| Kata |
Takrif |
Sumber |
| lucah | tidak sopan; tidak senonoh; keji: kata-kata ~ kata-kata yg tidak senonoh. perempuan ~ pelacur. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lucah | hina, keji, sangat rendah, tidak senonoh, tidak sopan: kata-kata ~; perempuan ~ pelacur; kelucahan kecabulan, kehinaan, kekejian. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kotor | 1. tidak bersih, tidak jernih, cemar: mencuci pakaian ~; longkang yg ~ airnya; (mendapat) kain ~ datang haid; ~ bolor sangat kotor; 2. ki lucah (bkn perkataan), keji, tidak baik (bkn perkataan, perbuatan), tidak senonoh: alangkah ~nya kata-kata yg dikeluarkannya; ~ mulut = mulut ~ mulut lucah (suka bercakap perkara-perkara yg tidak senonoh); ~ namanya cemar namanya; penyakit ~ penyakit perempuan, sifilis; perbuatan ~ perbuatan jahat (tidak baik); 3. Id kasar, tidak bersih, bruto: pendapatan (keuntungan dll) ~; ~ dicuci, berabu dicentik (dijentik) prb segala yg tidak baik hendaklah dilupakan; mengotori menyebabkan kotor pd: bekas kasut yg ~ lantai; mengotorkan 1. menyebabkan menjadi kotor (tidak bersih), membuat menjadi kotor: dia dimarahi kerana ~ rumah; 2. mencemarkan (nama baik), menodai, memburukkan: dunia sebenarnya suci tetapi manusia yg mengisi seluruhnyalah yg ~nya; engkau bukan mendatangkan nama baik tetapi ~ nama baik keluargamu; terkotori telah dikotori: tubuh tidak ~ oleh nafsu syahwat badani; kotoran barang apa yg kotor (spt najis, sampah, dll), benda kotor, sesuatu (spt tanda dsb) yg kotor yg melekat pd pakaian dll: air yg mengandungi habuk dan ~ hendaklah dimasak; apa-apa ~ yg ada pd luka itu hendaklah dibersihkan dahulu; kekotoran perihal kotor (tidak bersih), keburukan, kecemaran, kekejian: ~ udara boleh menyebabkan penyakit; buku tersebut mengandungi peristiwa-peristiwa yg menggambarkan ~ moral; pengotoran perihal mengotori atau mengotorkan; pengotor (orang yg) tidak menghiraukan kebersihan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| perempuan lucah | pelacur. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| perempuan lucah | pelacur; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| filem lucah | filem yg banyak menayangkan adegan seks; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mulut kotor | mulut lucah (suka bercakap perkara-perkara yg tidak senonoh); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kotor mulut | mulut lucah (suka bercakap perkara-perkara yg tidak senonoh); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| grafiti | kata-kata atau lukisan, biasanya lucah, lucu, berbau politik dsb, yg dicontengkan di tempat-tempat awam spt tembok bangunan, bilik air dsb. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| erotik | (érotik) membangkitkan nafsu syahwat, mengghairahkan, memberahikan: penjualan majalah lucah yg penuh dgn gambar yg ~ hendaklah dicegah segera. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| obscene | adj 1. indecent, lucah, cabul: ~ postcards, poskad-poskad lucah; an ~ remark, kata-kata lucah; an ~ gesture, gerak isyarat yg lucah; 2. (disgusting) menjelikkan; (shocking) memeranjatkan, mengejutkan: it is ~ that in the face of such wealth there should be poverty, sangat memeranjatkan, walaupun dlm keadaan begitu mewah, terdapat kepapaan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| obscenity | n 1. quality of being indecent, kelucahan, kecabulan, lucah, cabul: she was shocked by the ~ of his language, dia terkejut mendengar kata-kata lelaki itu yg lucah; the book was banned because of its ~, buku itu diharamkan krn lucah; 2. a. obscene expression, word, kata-kata /lucah, cabul/: the man shouted obscenities after them, lelaki itu menghamburkan kata-kata lucah kpd mereka; obscenities were scrawled on the walls, kata-kata lucah dicoretkan pd dinding; b. atrocious, shocking action, perbuatan yg kejam dan dahsyat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| porn, porno | adj & n (colloq) lucah, porno: ~ film, filem lucah: the book is pure ~, buku itu benar-benar lucah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vulgar | 3. crude, obscene, lucah: he made a ~ gesture in reply, dia menjawab dgn membuat gerak isyarat yg lucah; ~ jokes, jenaka lucah; 4. of poor artistic quality and taste, menjolok mata: the room was full of ~ furniture, bilik itu dipenuhi perabot yg menjolok mata. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pornographic | adjpornografi, lucah: ~ materials, bahan-bahan lucah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bawdy | adj /lucah, cabul/ serta lucu: ~ stories, cerita-cerita yg lucah serta lucu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| girlie | adj (derog) lucah: a ~ magazine, majalah lucah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| salacious | adj (fml) 1. obscene, lucah: ~ magazines, majalah-majalah lucah; 2. lascivious, lustful, gasang: a ~ smile, senyuman gasang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pornography | n 1. writings, films, etc of an explicit sexual nature, pornografi, bahan-bahan lucah: all the boxes of ~ have been confiscated, semua kotak berisi bahan-bahan lucah telah dirampas;2. treatment of such subjects, pornografi: ~ in films and magazines has to be closely monitored, ponografi dlm filem dan majalah mestilah dikawal dgn rapi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lewd | adj characterized by lustfulness, obscenity, (of persons look, behaviour, etc) berahi; (of gesture, speech, etc) lucah: I didnt like the ~ expression on his face, saya tdk suka dgn pandangan berahinya itu; he made a ~ gesture as he got down the bus, dia membuat isyarat lucah semasa dia turun dr bas; he likes telling ~ jokes, dia suka menceritakan jenaka yg lucah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| blue film | film biru | filem lucah | filem lucah | Komunikasi Massa |
| pornographic poetry | puisi cabul | puisi lucah | puisi lucah | Kesusasteraan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| obscence | lucah; cabul | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| obscence | lucah; cabul | Sejarah | Tiada | Tiada |
| booklegger | penjual buku lucah | Komunikasi | Tiada | Tiada |
| pornographic poetry | puisi lucah | Kesusasteraan | Tiada | Tiada |
| indecent advertisement | iklan lucah | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| indecent exposure | pendedahan lucah | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| obscene material | bahan lucah | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Bahan-bahan dalam bentuk visual, teks, atau audio yang bersifat jelik, jijik dan seksual yang merosakkan atau bertentangan dengan moral awam. |
| indecent | tak senonoh; biadab; lucah; sumbang | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| pornographic art | citra pornografi | Kesenian | Tiada | Karya seni lucah. |
| phornographic film | filem pornografi | Komunikasi | Tiada | Lihat: filem lucah. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| lucah | lucah | TETAW | |
| lucah | lucah. | kedayan | |
| mihir | keji, leceh, lucah, selekeh; a ~ orang yg keji, orang yg leceh; gaber ~ foto lucah, pornografi; telabau ~ kata-kata yg keji, lucah; wakasek ~ pakaian yg selekeh; | Melanau Mukah | |
| munek | tebal dagingnya berisi (bkn isi buah yg lembut); 1 berisi; 2 ki lucah; 3 ki montok. | Melanau Mukah | |
| mamak | kotor; 1 tidak bersih, tidak jernih, cemar: wakasek ~ pakaian kotor; 2 ki lucah, tidak senonoh: yau telabau nou kotornya kata-kata kamu; | Melanau Mukah | |
| dat, dat-dat, pedat | kotor; 1 tidak bersih, tidak jernih, cemar: mupuok wakasek ~ membasuh pakaian yg kotor; 2 ki lucah, keji, tidak senonoh: mujun ~ mulut yg kotor; | Melanau Mukah | |
Kamus Thai 2.indb
cabang ilmu linguistik. สับปลับ [sapplap] ว dolak-dalik: เขาพูด จาสับปลับจนไม ่ มีใครเชื่ อเลย Dia bercakap dolak-dalik sehingga tiada seorang pun percaya akannya. สับปะรด [sapparot] น nanas สัปดน [sappadon] ว lucah, tidak senonoh: คำพูดสัปดนเหล ่ านั้ นไม ่ ควรจะออก จากปากของผู ้ ใหญ ่ Kata-kata lucah itu ti- ส ั งหาร ส ั ปดน Kamus Thai 2.indb 371 4/15/2008 11:12:47 AM ส 372 dak sepatutnya keluar dari mulut orang dewasa. สัปดาห
|
Kamus Thai 2.indb
tanah. แปลน [plε:n] น pelan แปะ [pε] ก menampalkan, menem- pelkan: บรรดาคนงานแปะโปสเตอร ์ ผู ้ สมัคร รับเลือกตั้ ง Para pekerja menampalkan poster calon pilihan raya. โป ๊ [po:] ว lucah: ตำรวจยึดหนังโป ๊ จากร ้ านแห ่ งหนึ่ง Polis merampas filem lucah dari sebuah kedai. โปน [po:n] ว tersembul, terjojol: ปลาบู ่ ตา โปนออกมา Mata ikan hantu tersembul. โปรแกรม [pro:krε:m] น program โปร ่ ง [pro:] ว cerah |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| lucah | [lu.cah] | لوچه |
| rucah (lucah) | [ru.cah] | روچه |
|
|