Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Jurnal ; Universiti Awam ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; ujian ; Novel ; Hasil Penyelidikan ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Kamus Istilah Sains Kewangan ; Glosari Linguistik Korpus ; Glosari Linguistik Korpus 2 ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
lodang	[lo.dAN]	kata nama	masa lapang.	Budak tak sekolah ni, banyak lodang.	[bu.dA/ tA/ s«.ko.lAh ni bA.øA/ lo.dAN]	Budak tidak bersekolah ini, banyak masa lapang.
betajah	[b«.tA.dZAh]	kata kerja	membuang masa dengan tidak tentu hala dan tujuan.	Keje betajah kat kedai kopi memang tak de paedahnye.	[k«.dZ« b«.tA.dZAh kAt k«.dAj ko.pi me.mAN tA/ d«	Membuang masa duduk di kedai kopi memang tidak ada gunanya.
melahu	[m«.lA.hu]	kata kerja	membuang masa tanpa melakukan apa-apa kerja.	Orang laen dok keje, kami sorang dok melahu	[o.ÄAN lAen do/ k«.dZ« kA.mi so.ÄAN do/ m«.lA.hu]	Orang lain asyik bekerja, saya seorang yang duduk tidak membuat apa-apa.
tepokeng	[t«.po.keN]	kata adjektif	tercacak, terpacak.	Masa dibawak ke spital pisau tu miseh tepokeng kat belakang.	[mA.sA di.bA.wA/ k« spi.tAl pi.sAw tu mi.seh t«.po.keN	Semasa dibawa ke hospital pisau itu masih tercacak pada
menjarah	[m«n.dZA.ÄAh]	kata kerja	berjalan membuang masa tanpa tujuan.	Budak-budak kumpulan tu suke menjarah saje.	[bu.dA/.bu.dA/ kum.pu.lAn tu su.k« m«n.dZA.ÄAh sA.dZ«]	Budak-budak dalam kumpulan itu suka berjalan tanpa tujuan sahaja.
ambek ngap	[Am.be/ NAp]		berhenti sebentar atau berehat daripada bekerja.	Sejak datang mando baru, nak ambek ngap pon tak sempat.	[s«.dZA/ dA.tAN mAn.do bA.Äu nA/ Am.be/ NAp pon tA/ s«m.pAt]	Sejak datang mandur baru, semua orang tidak ada masa untuk berehat.
malam betepok	[mA.lAm b«.t«.po/]		makan malam berdamai di rumah pengantin perempuan oleh pihak pengantin lelaki bersama rombongan ahli keluarga dan saudara terdekat yang menjadi wakil.	Nak kenal sedare baru datangle malam betepok	[nA/ k«.nAl s«.dA.Ä« bA.Äu dA.tAN.l« mA.lAm b«.t«.po/]	Kalau hendak berkenal-kenalan dengan saudara-mara baru, datanglah pada masa makan malam berdamai pengantin.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
cekoq	[tS«.kâÖ]	kata kerja	menarik urat merih supaya cekang masa dilakukan penyembelihan (kerbau, lembu dan lain-lain) caranya dengan mendongakkan kepala ternakan ke atas.	Masa aku semeleh satni hang tolong cekoq.	[mA.sA A.ku s«.m«.lEh sAt.ni hAN tu.loN tS«.kâÖ]	Semasa aku menyembelih nanti, engkau tolonglah tarik leher supaya kepalanya mendongak ke atas.
seturi	[s«.tu.Òi]	kata adjektif	suatu hari, dulu, dahulu, masa lalu.	Seturi tu ada la dia mai.	[s«.tu.Òi tu A.dA lA di.jA mAj]	Satu masa dahulu dia pernah datang ke sini.
tok	[to/]	kata nama	ibu kepada bapak atau ibu kepada ibu, nenek.	Masa tok hang beranak kat pak hang, Jepun baru masok.	[mA.sA to/ hAN b«.ÒA.nA/ kAt pA/ hAN dZ«.pun bA.Òu mA.so/]	Pada masa nenek kamu melahirkan ayah kamu, Jepun mula bertapak.
rinun	[Òi.nun]	kata adjektif	masa lampau, hari nun.	Rinun aku dah pi sana dengan pak hang.	[Òi.nun A.ku dAh pi sA.nA d«.NAn pA/ hAN]	Dahulunya aku telah pergi ke sana bersama-sama ayahmu.
la	[lA]	kata nama	sekarang, masa ini, kini.	La ni hang nak pi mana?	[lA ni hAN nA/ pi mA.nA]	Sekarang engkau hendak pergi ke mana?
dora	[d.ÒA]	kata adjektif	lama, masa yang panjang.	Hang pi mana? Aku tunggu hang berapa dora dah.	[hAN pi mA.nA A.ku tuN.gu hAN be.ÒA.pA d.ÒA dAh]	Awak pergi ke mana? Aku tunggu awak sudah lama.
tenggak	[t«N.gA/]	kata nama	ketika, masa, waktu.	Tenggak kita nak makan dia pon mai.	[t«N.gA/ ki.tA nA/ mA.kAn di.jA pon mAj]	Ketika kita hendak makan dia pun sampai.
tang malam	[tAN mA.lAm]		berkenaan tempoh masa yang lama.	Amboi, dia pi tang malam, pueh aku tunggu.	[Am.boj di.jA pi tAN mA.lAm puEh A.ku tuN.gu]	Amboi, lama benar dia pergi, puas aku menunggunya.
ayaq	[A.jAâÖ]	kata adjektif	had atau tempoh masa dalam sesuatu pusingan perlagaan ayam, ikan belaga, kadarnya lebih kurang lima belas minit. Caranya dengan meletakkan tempurung yang ada satu lubang kecil di atas air di dalam sesuatu bekas. Air akan masuk ke dalam tempurung itu sed	Belaga kali ni takat empat ayaq cukopla, ayam aku mudah leteh.	[b«.lA.gA kA.li ni tA.kAt «m.pAt A.jAâÖ tSu.kop.lA A.jAm A.ku mu.dAh l«.teh]	Tempoh bagi perlagaan ayam kita kali ini cukup setakat empat air sahaja kerana ayam aku mudah letih.
kelippok	[k«.lip.p/]	kata kerja	pejam celik berulang kali (kerana terperanjat, kehairanan, ketakutan atau bersikap acuh tak acuh), terkebil-kebil, terkedip-kedip.	Masa mak dia dok beletiaq, mata dia dok kelippok-kelippok saja.	[mA.sA mA/ di.jA do/ b«.lE.ti.jA)Ö mA.tA di.jA do/ k«.lip.p/.k«.lip.p/ sA.dZA]	Pada masa ibunya berleter, dia hanya mendiamkan diri sambil matanya terkebil-kebil berulang kali.

1 2 3 4 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
sejulong	[s«.dZu.loN]	kata nama	suatu masa.	Baju peseng ni, soho bena sejulong ari tu.	[bA.dZu pE.sEN ni s:.h b«.nA s«.dZu.loN A.Äi tu]	Baju fesyen ini sangat terkenal suatu masa dahulu.
loleh I	[l.lE)h]	kata kerja	melengahkan masa.	Jange dok buwak loleh gak, lamo ke abih gorek.	[dZA.NE do/ bu.wA/ l.lE)h gA/ lA.m kE A.bih g:.Äe/]	Janganlah melengahkan masa, nanti habis waktu maghrib.
jelok I	[dZ«.l/]	kata kerja	1. mengambil satu masa tertentu (untuk melakukan sesuatu).	Kalu aku ado maso gak, aku jelok gi smeta tepak mung.	[kA.lu A.ku A.d mA.s gA/ A.ku dZ«.l/ gi sm«.tA t«.pA/ muN]	Kalau aku ada masa, aku cubalah pergi sekejap tempat kamu.
sokmo	[s/.m]	kata tugas	sepanjang masa, selalu, sentiasa.	Mung gak, balek kapo sokmo.	[muN gA/ bA.le/ k:A.po s/.m]	Kamu ni selalu balik kampung.
jak	[dZ:A)/]	kata kerja	1. menikam dengan cepat.	Maso ambo masok tu, diyo jak perok ambo.	[mA.s Am.b mA.so/ tu di.j dZ:A)/ p:«.Äo/ Am.b]	Masa saya masuk tu, dia menikam perut saya dengan cepat.
locoh	[l.tSh]	kata kerja	tertanggal daripada tempatnya lalu jatuh, tercabut.	Kawe tok kaba maso mano skru muto locoh.	[kA.wE t/ kA.bA mA.s mA.n skÄu mu.to l.tSh]	Saya tak perasan bila masa skru motosikal tercabut.
			2. berpeluk tubuh.	Maso boh gini, mung jange dok paok bika tanggok sajo, gi la buak gapo-gapo.	[mA.s bh g:i.ni muN dZA.NE do/ pAo/ bi.kA tAN.go/ sA.dZ gi lA bu.wA/ g:A.p.g:A.p]	Masa banjir begini, kamu janganlah hanya berpeluk tubuh saja, pergilah buat apa-apa kerja.
dekcok I	[dE/.tS/]	kata nama	sejenis permainan tradisional kanak-kanak yang dilakukan secara melompat-lompat menggunakan sebelah kaki mengikut petak-petak tertentu, tenteng.	Maso kecik-kecik dulu, ambo brehi bena maeng dekcok.	[mA.s k«.tSi/.k«.tSi/ du.lu Am.b bÄE.hi b«.nA mAeN dE/.tS/]	Masa kecil-kecil dulu, saya sangat gemar bermain melompat sebelah kaki.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
singkek	[siN.kE/]	kata nama	dari ketika waktu ini (tentang masa), mulai hari ini.	Singkek ni, jangan kau buek kojo macam tu.	[siN.kE/ ni dZA.NAn kAw bu.wE/ k.dZ mA.tSAm tu]	Mulai masa ini, jangan kau buat lagi kerja macam itu.
mondade	[mn.dA.de]	kata kerja	melepak, membuang masa.	Buek apo mondade yo kek sinun poi baco buku lagi baek.	[bu.wE/ A.p mn.dA.de j kE/ si.nun pi bA.tS bu.ku lA.gi bAE/]	Buat apa membuang masa saja di sana, pergi baca buku lagi baik.
niang	[ni.jAN]	kata nama	panggilan untuk orang Islam yang telah meninggal dunia, arwah, allahyarham.	Niyang omak ni, maso idupe dulu suko sodokah.	[ni.jAN .mA/ ni mA.s i.dup.E du.lu su.k s.d.kAh]	Arwah emak ini, masa hidupnya dulu, suka bersedekah.
ongap	[.NAp]	kata nama	nafas.	Maso uwan saket kuwek, eden nengok, ongape laju, turun naek kek dadoe.	[mA.s u.wAn sA.ket ku.wE/ E.dEn nE.N/ .NAp.E lA.dZu tu.Äun nAe/ kE/ dA.d.E]	Masa nenek sakit tenat, saya melihat nafasnya laju, turun naik di dadanya.
bolonjap	[b.ln.dZAp]	kata adjektif	basah kuyup.	Kok kau botodoh maso ujan tadi, takla bolonjap cam ni!	[ko/ kAw b.t.dh mA.s u.dZAn tA.di tA/.lA b.ln.dZAp tSAm ni]	Jikalau kau berteduh masa hujan tadi, tidaklah basah kuyup macam ini.
lareh	[lA.ÄEh]	kata nama	seberkas kayu kecil yang dipasangkan melintang antara lantai semasa membuat ampangan.	Hontak lareh tu kek lantai, sobolum diisi tanah maso buek ompangan.	[hn.tA/ lA.ÄEh tu kE/ lAn.tAj s.b.lum di.i.si tA.nAh mA.s bu.wE/ om.pA.NAn]	Hentak lareh itu di lantai, sebelum bubuh tanah masa membuat empangan.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
kendarat	[k«n.dA.ÄAt]	kata nama	kumpulan petugas wanita yang menghidang, mengatur dan menjaga makanan dan minuman serta memberikan bunga telur kepada jemputan.	Masa majeles nanti kendarat pakai le baju seragam.	[mA.sA mA.j«les nAn.ti k«n.dA.ÄAt pA.kAj l« bA.dZu s«.ÄA.gAm]	Masa majlis nanti kendarat pakailah baju seragam
ayon	[A.jon]	kata tugas	tempoh masa yang agak panjang dalam satu hari.	Dari tengah hari ayon ke petang die tu mule le saket.	[dA.Äi t«.NAh hA.Äi A.jon k« p«.tAN di.j« tu mu.l« l« di.y« sA.ket]	Dari tengah hari hingga ke petang itu dia mulalah sakit.
menagan	[m«.nA.gAn]	kata kerja	memasang jaring di laut dan membiarkannya dalam jangka masa yang panjang.	Pagi-pagi lagi Pak Kesep dah menagan kat laot carik rezeki.	: [pA.gi.pA.gi lA.gi pA/ k«.s«p dAh m«.nA.gAn kAt lAot tSA.Äi/ Ä«.z«.ki]	Pagi-pagi lagi Pak Kesep dah memasang jaring di laut mencari rezeki.
angen gadai	[A.Nen gA.dAj]		angin yang bertiup kencang dan laut yang berombak besar, kadangkala disertai hujan selama 3-4 hari, menyebabkan nelayan tidak dapat turun ke laut. Nama angin ini mempunyai hubungan dengan keadaan kehidupan di masa dahulu apabila keluarga nelayan terpaksa bergadai barang kerana nelayan tidak dapat ke laut.	Nampaknye kite tak boleh ke laot, angen gadai kencang.	[nAm.pA/.ø« ki.t« tA/ bo.leh k« lAot A.Nen gA.dAj k«n.tSAN]	Nampaknya kita tak boleh ke laut, angin gadai kencang.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
copoi	[tSo.poj]	kata adjektif	berkenaan masa yang hampir habis tempohnya.	Semayang cepat, masa dah copoi ni.	[s«.mA.jAN tS«.pAt mA.sA dAh tSo.poj ni]	Sembahyang cepat waktu sudah hampir habis.
tengke	[t«N.k«]	kata nama	jarak masa.	Tengke seminggu lagi koi datang semula.	[t«N.k« s«.miN.gu lA.gi kj dA.tAN s«.mu.l«]	Jarak masa seminggu lagi saya akan datang semula.
tikai	[ti.kAj]	kata adjektif	berkenaan kesuntukan masa.	Koi tok leh tunggu awok, doh tikai ngat nok masok perekso.	[koj to/ leh tuN.gu A.w/ dh ti.kAj NAt n/ mA.so/ p«.Äe/.s]	Saya tidak boleh menunggu awak, sudah kesuntukan masa untuk masuk periksa.
tori	[t.Äi]	kata adjektif	berkenaan masa yang sangat lama.	Nenek Semukuk jok tori doh ade.	[nE.nE s«.mu.ku dZ t.Äi dh A.d«]	Nenek Semukuk semenjak dulu sudah ada.
perentan	[p«.ÄEn.tAn]	kata adjektif	berkenaan masa yang merujuk kepada musim, waktu, keadaan dan lain-lain.	Perentan menuai banyok burong pipet.	[p«.ÄEn.tAn m«.nu.wAj bA.ø/ bu.ÄoN pi.pet]	Musim menuai banyak burung pipit.
bedempok	[b«.d«m.po/]	kata kerja	membuat sesuatu majlis pada masa dan hari yang sama antara dua tempat atau rumah yg berdekatan.	Kenuri rumoh Pak Mat bedempok dengan rumoh Pak Abu.	[k«.nu.Äi Äu.moh pA/ mAt b«.d«m.po/ d«.NAn Äu.moh pA/ A.bu]	Kenduri rumah Pak Mat sama hari dengan rumah Pak Abu.
rak	[ÄA/]	kata kerja	menindih sesuatu dengan objek yang berat dalam jangka masa yang lama.	Wek rak nasik impek dengan batu gileng.	[we/ ÄA/ nA.si/ im.pe/ d«.NAn bA.tu gi.leN]	Nenek menindih nasi himpit dengan batu giling.
cengkelek	[tS«N.k«.lE)/]	kata adjektif	berkenaan keadaan nafas yang tersekat-sekat kerana hampir lemas.	Nasek orang nampak masa tok ki cengkelek, kalu tak lemah.	[nA.se/ .ÄAN nAm.pA/ mA.sA to/ ki tS«N.k«.lE)/ kA.lu tA/ l«.mAh]	Nasib orang nampak datuk bernafas tersekat-sekat, kalau tidak lemas.
paye	[pA.j«]	kata nama	sawah.	Mase menuai, paye kene kering.	[mA.s« m«.nu.wAi pA.j« k«.n« k«.riN]	Masa menuai, sawah perlu kering.
jujut	[dZu.dZut]	kata adjektif	berkenaan cara bergerak atau berjalan beriringan dalam satu barisan lurus.	Mase cuti raye, kerete jujut kat jalan raye.	[mA.s« tSu.ti ÄA.j« k«.ÄE.t« dZu.dZut kAt dZA.lAn ÄA.j«]	Masa cuti raya, kereta jujut di jalan raya.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
majai	[mA.dZAj]	kata adjektif	tidak berselera	Masa demam makan pon majai.	[mA.sA d«.mAm mA.kAn pon mA.dZAj]	Masa demam makan pun tidak berselera.
dadah	[dA.dAh]	kata tugas	dahulu.	Masa hang nak pi hang makan dadah.	[mA.sA hAN nA/ pi hAN mA.kAn dA.dAh]	Masa awak hendak pergi awak makan dahulu.
ketet	[k«.tet]	kata kerja	digigit serangga.	Masa aku sidai kaen bawah pokok tadi, semut gatai ketet aku.	[mA.sA A.ku si.dAj kAen bA.wAh p.ko/ tA.di s«.mut gA.tAj k«.tet A.ku]	Masa saya sidai kain bawah pokok tadi, saya digigit semut gatal.
cerodong I	[tS«.Ò.doN]	kata nama	tahap umur remaja.	Masa budak tengah dok cerodong ni la kita kena kawai.	[mA.sA bu.dA t«.NAh do tS«.Òo.doN ni lA ki.tA k«.nA kA.wAj]	Masa budak sedang remaja inilah kita harus mengawasinya.
gon	[g)n]	kata adjektif	tanah yang makin meninggi.	Penat sunggoh aku kayoh baskat masa naek gon.	[p«.nAt suN.goh A.ku kA.joh bAs.kAt mA.sA nAe g)n]	Penat sunggoh saya kayuh basikal masa naik gon.
kokko	[k/.k]	kata kerja	memikul seseorang di atas belakang badan.	Pak Mat kokko anak dia masa nak seberang sungai.	[pA/ mAt k/.k A.nA/ di.jA mA.sA nA/ s«.b«.ÒAN su.NAj]	Pak Mat memikul anaknya masa hendak menyeberang sungai.
gedebab	[g«.dE.bAb]	kata adjektif	gemuk berkenaan badan bayi atau kanak-kanak.	Masa aku kecik-kecik dulu gedebab sunggoh badan aku. Sebutan Dialek	[mA.sA A.ku k«.tSi.k«.tSi du.lu g«.dE.bAb suN.goh bA.dAn A.ku]	Masa saya kecil-kecil dulu gemuk sungguh badan saya.
buat don	[bu.wAt d)n]		sikap acuh tidak acuh; buat kerin.	Masa bini dia dok beletiaq, dia buleh buat don saja.	[mA.sA bi.ni di.jA do b«.lE.ti.jA)Ö di.jA bu.leh bu.wAt d)n sA.dZA]	Masa isterinya beleter, dia bersikap acuh tidak acuh saja.
			2. mengelakkan diri daripada tanggung jawab.	Masa nak buat reja hang pandai kelepiaq, taim soru muka hang dulu.	[mA.sA nA/ bu.wAt Ò«.dZA hAN pAn.dAj k«.l«.pi.jA)Ö kAt tA.im s.ru mu.kA hAN du.lu]	Semasa hendak membuat kerja awak pandai mengelakkan diri, masa makan awak yang sampai dahulu.
buah kayu	[bu.wAh kA.ju]		segala jenis buah-buahan bermusim.	Masa buah kayu tengah jujoh ni la hampa anak beranak patut balek.	[mA.sA bu.wAh kA.ju t«.NAh dZu.dZoh ni lA hAm.pA A.nA/ b«.ÒA.nA/ pA.tot bA.le/]	Masa segala jenis buah-buahan sedang banyak inilah kamu anak-beranak sepatutnya balik.

1 2 3 4 5 Selepas >

Tesaurus

masa (kata nama)
1. Bersinonim dengan waktu: ketika, detik, saat, jam, tenggak, sangkala, sekon, 2. Bersinonim dengan jangka waktu: jangka masa, tempoh, zaman, era,
Kata Terbitan : semasa,

Puisi

Kain ini kain basah, Bila masa berkain lagi; Main ini main penyudah, Bila masa bermain lagi. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.