| Kata |
Takrif |
Sumber |
| masin | (be)rasa spt rasa garam; asin: ikan ~; air ~. ~ lidah (mulut) a. apa-apa yg dikatakannya betul-betul berlaku. b. segala katanya diturut orang. memasinkan membuat jadi masin; menjadikan masin. kemasinan keadan atau rasa masin: Ibu mengurangkan ~ kuah itu dgn menambahkan air ke dlmnya. pemasinan perbuatan atau hal memasinkan: proses ~ ikan. pemasin orang yg suka makan makanan yg masin; orang yg makan makanan yg lebih masin berbanding dgn orang lain. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| memasinkan | membuat jadi masin; menjadikan masin. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| perak I | Kl; masin ~ terlampau masin. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| masin perak | terlampau masin. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kemasinan | perihal masin (air dll), rasa masin; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| masin lidah (mulut) | a. apa-apa yg dikatakannya betul-betul berlaku. b. segala katanya diturut orang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| masin perkataannya | perkataannya dituruti (dikabulkan dll) orang;; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| masin lidah (mulut) | apa yg dikatakan semuanya terjadi (kejadian dll), perkataannya dituruti (diterima) orang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| masam (masin, pahit) perat | Kl terlalu masam (masin, pahit); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| masin | rasa spt rasa garam, asin; ~ lidah (mulut) apa yg dikatakan semuanya terjadi (kejadian dll), perkataannya dituruti (diterima) orang; ~ perkataannya perkataannya dituruti (dikabulkan dll) orang; air ~ air laut; telur ~ telur yg telah diasinkan (dgn cara memeram dlm air garam); belum tahu di~ garam prb masih belum mempunyai pengalaman; garam kami tidak ~ padanya prb perkataan kami tidak dipedulikan; memasinkan menjadikan sesuatu masin: air laut yg melimpah itu telah ~ tanah yg terletak di sepanjang pantai itu; kemasinan perihal masin (air dll), rasa masin; pemasinan proses (perbuatan) memasinkan: ~ ikan-ikan itu mudah dilakukan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| briny | adj masin: a ~ taste, rasa masin; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| brine | n 1. a solution of salt and water, air garam; 2. a. sea water, air /laut, masin/; b. the sea, laut; 3. (chem) air garam. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| anadromous | anadromus | Biologi | Tiada | Merujuk kepada ikan yang berhijrah dari air masin ke air tawar untuk bertelur pada setiap tahun. |
| copepod | kopepod | Perikanan | Akuakultur | Kumpulan krustasea seni yang hidup di dalam air masin atau air tawar. Kopepod mempunyai satu mata ringkas, bercangkerang dan berenang di dalam air. Kopepod juga digunakan sebagai makanan hidup untuk larva ikan marin bagi peringkat awal kopepod. |
| inlet | salur masuk | Sains Marin | Tiada | Alur sempit yang menghubungkan laut dengan kawasan air masin yang tertutup seperti teluk dan lagun. Salur masuk merupakan sambungan nyata antara teluk dengan lautan yang disebut sebagai "tempat masuk". Contohnya, salur masuk yang terbentuk daripada proses glasier dan fiord yang dapat ditemui di kawasan garis pantai yang berbukit bukau. |
| altered taste | rasa terubah | Kejururawatan | Tiada | Keupayaan deria rasa untuk merasai manis, pahit, masam, atau masin yang berubah akibat gangguan pada reseptor gustatori. |
| estuary | muara | Sains Marin | Tiada | Bahagian mulut sungai yang melebar ke laut. Di sinilah aliran pasang surut berlaku yang mengakibatkan percampuran air masin dan air tawar. |
| edwardsiellosis | edwardsielosis | Perikanan | Akuakultur | Penyakit ikan yang disebabkan oleh bakteria Edwardsiella sp. Penyakit ini menyerang ikan air tawar, ikan air payau dan ikan air masin. Gejala penyakit adalah berbeza antara satu spesies dengan spesies yang lain. Antara contoh gejalanya ialah ikan berenang berpusing-pusing, ikan berkeadaan lemah, timbul ulser yang kecil pada badan atau septisemik dan pembentukan abses, serta perdarahan pada sirip. |
| seagrass | rumput laut | Sains Marin | Tiada | Tumbuhan berbunga (Angiosperma) yang tumbuh dalam persekitaran laut. Terdapat lebih daripada 60 spesies rumput laut yang telah dikenal pasti hidup di kawasan air masin. Tumbuhan ini dinamakan sebagai rumput laut kerana kebanyakan spesies menyerupai spesies rumput daratan, iaitu bentuk daun yang panjang dan nipis, serta mempunyai akar rizom. Seperti semua tumbuhan autotrofik, rumput laut melakukan fotosintesis, dan biasanya hidup di kawasan perairan cetek dan terlindung. Contohnya, rumput setu. |
| tidal marsh | rawang pasang surut | Sains Marin | Tiada | Rawa yang mempunyai jumlah kandungan air yang selalu berubah-ubah disebabkan oleh pengaruh pasang surut air laut. Air selalu berganti dalam beberapa waktu mengakibatkan keadaan air menjadi tidak terlalu masin sehingga beberapa spesies fauna dan flora mampu beradaptasi dalam lingkungan ini. |
| salt marsh | rawang garam | Sains Marin | Tiada | Ekosistem pesisir di zon atas kawasan pasang surut pesisir di antara daratan dan air laut terbuka atau air payau. Kawasan ini sentiasa digenangi air ketika arus pasang. Ekosistem rawang garam didominasi oleh tumbuhan yang tahan masin seperti pokok herba, rumput dan tumbuhan renek. Kehadiran tumbuhan daratan penting untuk kestabilan rawang garam kerana memerangkap dan mengikat sedimen. Rawang garam memainkan peranan yang utama dalam jaringan makanan akuatik dan penyebaran nutrien ke perairan pesisir selain memberi perlindungan kepada pantai. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| acin | sejenis air masin yang keluar dari dalam tanah, biasanya terdapat dalam hutan | mengacin, ngacin | 1. terdapat air masin di sesuatu tempat; 2. tempat yang dipercayai ada hantu | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| raut | laut. air masin yang menggenangi sebahagian besar daripada muka bumi, lawan darat | biraut | mempunyai laut | raut biru | - | menggambarkan sesuatu yang sangat dalam. | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| boa' taik | permukaan air (masin) | - | - | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| turuoh | telur | bituruoh | mengeluarkan telur (bkn ayam, itik dsb), bertelur | pidie | - | telur yang diasinkan, telur asin/masin | Fauna dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| masin | masin; ~ jelak, ~ mujun, mujun ~ masin lidah, masin mulut, mulut masin; lieng agei ~ (air liur masih masin) prb segala apa yg dikatakan diluahkan dr mulut orang yg dihormati, diikuti, didengari orang; pajih ~ paling masin; ~ un tersinggung: a kek palek a | Melanau Mukah | |
| masin | masin [masin] | Melanau Dalat | |
| masin | masin | TETAW | |
| masin | masin. | kedayan | |
| mabetou II | ki amat, sangat: temih ~ amat manis; masin ~ amat masin. | Melanau Mukah | |
| tamok | masin; jekan ~ ikan masin; | Melanau Mukah | |
| menyem | tawar; 1 hambar, campah, tidak cukup rasa masin atau manisnya: nyaem kupi itou air kopi ini tawar; 2 tidak masin bkn air di tasik dll: nyaem ~ lubeang sungai yen amun tapak gak daat jadi masin air tawar dlm sungai itu kalau sampai di laut jadi masin; 3 t | Melanau Mukah | |
| rasa | rasa; 1 perihal sst yg dikecap oleh lidah, keadaan yg dialami oleh bahagian tubuh (kulit dll apabila kena sst): ~ temih (menyeak, menyem, masin) rasa manis (lazat, tawar, masin); ~ pedeh (melenyu) rasa sakit (ngilu); sama tan sileg a jegem apui tan ~ biya | Melanau Mukah | |
| junun I, pejunun | selalu, kerap, sering: a bei penyakit daak bau nda kena ~ keman wak menyeak jegem wak masin orang yg mempunyai tekanan darah tinggi tidak boleh selalu sangat makan makanan berlemak dan masin. | Melanau Mukah | |
| asin | masin; | kedayan | |
Kamus Parsi.indb
باهش )shahādat( تداهش )shahd, ‘asal( لـسع ،دهش )shahr( رهش )shahīd( ديهش )shīr( ريش )shīr [khordanī[( )ىندروخ( ريش )shīr-e āb( بآ ريش )shīrīn( نيريش pasir renang Sabtu baju hujan dengar masin suami tahi bintang mati syahid, kesyahidan madu, manisan bandar, kota syahid singa susu kepala paip manis sand swimming Saturday raincoat to hear salty, saline husband meteor martydom honey town martyr
|
Kamus Sains.indb
body (jasad asas) Jasad sentriol berstruktur yang terdapat di dasar silium dan flagelum yang di- perlukan untuk proses pembentukan silium dan flagelum. (BIO) basic taste (rasa asas) Rasa masam, manis, masin dan pahit. (TEKMA) basiconic receptor (reseptor basikon) Organ deria serangga yang terdiri daripada cuaran berbentuk kon kecil yang pangkalnya dihubungkan kepada gentian saraf. (BIO) basicoxite (basikoksit) Pinggir pangkal koksa yang etil iodoasetat (CH 2 ICOOC 2 H 5 ). (KIM) tears (air mata) Rembesan cecair yang dikeluarkan daripada kelenjar lakrima yang berfungsi untuk membasahi konjunktiva. Rembesan ini agak beralkali dan agak masin. Sinonim lacrima. (UBAT) teaspoon (sudu teh) Unit ukuran isi padu yang bersamaan dengan 4.922922 × 10 -6 meter padu. (KEJ) technetium 99 m generator (penjana teknetium 99 m) Peranti yang
|
Kamus Thai 2.indb
n] ว paria จัด¹ [cat] ว amat, terlalu, sangat, luar biasa: แพทย ์ ห ้ ามผู ้ ป ่ วยโรคหัวใจรับประทาน อาหารรสเค็มจัด Doktor melarang pesakit jantung memakan makanan yang ter lalu masin. จัดจ ้ าน [-ca:n] ว lancang: แม ่ ค ้ าในตลาด นั้ นพูดจัดจ ้ าน Peraih di pasar itu ber cakap lancang. จัดเจน [-ce:n] ก mahir: รัฐมนตรีว ่
|
Kamus Thai 2.indb
น ikan ปลากระบอก [-krab:k] น ikan be- lanak ปลากระพง [-krapo] น ikan siakap ปลากัด [-kat] น ikan pelaga, ikan laga ปลากุเรา [-kurau] น ikan kurau ปลาเค็ม [-kem] น ikan masin ปลาจะละเม็ด [-calamet] น ikan bawal ปลาฉลาม [-cala:m] น ikan yu ปลาช่อน [-cn] น ikan haruan ปลาดุก [-duk] น ikan keli ปลาตะเพียน [-tapian] น ikan kekek ปลาทู [-tu:] น ikan |
Kamus Thai 2.indb
น kek เค ้ น [ke:n] ก memisit: ตำรวจเค ้ นชายคนน ั ้น เพื่ อหาความล ั บ Polis sedang memisit le- laki itu untuk mendapatkan rahsia. เค็ม [kem] ว masin เคมี [ke:mi:] น kimia เคมีภัณฑ ์ [-pan] น bahan kimia: การใช ้ เคมีภ ั ณฑ ์ ต ้ องได ้ ร ั บการควบคุมอย ่ างใกล ้ ชิด Penggunaan bahan
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| masin | [ma.sin] | ماسين |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| masin | salty , saline | شور | shūr |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| masin | salty | Rasa seperti air laut atau garam. | Sekolah Rendah |
| peluh | sweat | Cecair masin dan tidak berwarna yang dirembes oleh kulit mamalia untuk menyejukkan badan. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| bakau | mangrove | Pokok yang tumbuh dalam air masin berlumpur di muara sungai. Ia mempunyai akar udara atau pneumatofor untuk pertukaran gas. | Menengah Atas |
| pengasinan | salting | Proses mengawet bahan makanan menggunakan garam. Contohnya, ikan masin. | Sekolah Rendah |
| garam | salt | Bahan pepejal atau serbuk yang berwarna putih dan berasa masin. Garam diperoleh daripada air laut atau dari dalam tanah. | Sekolah Rendah |
| paya bakau | mangrove swamp | Kawasan air tawar yang bertemu dengan kawasan air masin. Ia mempunyai tanah yang lembut dengan kepekatan garam yang tinggi dan kandungan oksigen yang rendah. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| rasa | taste | Perihal sesuatu yang dialami oleh lidah apabila bersentuh dengan sesuatu. Contohnya, rasa manis, pahit, masam dan masin. | Menengah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| kunaw | | lokan air masin | Kunaw tetemu ensedi selang. | Lokan air masin ditemui di tepi laut. | makanan dan minuman | Bajau |
| liking | | ikan masin yg disapu lada. | Dieng ravi alap binuat liking. | Ikan talang-talang baik dibuat ikan masin yang disapu lada. | makanan dan minuman | Bajau |
| delaa | | lidah | Delaa pemekereso manis ko masin. | Lidah deria rasa manis atau masin. | anggota tubuh badan | Bajau |
| rapa nangka | | Sayur nangka | Rapa nangka alap senapakan engko daing masin. | Sayur nangka sedap dimasak dgn ikan masin. | makanan dan minuman | Bajau |
|
| Puisi |
|---|
|
Jangan dijeruk asam belimbing,
Kalau tak masin ditambah garam;
Jangan ditengok di luar dinding,
Kalau sudi masuk ke dalam.
Lihat selanjutnya... |
|