| Kata |
Takrif |
Sumber |
| polio | penyakit yg disebabkan oleh sj kuman yg merosakkan urat saraf dan menjadikan penghidapnya lumpuh; penyakit lumpuh. | Kamus Pelajar |
| lumpuh(disable) | Keadaan peranti yang keupayaannya untuk bertindak ditiadakan buat sementara waktu atau buat selamanya. | Kamus Komputer |
| lumpuh(cripple) | Keadaan sebahagian sistem yang tidak dapat berfungsi disebabkan kerosakan atau hal yang menghalang sistem. | Kamus Komputer |
| lumpuh | 1 tidak kuat dan tidak bertenaga (bkn kaki atau bahagian tubuh yg lain): Emaknya tidak dpt berjalan kerana menghidap penyakit ~. 2 ki tidak bergerak atau tidak berjalan (bkn sesuatu). perniagaan, persatuan dll): Pemogokan itu menyebabkan ekonomi negara menjadi ~. melumpuhkan menjadikan lumpuh; melemahkan: Mereka tidak berjaya menakluk Melaka tetapi berjaya ~ kuasa Portugis. kelumpuhan keadaan lumpuh; kelemahan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lumpuh | 1. tidak kuat atau tidak bertenaga (kaki atau bahagian-bahagian lain tubuh): segenap sendi anggotanya lemah ~, tidak berdaya hendak berjalan; 2. ki tidak bergerak (berjalan): segala kerja kesatuan itu telah ~; bagai si ~ pergi merantau prb tidak mungkin dilakukan; yg ~ penghuni rumah = yg ~ pengejut ayam prb setiap orang itu ada gunanya; melumpuhkan menjadikan lumpuh, melemahkan: tujuan mereka hendak ~ gerakan gerila di hutan; kelumpuhan perihal lumpuh: setelah mengalami ~ selama beberapa tahun, kesatuan itu mulai bergerak. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lemah lumpuh | lemah sekali; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lompatan lumpuh(crippled leapfrog) | Variasi ujian lompat katak yang dilakukan berulang kali dari satu kedudukan sahaja. | Kamus Komputer |
| tepok | /tépok/ lumpuh (biasanya tangan atau kaki) disebabkan oleh sesuatu penyakit. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kelumpuhan | keadaan lumpuh; kelemahan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| melumpuhkan | menjadikan lumpuh; melemahkan: Mereka tidak berjaya menakluk Melaka tetapi berjaya ~ kuasa Portugis. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| cripple | vt 1. cause to be lame, a. (due to loss of use of a leg), (act.) menyebabkan [sso] /tempang, capik, pincang, tepok, lumpuh sebelah kaki/; (pass.), (menjadi) /tempang, capik, pincang, tepok, lumpuh sebelah kaki/; b. (due to loss of use of both legs), (act.) menyebabkan [sso] lumpuh; (pass.) lumpuh: the accident ~d her permanently, kemalangan itu telah menyebabkan dia lumpuh buat selama-lamanya; 2. (fig.) melumpuhkan: to ~ guerilla activities in the jungle, utk melumpuhkan kegiatan-kegiatan gerila di hutan; a strike which ~d the public transport system, mogok yg melumpuhkan sistem pengangkutan awam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hamstring | vt (fig. ), (act.) melumpuhkan; (pass.) lumpuh: their efforts were hamstrung by lack of funds, usaha mereka lumpuh akibat kekurangan wang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| immobilization | n act of rendering immobile, a. (menyebabkan) tdk dapat + approp v; b. (fig.) menjadi lumpuh: this sudden ~ of all train services caused chaos, perkhidmatan kereta api yg tiba-tiba menjadi lumpuh telah menyebabkan keadaan kelam-kabut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cripple | n lame person, a. (due to loss of use of a leg), (orang yg) /tempang, capik, pincang, tepok, lumpuh sebelah kaki/; b. (due to loss of use of both legs), (orang yg) lumpuh; c. (due to loss of part of limb, limb or limbs) kudung; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| emasculate | vt 1. castrate, mengembiri; 2. deprive of vigour, melemahkan: the censors have ~d this film, pihak penapis telah melemahkan filem ini; 3. deprive of effectiveness, (act.) melumpuhkan; (pass.) lumpuh: the governments plan has been ~d by a lack of funds, rancangan kerajaan itu telah lumpuh akibat kekurangan wang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| capture | n 1. act of catching, apprehending, penangkapan, ditangkap; (of criminals etc) penangkapan, ditangkap, tertangkapnya: the gang was crippled after the ~ of its leader, kumpulan itu lumpuh setelah ketua mereka ditangkap; 2. act of conquering, penawanan: the ~ of the fort, penawanan kubu pertahanan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| immobilize | vt render immobile, a. (act.) menyebabkan tdk dapat + approp v; (pass.) tdk dapat + approp v: shortage of fuel has ~d our fighter planes, kekurangan minyak menyebabkan kapal terbang pejuang kami tdk dapat terbang; as both his legs were in plaster, he was completely ~d, oleh sebab kedua-dua akinya disimen, dia tdk dapat bergerak langsung; b. (fig.), (act.) melumpuhkan; (pass.) menjadi lumpuh: public transport has been ~d by the strike, pengangkutan awam menjadi lumpuh akibat mogok itu; the enemy forces were ~ by bad weather, pihak musuh menjadi lumpuh akibat cuaca buruk. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| respirator | respirator | Kejururawatan | Tiada | Alat yang digunakan untuk mengekalkan fungsi pernafasan pada pesakit yang lumpuh otot pernafasan. Alat ini dikenali juga sebagai alat bantu hayat. |
| permanent disability | hilang upaya kekal | insurans | Tiada | Keadaan yang menyebabkan pihak tercedera mengalami hilang upaya kekal keseluruhan dan lumpuh keseluruhan atau terlantar sehingga tidak boleh bekerja dalam apa-apa juga pekerjaan. Istilah ini juga digunakan untuk kehilangan anggota badan seperti kaki, tangan, mata dan lain-lain. |
| encephalitis | ensefalitis | Pendidikan | Tiada | Satu bengkakkan pada otak atau tisu lapisan luar otak yang disebabkan oleh beberapa virus. Sesetengahnya boleh mengakibatkan perubahan saraf yang berterusan selepas bengkakkan itu berhenti. Simptomnya seperti cepat penat, koma, sakit kepala dan lumpuh. |
| hartal | hartal | Sains Politik | Politik Perbandingan | Tindakan melumpuhkan semua aktiviti kerja seperti mengadakan mogok oleh pekerja perusahaan atau kakitangan kerajaan, menutup kedai oleh pemiliknya, ponteng sekolah atau universiti oleh pelajar dan pemberhentian semua transaksi pemiagaan seperti bank, saham, insurans dan sebagainya. Dengan tindakan ini, industri dan pengeluaran negara menjadi lumpuh serta memberi implikasi bahawa kerajaan yang sedang memerintah tidak mendapat sokongan dan didesak untuk meletakkan jawatan. Tindakan ini biasanya dilakukan di Asia Selatan terutama di India, Sri Lanka dan Bangladesh. Contohnya, tindakan melumpuhkan pentadbiran British oleh gerakan menuntut kemerdekaan India di bawah pimpinan Mahatma Gandhi. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| lumpuh | lumpuh [lumpuh] | Melanau Dalat | |
| lumpuk | lumpuh [lumpuh] | Melanau Dalat | |
| bajong | 1 sakit lumpuh: ~ kaki lumpuh kaki; 2 busung air; bengkak-bengkak badan. | Iban | |
| lumpuh | lumpoh. | kedayan | |
| lupuh | lumpuh; | Melanau Mukah | |
| belugen | bk lumpuh. | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
tanah. (KEJ) bedsore (kudis tekanan) Inflamasi dan ulser yang terjadi pada bahagian anggota yang tertekan pada tilam bagi pesakit yang lama terlantar di atas katil seperti yang berlaku pada pesakit lumpuh atau koma. Keadaan ini boleh dielakkan dengan mengubah kedudukan pesakit. Sinonim decubitus ulcer. (UBAT) bee bread (roti lebah) Campuran debunga dan nektar yang disimpan oleh lebah untuk dijadikan makanan larva AM 250 critical aspect ratio (nisbah aspek genting) Nisbah kepanjangan genting terhadap diameter gentian dalam komposit gen- tian diperkuat. (KEJ) critical defect (cacat genting) Keadaan genting yang disebabkan oleh keadaan lumpuh yang berlarutan. (KOM) critical flow (aliran kritis) Keadaan aliran yang luahannya adalah maksimum bagi sesuatu tenaga spesifik tertentu atau tenaga spesifiknya adalah minimum bagi sesuatu luahan. (HID) critical voltage (voltan
|
Kamus Thai 2.indb
มีคนจำนวนมากใช ้ น้ำมัน ไร ้ สารตะกั่ ว Ramai orang menggunakan minyak tanpa plumbum. ไร ้ ความสามารถ [-kwa:msa: ma:t] ว kurang upaya: คนไข ้ อัมพาตเป็นคน ไร ้ ความสามารถ Pesakit lumpuh meru- pakan orang kurang upaya. ไร ้ เดียงสา [-diasa:] ว belum de- wasa: แม ้ ว ่ าอายุเขา 30 ปีแล ้ ว ความคิดของเ ขาก็ยังไร ้ เดียงสา Walaupun umurnya 30 tahun polis. อัปลักษณ ์ [apalak] ว hodoh: แม ้ รูปร ่ างหน ้ าตาจะอัปลักษณ ์ แต ่ จิตใจของเธอ งามยิ่ ง Walaupun rupanya hodoh, tetapi hatinya baik sekali. อัมพาต [ammapa:t] น lumpuh อัยการ [ayyaka:n] น pendakwa อัยการสูงสุด [-su:sut] น pendakwa raya อัศจรรย ์ [atsacan] ว ajaib อัศวิน [atsawin] น kesateria อา [a:] น 1 (ชาย) bapa saudara, pak cik 2
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| lumpuh | [lum.puh] | لومڤوه |
| tepok (lumpuh) | [té.po/] | تڤوق |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| peparu besi | iron lung | Peranti mekanikal yang membolehkan pesakit bernafas apabila otot kawalan yang normal menjadi lumpuh atau sistem pernafasan pesakit terjejas. | Menengah Atas |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata lumpuh. |
|
|