| Kata |
Takrif |
Sumber |
| beruntuk | 1. (sudah) menerima bahagian masing-masing, (sudah) memiliki bahagian masing-masing; 2. sudah ditetapkan bahagian masing-masing: pusaka itu belum lagi ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| melepaskan untung masing-masing | menyelamatkan diri masing-masing; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berpecah | mengikut haluan masing-masing; berpisah: Di persimpangan itu, mereka ~ ke arah masing-masing. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berpecah | mengikut haluan masing-masing; berpisah: Di persimpangan itu mereka ~ ke arah masing-masing. | Kamus Pelajar |
| pertapakan | 1. pelan yg menunjukkan susunan bahagian-bahagian drpd sesuatu; 2. asas kedudukan, tempat bertapak (utk melakukan sesuatu dsb): sementara itu kaum bukan Melayu masing-masing pula amat kukuh ~ masing-masing dlm ekonomi pasaran. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| masing | ; masing-masing tiap-tiap orang tidak berhubungan dgn yg lain; seorang-seorang; sendiri-sendiri: Mereka sibuk dgn pekerjaan ~. ~ tidak mahu mengalah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| rangkaian | 1. hubungan, kaitan: tiap katanya mempunyai tugas penuh di dlm ~nya masing-masing; 2. sesuatu yg bersambung-sambung (berkait-kait): nyonya presiden dgn penuh rasa kasih sayang mengalungkan ~ puspa wangi pd ibu bapa; 3. untaian (kejadian dll), kumpulan (berbagai-bagai karangan dll), siri: orang Melayu menganggap bahawa sejarah atau ~ peristiwa sejarah lebih menghibur; ~ cerita James Bond; 4. hubungan susunan (huruf, kata, ayat): setiap kata mempunyai tugas penuh dlm ~nya masing-masing; 5. (Mat) kumpulan atau untaian lambang atau angka yg menyatakan suatu jumlah, spt a(p + 2q) + 3b(4x + 2y); 6. sebilangan benda, peristiwa, dll yg bertalian: se~ harapan; Pulau Thursday terletak di se~ pulau di Selat Torres; 7. kumpulan atau sistem yg berhubungan antara satu sama lain: satu ~ kedai; satu ~ pemasaran yg dapat menyelaraskan keluaran; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| masing-masing | tiap-tiap orang tidak berhubungan dgn yg lain; seorang-seorang; sendiri-sendiri: Mereka sibuk dgn pekerjaan ~. ~ tidak mahu mengalah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| masing-masing | sendiri-sendiri, tiap-tiap orang: semuanya sibuk dgn pekerjaan ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| samudera | lautan: masing-masing melihat jauh ke tengah ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| respectively | adv masing-masing: Mary and Jane were dressed in pink and blue ~, Mary dan Jane masing-masing memakai baju berwarna samar dan biru. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| respective | adj masing-masing: the children were given work according to their ~ abilities, budak-budak itu diberi tugas mengikut kebolehan masing-masing. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| individual | 5. meant, suitable for, a. (particular person) masing-masing; (attention, tuition) peribadi: each member of the family has his own ~ chair, setiap ahli keluarga mempunyai kerusi masing-masing; ~ tuition, bimbingan peribadi; the class being so big, he was unable to give ~ attention to each child, disebabkan kelas itu begitu besar, dia tdk dapat memberikan perhatian peribadi kpd setiap murid; b. (particular thing) masing-masing; (attention) khusus: our job is to formulate policies but it is up to the ~ departments to implement them, tugas kami adalah membentuk dasar tetapi terpulanglah kpd jabatan masing-masing utk melaksanakannya; each component must be given ~ attention, setiap komponen mesti diberi perhatian khusus; 6. peculiar to particular person, tersendiri: his style of writing is unmistakably ~, gaya penulisannya memang tersendiri; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| several | 2. (liter.) individual, distinct, masing-masing: they are all busy at their ~ tasks, mereka semua sibuk dgn tugas masing-masing; 3. (leg.) not shared with others, berasingan: a joint and ~ liability, liabiliti bersama dan berasingan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| each | pron 1. (of person) masing-masing, tiap-tiap (se)orang:~ put forward his objections, masing-masing mengemukakan bantahannya; 2. (of thing) tiap-tiap satu(nya): four shots were fired, ~ hitting the target, empat das tembakan dilepaskan, tiap-tiap satunya kena pd sasaran; there were two groups, ~ consisting of ten people, ada dua kumpulan, tiap-tiap satu terdiri drpd sepuluh orang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| seat | keep os ~, duduk di tempat masing-masing: passengers are requested to keep their ~s there is no cause for panic!, penumpang-penumpang diminta duduk di tempat masing-masing dan anda tdk perlu berasa cemas; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Dutch | adj; a ~ treat, belanja /sendiri-sendiri, masing-masing/; ~ wife, bolster, bantal /peluk, guling, golek/; double ~, (colloq) entah apa-apa: yesterdays talk which was full of medical jargon was ~ to me, pd saya, ceramah semalam yg penuh dgn jargon perubatan entah apa-apa; go ~, (colloq) belanja /sendiri-sendiri, masing-masing/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| separate | 3. individual, berasingan, sendiri: each flat has its ~ entrance, setiap rumah pangsa ada pintu masuknya sendiri; go our ~ ways, mengikut haluan masing-masing: after the break-up, we went our ~ ways, selepas putus hubungan, kami mengikut haluan masing-masing; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| part | 4. words which an actor learns, dialog: all the actors know their ~ well, semua pelakon tahu dialog masing-masing dgn baik; 5. (person's role in an activity) peranan; (person's involvement in an activity) penglibatan: the organizer hoped everyone would do his ~ to make the show a success, pihak penganjur berharap agar setiap orang menjalankan peranan masing-masing utk menjayakan persembahan itu; Moore was convicted for his ~ in the murder, Moore telah disabitkan krn penglibatannya dlm pembunuhan itu; 6. place in given area, bahagian, tempat: the roads are bad in certain ~s of the country, jalan | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| apiece | adv 1. (rel to person) seorang, masing-masing, setiap seorang: they were given six hectares ~, mereka diberi enam hektar seorang; 2. (rel to thing) setiap, /setiap, tiap-tiap/ satu; (modifying the v cost) se + approp classifier: those ships can carry 600 metric tons ~, setiap kapal itu dapat membawa muatan seberat 600 tan metrik; poles that measure 2 metres ~, tiang-tiang yg panjangnya 2 meter sebatang; the mangoes cost one ringgit ~, buah mangga itu berharga seringgit sebiji. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| Morgan's classification | pengelasan Morgan | Matematik | Tiada | Skema pengelasan galaksi yang dicipta oleh W.W. Morgan, yang mengelompokkan galaksi menurut spektrum komposit bintang masing-masing, bentuk, darjah pemusatan dan orientasi masing-masing. |
| composite material | bahan rencam | Aeroangkasa | Tiada | Bahan yang dihasilkan daripada gabungan sekurang-kurangnya dua juzuk yang masih mengekalkan ciri masing-masing untuk memberikan sifat yang lebih baik daripada sifat bahan asal.,Bahan yang dihasilkan daripada gabungan sekurang-kurangnya dua juzuk yang masih mengekalkan ciri masing-masing untuk memberikan sifat yang lebih baik daripada sifat bahan asal. |
| Bingham equation | persamaan Bingham | Fizik | Mekanik | Persamaan yang menerangkan suatu hubungan yang memberikan kebendaliran bagi campuran larutan tak elektrolit. Persamaannya adalah ? = xA?A + xB?B (? + kebendaliran bagi campuran, ? = kebendaliran masing-masing komponen manakala xA dan xB adalah pecahan isi padu masing-masing komponen). |
| respectively | masing-masing | Fizik | Tiada | Tiada |
| respectively | masing-masing | Kimia | Tiada | Tiada |
| respectively | masing-masing | Pentadbiran | Tiada | Tiada |
| individual portion | bahagian masing-masing; tiap-tiap satu bahagian | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| katathermometer | katatermometer | Perubatan | Tiada | Sepasang termometer alkohol, yang masing-masing mempunyai bebuli basah dan bebuli kering, yang digunakan untuk mengukur halaju rendah pada edaran udara. |
| katathermometer | katatermometer | Kejuruteraan | Tiada | Sepasang termometer alkohol, yang masing-masing mempunyai bebuli basah dan bebuli kering, yang digunakan untuk mengukur halaju rendah pada edaran udara. |
| half-filled orbital | orbital terisi setengah penuh | Kimia | Tiada | yang masing-masing mengandung satu elektron sahaja. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| asing | kencing = air kencing | masing | (ber) kencing, Ms berkemeh | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| masing | ~-~ masing-masing. | kedayan | |
| tihek, menihek | kesediaan sso menerima anak bawaan masing-masing setelah berkahwin. | Melanau Mukah | |
| nda III; ~ metara | setiap, tiap-tiap; 1 satu-satu drpd banyak, masing-masing: ~ lawaih a kereja lubeang gudeang yen bawai gaji setiap orang pekerja dlm kilang itu naik gaji; 2 berurutan atau yg satu mengikuti yg lain (bkn masa), saban: ~ lau siyen tapak gak gitou tiap-tiap | Melanau Mukah | |
| ngira-ngirau | becok: delouyen ~ peserita hal masa-masieng mereka becok bercerita hal masing-masing. | Melanau Mukah | |
| masieng | masieng-masieng [masiy«N-masiy«N], masa-masieng [masa-masiy«N], sama-masieng [sama-masiy«N] kn masing-masing. | Melanau Mukah | |
| masing | adep [adp] | Melanau Dalat | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| pagidsa-idsa Ir | majlis pertemuan rasmi di antara kedua belah pihak lelaki dengan perempuan yang diwakili oleh jurucakap masing-masing dgn tujuan utk merisik. | Kedua: Pagidsa-idsa yang bermaksud majlis pertemuan rasmi di antara kedua belah pihak lelaki dengan perempuan yang diwakili oleh jurucakap masing-masing. | Proses Perkahwinan Masyarakat Iranun | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| agong | alat muzik (gong). | Agong atau gong sebanyak dua buah; masing-masing bernama agong Pulakan dan agong Kotabatu. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tampik Ir, Tb | daging kerbau yang dipotong nipis dan dikeringkan untuk disimpan. | Semua penduduk mendapat agihannya masing-masing malah mereka dapat menyimpannya tiga empat hari. Mereka bercermat dan berdikit-dikit memakan tampik daging kerbau mandak itu. | Utusan Borneo | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| empuruk MSr | sejenis burung berwarna coklat, memakan biji lada; merbah. | Burung madu dan empuruk kedengaran riuh melayani anak masing-masing di sarang yang berdekatan. | Novel Senapang Bemban. | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| loposon Kd | tali yang ketiga terdapat di bahagian sebelah kanan buluh pada tongkungon. | Ketiga-tiga tali dari cungkilan sembilu buluh yang terdapat di sebelah kiri masing-masing dikenali sebagai toroloi satu, Toroloi dua dan Towon manakala di bahagian kedua yang terdapat di sebelah kanan buluh terdiri daripada loposon, ribadon, lombuson dan tongoon. | Tongkungan dimain ketika menunggu padi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tongoon Kd | tali yang ketujuh terdapat di bahagian sebelah kanan buluh pada alat tongkungon. | Ketiga-tiga tali dari cungkilan sembilu buluh yang terdapat di sebelah kiri masing-masing dikenali sebagai toroloi satu, Toroloi dua dan Towon manakala di bahagian kedua yang terdapat di sebelah kanan buluh terdiri daripada loposon, ribadon, lombuson dan tongoon. | Tongkungan dimain ketika menunggu padi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ribadon Kd | tali yang kedua terdapat di bahagian sebelah kanan buluh pada alat tokungon. | Ketiga-tiga tali dari cungkilan sembilu buluh yang terdapat di sebelah kiri masing-masing dikenali sebagai toroloi satu, Toroloi dua dan Towon manakala di bahagian kedua yang terdapat di sebelah kanan buluh terdiri daripada loposon, ribadon, lombuson dan tongoon. | Tongkungan dimain ketika menunggu padi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lombuson Kd | tali yang kelapan terdapat di bahagian sebelah kanan buluh pada alat tongkungon. | Ketiga-tiga tali dari cungkilan sembilu buluh yang terdapat di sebelah kiri masing-masing dikenali sebagai toroloi satu, Toroloi dua dan Towon manakala di bahagian kedua yang terdapat di sebelah kanan buluh terdiri daripada loposon, ribadon, lombuson dan tongoon. | Tongkungan dimain ketika menunggu padi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| towon Kd | ketiga-tiga tali dari cungkilan sembilu buluh yang terdapat di sebelah kiri dororongan. | Ketiga-tiga tali dari cungkilan sembilu buluh yang terdapat di sebelah kiri masing-masing dikenali sebagai toroloi satu, Toroloi dua dan Towon manakala di bahagian kedua yang terdapat di sebelah kanan buluh terdiri daripada lapeson, ribadon, lamboson dan tongon. | Tongkungan dimain ketika menunggu padi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| toroloi Kd | ketiga-tiga tali dari cungkilan sembilu buluh yang terdapat di sebelah kiri dororongan. | Ketiga-tiga tali dari cungkilan sembilu buluh yang terdapat di sebelah kiri masing-masing dikenali sebagai toroloi satu, Toroloi dua dan Towon manakala di bahagian kedua yang terdapat di sebelah kanan buluh terdiri daripada lapeson, ribadon, lamboson dan tongon. | Tongkungan dimain ketika menunggu padi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
sebagai nematisid. Nama kimianya ialah 2-metil-2-(metiltio)propionaldehid-0-metil-karbamoiloksim. (BIO) aldol (aldol) 1. Sebatian organik yang mempunyai satu kumpulan hidroksil dan satu kum- pulan aldehid yang masing-masing terikat pada atom-atom karbon yang bersebelahan. Sebatian ini terhasil melalui kondensasi aldehid. 2. Asetaldol (CH 3 CHOHCH 2 CHO) yang terhasil melalui kondensasi asetal- dehid. (KIM) aldolase (aldolase) Liase
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
yang boleh berbentuk ASCII, perenambelasan, bit perduaan dan yang seumpamanya. Walaupun rentetan boleh mempunyai panjang yang pelbagai namun panjang ini boleh dianggap sebagai panjang yang tidak tetap yang mempunyai kekangan masing-masing. Umumnya, dalam bahasa pengaturcaraan, rentetan boleh dibahagikan kepada dua jenis data rentetan, iaitu rentetan panjang tetap dan rentetan panjang boleh ubah. Rentetan panjang tetap adalah rentetan yang mempunyai panjang maksimum
|
Kamus Thai 2.indb
นมา Kerajaan telah me nubuhkan bank komuniti. จัดสรร [-san] ก mengagihkan, memba- hagikan: รัฐบาลได ้ จัดสรรงบประมาณพัฒนา ไปยังจังหวัดต ่ าง ๆ Kerajaan telah me ngagihkan peruntukan pembangunan ke wilayah masing-masing. จัดหา [-ha:] ก mencari: เทศบาลจัดหา ที่ ที่ เหมาะสมเพื่ อสร ้ างสวนสาธารณะ Majlis perbandaran mencari tempat yang sesuai untuk dijadikan taman awam. จัตุรัส [catturat] ดู จตุรัส จั่ น¹ [can] น manggar
|
Kamus Thai 2.indb
้ Wang ringgit tidak dapat memberikan kebahagiaan yang sebenar. บันได [bandai] น tangga บันไดเลื ่ อน [-lwan] น eskalator บันทึก [bantk] น 1 catatan: ต ่ างคนต ่ าง ทำบันทึกของตนเอง Masing-masing mem- buat catatan sendiri. 2 rakaman: บันทึก วีดีโอนี้ ผมยืมมาจากห ้ องสมุด Rakaman vi deo ini saya pinjam dari perpustakaan. ก 3 mencatat: นักท ่ องเที่ ยวบันทึกบางอย ่ าง ลงในสมุดบันทึกของเขา Pelancong |
Kamus Thai 2.indb
dan Pustaka (DBP), khususnya Bahagian Perkamusan kerana telah berjaya menerbitkan Kamus Thai-Melayu Dewan dengan kerjasama Prince of Songkhla University (PSU). Kelahiran kamus ini pada usia DBP dan PSU yang masing-masing menjangkau 50 dan 40 tahun menggambarkan kematangan kedua-dua organisasi ini untuk mengorak langkah bagi menyatukan dua buah negara yang berjiran melalui sesi bengkel perkamusan yang bersifat akademik, dan sekali
|
Kamus Thai 2.indb
sama:cik] น senator วุฒิภาวะ [-pa:wa] น kematangan fikiran วุ ่ น [wun] ก sibuk: บรรดาคนงานวุ ่ นอยู ่ กับ งานของแต ่ ละคน Para pekerja sibuk de ngan tugas masing-masing. วุ ่ นวาย [-wa:y] ก tidak tenteram: สถานการณ ์ ในภาคใต ้ ยังคงวุ ่ นวาย Keadaan di selatan masih tidak tenteram. วุ ้ น [wun] น agar-agar วุ ้ |
Kamus Thai 2.indb
almari ini dengan merujuk kepada buku panduan ini. คู ่ รัก [-rak] น kekasih: บรรดาดาราต ่ างพาคู ่ ร ั ก ของตนมาในงานมหกรรมภาพยนตร ์ Para bintang filem membawa kekasih ma sing-masing ke festival filem itu. คู ่ หมั้น [-man] น tunang: ลูกสาวของเขา เป็นคู ่ หม ั ้นลูกชายคนโตของนายกเทศมนตรี Anak perempuannya menjadi tunang kepada anak sulung datuk bandar. คู ่ อริ [-ari
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| masing-masing | [ma.sing.ma.sing] | ماسيڠ-ماسيڠ |
| masing | [ma.sing] | ماسيڠ |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| pengelasan | classification | Kaedah penyusunan organisma secara sistematik ke dalam kumpulan taksonomi berdasarkan kesamaan dan perbezaan masing-masing dengan mengambil kira faktor evolusi, fisiologi, genetik dan lain-lain. | Menengah Rendah |
| pengelasan | classification | Proses mengasingkan tumbuhan, haiwan dan objek ke dalam kumpulan mengikut persamaan dan perbezaan masing-masing. | Sekolah Rendah |
| orbit | orbit | Laluan suatu jasad angkasa lepas untuk mengelilingi jasad yang lain akibat saling tindakan daya graviti masing-masing. Contohnya, orbit yang dilalui oleh bulan di bawah pengaruh bumi. | Menengah Rendah |
| transistor | transistor | Peranti elektronik yang digunakan sebagai amplifier arus. Ia terdiri daripada bahan semikonduktor jenis-n dan jenis-p, dengan mempunyai tiga terminal yang masing-masing berfungsi sebagai pengumpul, pengeluar dan tapak. | Menengah Atas |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| pintasan | intercept | Nilai x atau nilai y apabila garis atau lengkung memotong paksi-x atau paksi-y masing-masing. | Menengah Atas |
|
| Puisi |
|---|
|
Sang seromba ikan serinding,
Anting-anting arus berduri;
Angin dan ombak mematah beting,
Masing-masing membawa diri.
Lihat selanjutnya... |
|