Kata |
Takrif |
Sumber |
beruntuk | 1. (sudah) menerima bahagian masing-masing, (sudah) memiliki bahagian masing-masing; 2. sudah ditetapkan bahagian masing-masing: pusaka itu belum lagi ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
melepaskan untung masing-masing | menyelamatkan diri masing-masing; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
berpecah | mengikut haluan masing-masing; berpisah: Di persimpangan itu, mereka ~ ke arah masing-masing. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
berpecah | mengikut haluan masing-masing; berpisah: Di persimpangan itu mereka ~ ke arah masing-masing. | Kamus Pelajar |
pertapakan | 1. pelan yg menunjukkan susunan bahagian-bahagian drpd sesuatu; 2. asas kedudukan, tempat bertapak (utk melakukan sesuatu dsb): sementara itu kaum bukan Melayu masing-masing pula amat kukuh ~ masing-masing dlm ekonomi pasaran. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
masing | ; masing-masing tiap-tiap orang tidak berhubungan dgn yg lain; seorang-seorang; sendiri-sendiri: Mereka sibuk dgn pekerjaan ~. ~ tidak mahu mengalah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
rangkaian | 1. hubungan, kaitan: tiap katanya mempunyai tugas penuh di dlm ~nya masing-masing; 2. sesuatu yg bersambung-sambung (berkait-kait): nyonya presiden dgn penuh rasa kasih sayang mengalungkan ~ puspa wangi pd ibu bapa; 3. untaian (kejadian dll), kumpulan (berbagai-bagai karangan dll), siri: orang Melayu menganggap bahawa sejarah atau ~ peristiwa sejarah lebih menghibur; ~ cerita James Bond; 4. hubungan susunan (huruf, kata, ayat): setiap kata mempunyai tugas penuh dlm ~nya masing-masing; 5. (Mat) kumpulan atau untaian lambang atau angka yg menyatakan suatu jumlah, spt a(p + 2q) + 3b(4x + 2y); 6. sebilangan benda, peristiwa, dll yg bertalian: se~ harapan; Pulau Thursday terletak di se~ pulau di Selat Torres; 7. kumpulan atau sistem yg berhubungan antara satu sama lain: satu ~ kedai; satu ~ pemasaran yg dapat menyelaraskan keluaran; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
masing-masing | tiap-tiap orang tidak berhubungan dgn yg lain; seorang-seorang; sendiri-sendiri: Mereka sibuk dgn pekerjaan ~. ~ tidak mahu mengalah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
masing-masing | sendiri-sendiri, tiap-tiap orang: semuanya sibuk dgn pekerjaan ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
samudera | lautan: masing-masing melihat jauh ke tengah ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
Kata |
Takrif |
Sumber |
individual | 5. meant, suitable for, a. (particular person) masing-masing; (attention, tuition) peribadi: each member of the family has his own ~ chair, setiap ahli keluarga mempunyai kerusi masing-masing; ~ tuition, bimbingan peribadi; the class being so big, he was unable to give ~ attention to each child, disebabkan kelas itu begitu besar, dia tdk dapat memberikan perhatian peribadi kpd setiap murid; b. (particular thing) masing-masing; (attention) khusus: our job is to formulate policies but it is up to the ~ departments to implement them, tugas kami adalah membentuk dasar tetapi terpulanglah kpd jabatan masing-masing utk melaksanakannya; each component must be given ~ attention, setiap komponen mesti diberi perhatian khusus; 6. peculiar to particular person, tersendiri: his style of writing is unmistakably ~, gaya penulisannya memang tersendiri; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
each | pron 1. (of person) masing-masing, tiap-tiap (se)orang:~ put forward his objections, masing-masing mengemukakan bantahannya; 2. (of thing) tiap-tiap satu(nya): four shots were fired, ~ hitting the target, empat das tembakan dilepaskan, tiap-tiap satunya kena pd sasaran; there were two groups, ~ consisting of ten people, ada dua kumpulan, tiap-tiap satu terdiri drpd sepuluh orang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Dutch | adj; a ~ treat, belanja /sendiri-sendiri, masing-masing/; ~ wife, bolster, bantal /peluk, guling, golek/; double ~, (colloq) entah apa-apa: yesterdays talk which was full of medical jargon was ~ to me, pd saya, ceramah semalam yg penuh dgn jargon perubatan entah apa-apa; go ~, (colloq) belanja /sendiri-sendiri, masing-masing/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
apiece | adv 1. (rel to person) seorang, masing-masing, setiap seorang: they were given six hectares ~, mereka diberi enam hektar seorang; 2. (rel to thing) setiap, /setiap, tiap-tiap/ satu; (modifying the v cost) se + approp classifier: those ships can carry 600 metric tons ~, setiap kapal itu dapat membawa muatan seberat 600 tan metrik; poles that measure 2 metres ~, tiang-tiang yg panjangnya 2 meter sebatang; the mangoes cost one ringgit ~, buah mangga itu berharga seringgit sebiji. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
build | b. develop, strength, vigour of, membina sst: the belligerent countries continue to ~ up their forces, negara-negara yg sedang berperang itu terus membina angkatan tentera masing-masing; to ~ up os strength after recovering from an illness, membina kekuatan selepas pulih drpd penyakit itu; c. (savings etc) menambah sst; d. (hope) meningkatkan sst; e. fill with buildings, membangunkan sst, /membina, mendirikan/ bangunan-bangunan di: to ~ up an area, membangunkan sst kawasan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
hereupon | adv upon this, dgn itu: I have described the present dilemma, ~ I call those present to state their views, saya telah menerangkan dilema yg dihadapi sekarang, dgn itu saya mempersilakan para hadirin utk menyatakan pandangan masing-masing. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
across | 5. on the other side of, beyond, di seberang: his office is ~ the road, pejabatnya di seberang jalan; a great and powerful nation ~ the Pacific, negara besar dan berkuasa di seberang Lautan Pasifik; 6. from either side of, dr ke dua-dua sisi, dr sebelah [n] masing-masing: they shook hands ~ the table, dr ke dua-dua sisi meja or dr sebelah meja masing-masing mereka berjabat tangan; 7. the other side of, sebelah sana: to smile at so. from ~ the room, tersenyum pd sso dr sebelah sana bilik; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
each | ~ of + pl n, /setiap, tiap-tiap/ + sing. n, tiap-tiap + classifier drpd + pl n: ~ of the students passed, setiap pelajar itu lulus or tiap-tiap seorang drpd pelajar-pelajar itu lulus; ~ of the books, setiap buah buku or tiap-tiap sebuah drpd buku-buku itu; ~ of /us, them/, /we, they/ ~, tiap-tiap seorang drpd /kami, mereka/, /kami, mereka/ masing-masing: ~ of us won a prize; we ~ won a prize, tiap-tiap seorang drpd kami memenangi hadiah or kami masing-masing memenangi hadiah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
intent | adj 1. fixed, tajam: an ~ gaze, renungan tajam; 2. absorbed, engrossed, asyik, khusyuk; (of face) kelihatan penuh khusyuk: the students were all ~ on their work, penuntut-penuntut itu semuanya asyik dgn kerja masing-masing; her heart melted as she looked down at their ~ little faces, hatinya luluh apabila direnungnya muka-muka kecil yg kelihatan penuh khusyuk itu; 3. exhibiting eager attention, kelihatan penuh minat: there was an ~ look on his face as he watched the scoreboard, wajahnya kelihatan penuh minat semasa dia memperhatikan papan mata itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
frailty | n 1. physical or moral weakness, kelemahan, lemah(nya): because of the ~ of the patients, it was not advisable to move them, kerana lemahnya pesakit-pesakit itu, tdk wajar mereka dipindahkan; 2. imperfection, kelemahan: we all have our frailties, kita semua mempunyai kelemahan masing-masing. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
roundnet | gelung jaring | Sukan | Tiada | Permainan antara dua (2) pasukan, masing-masing terdiri daripada dua (2) orang pemain yang bergilir-gilir memukul bola ke jaring kecil seperti trampolin untuk mendapatkan mata. |
goalball | bola gol | Sukan | Tiada | Permainan yang melibatkan dua (2) pasukan, masing-masing tiga (3) orang pemain yang cacat penglihatan. Pemain perlu menjaringkan gol dengan membaling atau menggolekkan bola loceng ke gawang pihak lawan. |
torball | bola gol | Sukan | Tiada | Permainan yang melibatkan dua (2) pasukan, masing-masing tiga (3) orang pemain yang cacat penglihatan. Pemain perlu menjaringkan gol dengan membaling atau menggolekakkan bola melintasi tali berloceng ke gawang pihak lawan. |
lacrosse | bola sauk | Sukan | Tiada | Permainan bola di atas padang oleh dua (2) pasukan, masing-masing terdiri daripada 10 orang pemain. Pemain perlu menggunakan kayu dengan jaring yang melengkung untuk menangkap, membawa dan menjaringkan bola ke gawang lawan. |
virtual run | larian maya | Sukan | Tiada | Acara larian yang dilakukan oleh peserta di lokasi pilihan masing-masing tanpa perlu hadir ke lokasi penganjur. Peserta hendaklah merekodkan larian yang telah dilakukan dalam aplikasi yang ditetapkan. |
dream team | pasukan impian | Umum | Tiada | Gabungan individu yang dianggap terbaik dan cemerlang dalam bidang masing-masing untuk sesuatu pertandingan atau aktiviti tertentu. |
biprism | dwiprisma | Sains Kesihatan | Tiada | Alat bantu optik yang terdiri daripada dua prisma berkuasa kecil dengan masing-masing dasar bertemu untuk menghasilkan dua imej daripada satu sumber objek. |
commonwealth | Komanwel | Sains Politik | Politik Perbandingan | Perikatan negara merdeka yang terbentuk secara sukarela untuk melindungi kepentingan masing-masing atau melambangkan identiti politik tertentu yang sepunya di kalangan mereka. Ahli falsafah politik, Thomas Hobbes mentakrifkan konsep ini sebagai aksi kerjasama beberapa golongan masyarakat atau negara untuk melindungi nilai tertentu yang dikongsi bersama. Misalnya Poland dan Lithuania pernah mewujudkan Komanwel pada tahun 1569 bagi melindungi kedua-dua negara tersebut daripada ancaman Rusia dan juga Empayar Ottoman. Dalam konteks moden hari ini, Komanwel lebih merujuk kepada kesatuan sukarela atau kerjasama yang terbentuk di kalangan negara bekas tanah jajahan British. Terdapat dua jenis Komanwel iaitu Komanwel Lama yang terdiri daripada negara tanah jajahan British yang bersifat penempatan baru dan kemudiannya memperoleh kemerdekaan seperti New Zealand, Australia dan Kanada. Komanwel Lama juga terbentuk selepas Perang Dunia Pertama berakhir. Komanwel Baru pula ialah negara bekas tanah jajahan British yang memperoleh taraf kemerdekaan secara gerakan nasionalis seperti Malaysia, India, Jamaica, Kenya dan Nigeria. |
practice pattern | corak amalan | Sains Kesihatan | Tiada | Perubahan dalam mengamalkan ilmu pengetahuan dan kemahiran berdasarkan mazhab pengajaran masing-masing. |
equilibrium | keseimbangan | Sains Politik | Politik Perbandingan | Keadaan aman, seimbang dan normal dalam sesebuah masyarakat tanpa sebarang konflik. Keadaan ini digambarkan dalam pendekatan fungsionalisme yang melihat semua bahagian dalam masyarakat itu menjalankan fungsi masing-masing tanpa wujudnya konflik. Dalam konteks teori permainan, satu pihak itu tidak akan menukar strateginya atau melakukan sesuatu tindakan yang berbahaya dan begitu juga dengan musuhnya kerana keadaan keseimbangan yang sedang wujud itu tidak mengancam kedudukan politik mereka. Pengekalan strategi masing-masing akan mengekalkan keadaan seimbang yang tidak merugikan mana-mana pihak. |
Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
asing | kencing = air kencing | masing | (ber) kencing, Ms berkemeh | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
masing | ~-~ masing-masing. | kedayan | |
tihek, menihek | kesediaan sso menerima anak bawaan masing-masing setelah berkahwin. | Melanau Mukah | |
nda III; ~ metara | setiap, tiap-tiap; 1 satu-satu drpd banyak, masing-masing: ~ lawaih a kereja lubeang gudeang yen bawai gaji setiap orang pekerja dlm kilang itu naik gaji; 2 berurutan atau yg satu mengikuti yg lain (bkn masa), saban: ~ lau siyen tapak gak gitou tiap-tiap | Melanau Mukah | |
ngira-ngirau | becok: delouyen ~ peserita hal masa-masieng mereka becok bercerita hal masing-masing. | Melanau Mukah | |
masieng | masieng-masieng [masiy«N-masiy«N], masa-masieng [masa-masiy«N], sama-masieng [sama-masiy«N] kn masing-masing. | Melanau Mukah | |
masing | adep [adp] | Melanau Dalat | |
Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
pagidsa-idsa Ir | majlis pertemuan rasmi di antara kedua belah pihak lelaki dengan perempuan yang diwakili oleh jurucakap masing-masing dgn tujuan utk merisik. | Kedua: Pagidsa-idsa yang bermaksud majlis pertemuan rasmi di antara kedua belah pihak lelaki dengan perempuan yang diwakili oleh jurucakap masing-masing. | Proses Perkahwinan Masyarakat Iranun | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
agong | alat muzik (gong). | Agong atau gong sebanyak dua buah; masing-masing bernama agong Pulakan dan agong Kotabatu. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
tampik Ir, Tb | daging kerbau yang dipotong nipis dan dikeringkan untuk disimpan. | Semua penduduk mendapat agihannya masing-masing malah mereka dapat menyimpannya tiga empat hari. Mereka bercermat dan berdikit-dikit memakan tampik daging kerbau mandak itu. | Utusan Borneo | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
empuruk MSr | sejenis burung berwarna coklat, memakan biji lada; merbah. | Burung madu dan empuruk kedengaran riuh melayani anak masing-masing di sarang yang berdekatan. | Novel Senapang Bemban. | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
loposon Kd | tali yang ketiga terdapat di bahagian sebelah kanan buluh pada tongkungon. | Ketiga-tiga tali dari cungkilan sembilu buluh yang terdapat di sebelah kiri masing-masing dikenali sebagai toroloi satu, Toroloi dua dan Towon manakala di bahagian kedua yang terdapat di sebelah kanan buluh terdiri daripada loposon, ribadon, lombuson dan tongoon. | Tongkungan dimain ketika menunggu padi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
tongoon Kd | tali yang ketujuh terdapat di bahagian sebelah kanan buluh pada alat tongkungon. | Ketiga-tiga tali dari cungkilan sembilu buluh yang terdapat di sebelah kiri masing-masing dikenali sebagai toroloi satu, Toroloi dua dan Towon manakala di bahagian kedua yang terdapat di sebelah kanan buluh terdiri daripada loposon, ribadon, lombuson dan tongoon. | Tongkungan dimain ketika menunggu padi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
ribadon Kd | tali yang kedua terdapat di bahagian sebelah kanan buluh pada alat tokungon. | Ketiga-tiga tali dari cungkilan sembilu buluh yang terdapat di sebelah kiri masing-masing dikenali sebagai toroloi satu, Toroloi dua dan Towon manakala di bahagian kedua yang terdapat di sebelah kanan buluh terdiri daripada loposon, ribadon, lombuson dan tongoon. | Tongkungan dimain ketika menunggu padi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
lombuson Kd | tali yang kelapan terdapat di bahagian sebelah kanan buluh pada alat tongkungon. | Ketiga-tiga tali dari cungkilan sembilu buluh yang terdapat di sebelah kiri masing-masing dikenali sebagai toroloi satu, Toroloi dua dan Towon manakala di bahagian kedua yang terdapat di sebelah kanan buluh terdiri daripada loposon, ribadon, lombuson dan tongoon. | Tongkungan dimain ketika menunggu padi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
towon Kd | ketiga-tiga tali dari cungkilan sembilu buluh yang terdapat di sebelah kiri dororongan. | Ketiga-tiga tali dari cungkilan sembilu buluh yang terdapat di sebelah kiri masing-masing dikenali sebagai toroloi satu, Toroloi dua dan Towon manakala di bahagian kedua yang terdapat di sebelah kanan buluh terdiri daripada lapeson, ribadon, lamboson dan tongon. | Tongkungan dimain ketika menunggu padi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
toroloi Kd | ketiga-tiga tali dari cungkilan sembilu buluh yang terdapat di sebelah kiri dororongan. | Ketiga-tiga tali dari cungkilan sembilu buluh yang terdapat di sebelah kiri masing-masing dikenali sebagai toroloi satu, Toroloi dua dan Towon manakala di bahagian kedua yang terdapat di sebelah kanan buluh terdiri daripada lapeson, ribadon, lamboson dan tongon. | Tongkungan dimain ketika menunggu padi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb sebagai nematisid. Nama kimianya ialah 2-metil-2-(metiltio)propionaldehid-0-metil-karbamoiloksim. (BIO) aldol (aldol) 1. Sebatian organik yang mempunyai satu kumpulan hidroksil dan satu kum- pulan aldehid yang masing-masing terikat pada atom-atom karbon yang bersebelahan. Sebatian ini terhasil melalui kondensasi aldehid. 2. Asetaldol (CH 3 CHOHCH 2 CHO) yang terhasil melalui kondensasi asetal- dehid. (KIM) aldolase (aldolase) Liase
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd yang boleh berbentuk ASCII, perenambelasan, bit perduaan dan yang seumpamanya. Walaupun rentetan boleh mempunyai panjang yang pelbagai namun panjang ini boleh dianggap sebagai panjang yang tidak tetap yang mempunyai kekangan masing-masing. Umumnya, dalam bahasa pengaturcaraan, rentetan boleh dibahagikan kepada dua jenis data rentetan, iaitu rentetan panjang tetap dan rentetan panjang boleh ubah. Rentetan panjang tetap adalah rentetan yang mempunyai panjang maksimum
|
Kamus Thai 2.indb นมา Kerajaan telah me nubuhkan bank komuniti. จัดสรร [-san] ก mengagihkan, memba- hagikan: รัฐบาลได ้ จัดสรรงบประมาณพัฒนา ไปยังจังหวัดต ่ าง ๆ Kerajaan telah me ngagihkan peruntukan pembangunan ke wilayah masing-masing. จัดหา [-ha:] ก mencari: เทศบาลจัดหา ที่ ที่ เหมาะสมเพื่ อสร ้ างสวนสาธารณะ Majlis perbandaran mencari tempat yang sesuai untuk dijadikan taman awam. จัตุรัส [catturat] ดู จตุรัส จั่ น¹ [can] น manggar
|
Kamus Thai 2.indb ้ Wang ringgit tidak dapat memberikan kebahagiaan yang sebenar. บันได [bandai] น tangga บันไดเลื ่ อน [-lwan] น eskalator บันทึก [bantk] น 1 catatan: ต ่ างคนต ่ าง ทำบันทึกของตนเอง Masing-masing mem- buat catatan sendiri. 2 rakaman: บันทึก วีดีโอนี้ ผมยืมมาจากห ้ องสมุด Rakaman vi deo ini saya pinjam dari perpustakaan. ก 3 mencatat: นักท ่ องเที่ ยวบันทึกบางอย ่ าง ลงในสมุดบันทึกของเขา Pelancong |
Kamus Thai 2.indb dan Pustaka (DBP), khususnya Bahagian Perkamusan kerana telah berjaya menerbitkan Kamus Thai-Melayu Dewan dengan kerjasama Prince of Songkhla University (PSU). Kelahiran kamus ini pada usia DBP dan PSU yang masing-masing menjangkau 50 dan 40 tahun menggambarkan kematangan kedua-dua organisasi ini untuk mengorak langkah bagi menyatukan dua buah negara yang berjiran melalui sesi bengkel perkamusan yang bersifat akademik, dan sekali
|
Kamus Thai 2.indb sama:cik] น senator วุฒิภาวะ [-pa:wa] น kematangan fikiran วุ ่ น [wun] ก sibuk: บรรดาคนงานวุ ่ นอยู ่ กับ งานของแต ่ ละคน Para pekerja sibuk de ngan tugas masing-masing. วุ ่ นวาย [-wa:y] ก tidak tenteram: สถานการณ ์ ในภาคใต ้ ยังคงวุ ่ นวาย Keadaan di selatan masih tidak tenteram. วุ ้ น [wun] น agar-agar วุ ้ |
Kamus Thai 2.indb almari ini dengan merujuk kepada buku panduan ini. คู ่ รัก [-rak] น kekasih: บรรดาดาราต ่ างพาคู ่ ร ั ก ของตนมาในงานมหกรรมภาพยนตร ์ Para bintang filem membawa kekasih ma sing-masing ke festival filem itu. คู ่ หมั้น [-man] น tunang: ลูกสาวของเขา เป็นคู ่ หม ั ้นลูกชายคนโตของนายกเทศมนตรี Anak perempuannya menjadi tunang kepada anak sulung datuk bandar. คู ่ อริ [-ari
|
Kata |
Sebutan |
Jawi |
masing-masing | [ma.sing.ma.sing] | ماسيڠ-ماسيڠ |
masing | [ma.sing] | ماسيڠ |
Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
pengelasan | classification | Kaedah penyusunan organisma secara sistematik ke dalam kumpulan taksonomi berdasarkan kesamaan dan perbezaan masing-masing dengan mengambil kira faktor evolusi, fisiologi, genetik dan lain-lain. | Menengah Rendah |
pengelasan | classification | Proses mengasingkan tumbuhan, haiwan dan objek ke dalam kumpulan mengikut persamaan dan perbezaan masing-masing. | Sekolah Rendah |
orbit | orbit | Laluan suatu jasad angkasa lepas untuk mengelilingi jasad yang lain akibat saling tindakan daya graviti masing-masing. Contohnya, orbit yang dilalui oleh bulan di bawah pengaruh bumi. | Menengah Rendah |
transistor | transistor | Peranti elektronik yang digunakan sebagai amplifier arus. Ia terdiri daripada bahan semikonduktor jenis-n dan jenis-p, dengan mempunyai tiga terminal yang masing-masing berfungsi sebagai pengumpul, pengeluar dan tapak. | Menengah Atas |
Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
pintasan | intercept | Nilai x atau nilai y apabila garis atau lengkung memotong paksi-x atau paksi-y masing-masing. | Menengah Atas |
|
Puisi |
---|
|
Sang seromba ikan serinding, Anting-anting arus berduri; Angin dan ombak mematah beting, Masing-masing membawa diri.
Lihat selanjutnya... |
|