. lawatan hasil (hal dsb) melawat atau melawati; kunjungan: ~ Yang Amat Berhormat Perdana Menteri telah disambut dgn meriah oleh penduduk kampung itu. pelawat orang yg melawat: guru ~ guru yg memeriksa sekolah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lawat | melawat 1. pergi berkunjung (ke sesuatu tempat):Dia baru saja ~ ke Eropah. 2. datang melihat; menziarahi:~ orang mati. melawati pergi utk melihat-lihat (sesuatu tempat dll); mendatangi; mengunjungi. lawatan hasil (hal dsb) melawat atau melawati; kunjungan: ~ Yang Amat Berhormat Perdana Menteri telah disambut dgn meriah oleh penduduk kampung itu. pelawat orang yg melawat:guru ~ guru yg memeriksa sekolah. | Kamus Pelajar |
| lancong | melancong pergi melawat utk bersenang-senang atau utk melihat-lihat. pelancongan hal-hal mengenai urusan melancong; perbuatan melancong; perjalanan utk melihat-lihat atau utk bersenang-senang. pelancong orang yg melancong (melawat sambil melihat-lihat): Paris sentiasa menjadi tumpuan para ~ dr seluruh dunia. | Kamus Pelajar |
| melancong | melawat sambil melihatlihat (bersenang-senang): dia bercadang utk ~ ke luar negara pd tahun hadapan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| melancong | pergi melawat utk bersenang-senang atau utk melihat-lihat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menamui | datang melawat, mengunjungi; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bertamu | pergi melawat, datang berkunjung: banyak orang datang ~ ke rumahnya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| flying visit | n kunjungan /sebentar, sekejap/; pay so. a ~, /melawat, mengunjungi/ sso /sebentar, sekejap/: he paid us a ~ visit, dia melawat kami sebentar sahaja. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| do | 10. cook, memasak: to ~ the meat a little longer, memasak daging itu lama sedikit; 11. visit, go round, melawat: we cant ~ Penang Island in one day, kita tdk boleh melawat Pulau Pinang dlm sehari; 12. impersonate, berlagak sbg: he did Charlie Chaplin very well, dia berlagak sbg Charlie Chaplin dgn cukup baik; 13. traverse, cover, berjalan: to ~ 50 km a day on foot, berjalan kaki sejauh 50 km sehari; 14. travel at a speed of, bergerak selaju: this car can ~ 150 kph, kereta ini boleh bergerak selaju 150 kmsj; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| first-ever | adj pertama: the ~ Visit Malaysia Year, Tahun Melawat Malaysia yg pertama. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| file1 | vi berjalan /berderet, berbaris/ satu per satu: the mourners ~d past the coffin, orang-orang yg melawat jenazah itu berjalan berderet satu per satu melewati keranda; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| foreigner | n 1. person from another country, orang /asing, luar negeri/: two million ~s visited this country last year, dua juta orang asing melawat negara ini tahun lalu; 2. stranger, outsider, orang asing: after twenty years the villagers still regard us as ~s, sesudah dua puluh tahun orang kampung masih menganggap kami sbg orang asing. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| far | adj 1. distant, a. (in space) jauh: he always dreamed about visiting ~ countries, dia selalu berangan-angan utk melawat negeri-negeri jauh; in the ~ distance, di kejauhan, (nun) jauh di sana; b. (in time) lama: in the ~ and distant past, lama dahulu; 2. more distant, [usu not translated], jauh: there used to be a cupboard at the ~ end of the room, dahulu, ada sebuah almari di hujung bilik itu; on the ~ side of the lake, jauh di sebelah sana tasik; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fleeting | adj a. lasting only a short time, sekejap; (of glimpse, glance) sepintas lalu, sekilas (lalu), /sekilas, selayang /pandang, sejenak, seketika: he paid them a visit, dia melawat mereka sekejap sahaja; she gave the passport no more than a ~ glance, dia hanya memandang pasport itu sejenak; a ~ romance, percintaan kilat; for a ~ moment, buat seketika: for a ~ moment I thought he was going to hit me, buat seketika saya fikir dia hendak menumbuk saya; b. ephemeral, sekejap, sebentar: the ~ beauty of autumn, kecantikan musim gugur yg sekejap sahaja. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fool | vi 1. tease, bermain-main, bergurau: I was only ~ing when I told you that the minister was going to visit us, saya hanya bermain-main semasa memberitahu kamu bahawa menteri akan melawat tempat kita; 2. often ~ around, ~ about, bermain-main: stop ~ing around and get down to work, jangan bermain-main lagi dan buatlah kerja; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| find | he didnt ~ my remarks at all amusing, dia berasa kata-kata saya sama sekali tdk menggelikan hati; do you ~ that more people are visiting the museum than before?, pd perasaan encik adakah lebih ramai orang yg melawat muzium sekarang drpd dahulu?; we all found the play a great disappointment, kami semua mendapati drama itu sangat mengecewakan; 5. work out, mencari, mendapatkan: little effort has been made to ~ a solution, hanya sedikit usaha sahaja yg dijalankan utk mencari penyelesaian; 6. (leg.) mendapati: the court found the accused guilty, mahkamah mendapati yg dituduh bersalah; 7. reach, sampai kpd; (target etc) mengenai: do you think this letter will ~ him?, kamu fikir surat ini akan sampai kepadanya?; the bullet found its mark, peluru itu mengenai sasarannya; the blow found his chin, tumbukan itu mengenai dagunya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| go | a wire fence ~es round the whole area, pagar dawai mengelilingi seluruh kawasan itu; b. move round a place, membelok di sst: as we went round the corner the car tyres screeched, semasa kami membelok di selekoh itu tayar kereta berciut; c. visit or be shown around st, melawat sst: several dignitaries have ~ne round the International Exposition, beberapa orang kenamaan telah melawat Ekspo Antarabangsa itu; d. see ~ about (sense b.); e. see ~ about (sense c.); enough to ~ round, cukup utk semua orang: | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| walking tour | lawatan berjalan | Pelancongan | Tiada | Perihal melawat ke tempat yang menarik secara berjalan berpandukan peta. |
| hard tourism | pelancongan utama | Pelancongan | Tiada | Aktiviti melawat ke tempat yang kerap dikunjungi ramai pelancong. |
| hedonic tourist | pelancong hedonik | Pelancongan | Tiada | Pelancong yang melawat ke suatu destinasi untuk tujuan keseronokan. |
| caller | pelawat; pemanggil | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | 1. Pelawat: Orang yang melawat ke pejabat. 2. Pemanggil: Orang yang membuat panggilan telefon. |
| vacation farm tourism | pelancongan percutian ladang | Pelancongan | Tiada | Aktiviti bercuti dan melawat ladang ternakan dan tanaman sebagai destinasi pelancongan. |
| roving ambassador | duta litar | Pentadbiran | Tiada | Duta yang dihantar oleh sesebuah negara untuk melawat beberapa buah negara secara bergilir untuk mempromosikan kepentingan dan hubungan baik antara negara yang diwakili mereka dengan negara-negara yang dilawati. |
| rates of exchange | kadar pertukaran | Pelancongan | Tiada | Nilai pertukaran mata wang asing yang mempengaruhi kecenderungan pelancong untuk melawat ke sesuatu destinasi. |
| secret shopper | pembeli-belah rahsia | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Individu yang diupah oleh sesebuah firma penyelidikan pasaran atau pengilang untuk melawat kedai runcit dengan menyamar sebagai pembeli biasa untuk mengumpul maklumat tentang paparan barangan, harga, dan kualiti perkhidmatan kakitangan jualan. |
| multipurpose travel | perjalanan pelbagai tujuan | Pelancongan | Tiada | Perjalanan yang mempunyai lebih daripada satu tujuan seperti menghadiri persidangan di samping membeli-belah dan melawat tempat menarik. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| kumakap | melawat orang sakit | - | - | - | - | - | Kemasyarakatan | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| mongoi mogintong | melawat | - | - | - | - | - | Kemasyarakatan | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| kou | sila datang ke rumah (melawat) | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| ngelintar kam | sila datang ke rumah (melawat) | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| sirub-sirub | kalimat yang digunakan ketika melawat orang sakit atau tidak bersedia menerima kehadiran pelawat supaya tidak diikuti makhluk halus | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| awak I | 1 peluang; kesempatan: aku nadai ~ nemuai ngagai sida saya tidak ada kesempatan melawat mereka: ba aum nya suba aku diberi maioh ~ endor bejako dlm mesyuarat dulu saya telah diberi banyak peluang bercakap: iya muai ~ dia melepaskan peluang; 2 kekosongan ( | Iban | |
| raun I | raun; 1 berjalan berkeliling: ~ kapuong pebak jip raun kampung dgn jip; 2 melawat sambil melihat-lihat (bersenang-senang), melancong: niatsiyen bak ~ mapun Indonesia niatnya hendak melancong ke Indonesia; 3 berjalan (mengambil angin dll), bersiar-siar: si | Melanau Mukah | |
| barang I | barang (a) barangan: rega ~ turun harga barang turun; (b) benda kepunyaan; harta kepunyaan: ~ mimit aja dibai iya nemuai dia membawa sedikit saja barang bila melawat; | Iban | |
| anggar | 1 anggaran; perkiraan; perhitungan: ~ belanja anggaran belanja; 2 lebih kurang; kira-kira; agak-agak: kami deka nemuai ngagai endor nya dalam ~ tiga bulan agi kami hendak melawat ke tempat itu kira-kira tiga bulan lagi; | Iban | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| rampang Ib | hampas. | Awak bukan berhajat hendak melawat saya tetapi, berhentilah di sini dulu. Sudah lama ramuan rampang bunga gadis Satik melimpasi kami di sini, sahut adik Jambi. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| melimpasi, *melimpas* MSr | melalui, melewati. | Awak bukan berhajat hendak melawat saya tetapi, berhentilah di sini dulu. Sudah lama ramuan rampang bunga gadis Satik melimpasi kami di sini, sahut adik Jambi. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| anak umbung Ib | gadis pingitan berketurunan bangsawan yang mendapat penjagaan khusus sehingga dia berkahwin. | Selepas itu dia pergi melawat ke Sebetan bersama-sama anak perempuannya, Entadu dan Badong yang juga bergelar Kumang Bungsu, perempuan yang terakhir menjadi anak umbung di kawasan Saribas. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pudak Ib | sejenis pokok yang tumbuh di tepi sungai, daunnya seperti daun kari dan berbau wangi. Ia juga berbuih dan boleh digunakan sebagai syampu. | Kedatangan kami berdua ini memang ada tujuannya, Selain datang melawat ke sini, Kami berdua hendak menjinakkan Anak bunga pudak | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
b:k] ก 1 memberitahu: ผู ้ ว ่ าราชการ จังหวัดบอกแก ่ ประชาชนว ่ าท ่ านนายกรัฐมนตรี จะมาเยี่ ยมจังหวัดปัตตานี Gabenor mem- beritahu para penduduk bahawa Per- dana Menteri akan datang melawat Pattani. = บอกกล ่ าว 2 menandakan: ฟ ้ าครื้ มเป็นสัญญาณบอกว ่ าฝนจะตก Langit mendung menandakan hujan akan turun. 3 menasihati: แม ่ ทัพภาคที่ 4 บอกประชาชน ในสามจังหวัดชายแดนภาคใต ้ ให ้ อดทน siswa-siswi melakukan kerja-kerja amal. บำรุง [bamru] ก menyuburkan: เกษตกร ใส ่ ปุ๋ยเพื่ อบำรุงดิน Petani membubuh baja untuk menyuburkan tanah. บำรุงขวัญ [-kwan] ก menyemangati: ประธานาธิบดีบุชเดินทางไปอิรักเพื่ อบำรุงขวัญ ทหารของเขา Presiden Bush melawat Iraq untuk menyemangati tenteranya. บำเรอ [bamr:] ก melayan kehendak: บาป บำเรอ Kamus Thai 2.indb 222 4/15/2008 11:09:11 AM บ 223 เศรษฐีคนนั้ นให ้ ความสุขสบายทุกอย ่
|
Kamus Thai 2.indb
ทัศนวิสัย [tatsanawi sai] น darjah penglihatan ทัศนศึกษา [tatsanasksa:] น 1 la- watan sambil belajar: โรงเรียนจัดทัศนศึกษา ยังโรงงานน ้ ำตาล Sekolah menga dakan lawatan sambil belajar ke kilang gula. ก 2 melawat sambil belajar: พวกเรา ทัศนศึกษาที่ โรงงานน ้ ำตาล Kami me lawat sambil belajar di kilang gula. ทัศนาจร [tatsana:c:n] ดู ท ่ องเที่ยว ทัศนียภาพ [tatsani:yapa:p] น pe- mandangan |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| melawat-lawat | [me.la.wat.la.wat] | ملاوت-لاوت |
| melawat | [me.la.wat] | ملاوت |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | lawat | | | Kata Terbitan : melawat, |
|
|