Kata |
Takrif |
Sumber |
lirik II | 1 puisi yg melukiskan perasaan. 2 seni kata (dlm sesebuah lagu). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
lirik I | , = lirikan, = ~ mata jelingan mata; kerlingan. melirik menjeling dgn tajam; mengerling. selirik selayang pandang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
lirik III | 1. sj puisi yg menggambarkan perasaan; 2. seni kata lagu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
lirik II | jelingan mata, pandangan ke kiri ke kanan, kerlingan; selirik selayang pandang, sekejap pandang; melirik menjeling dgn tajam, mengerling: setelah ~ dulu ke kiri ke kanan, ia pun duduk. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
lirik I | ®larik I. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
memelodikan | menggubah, menyampaikan atau mempersembahkan lirik, puisi dsb dlm bentuk melodi: Dia ~ puisi karya penyair-penyair tanah air. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
memelodikan | menggubah, menyampaikan atau mempersembahkan (lirik, puisi dsb) dlm bentuk melodi: dia ~ puisi karya penyair-penyair terkenal tanah air. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
melodi | (mélodi) 1. susunan seni kata berirama; 2. lagu, irama lagu; memelodikan menggubah, menyampaikan atau mempersembahkan (lirik, puisi dsb) dlm bentuk melodi: dia ~ puisi karya penyair-penyair terkenal tanah air. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
melodi | /mélodi/ 1 lagu; irama lagu. 2 susunan kata yg berirama. bermelodi berirama. memelodikan menggubah, menyampaikan atau mempersembahkan lirik, puisi dsb dlm bentuk melodi: Dia ~ puisi karya penyair-penyair tanah air. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
Kata |
Takrif |
Sumber |
lyric | n 1. (of poem) lirik; 2. (in pl) words of a song, seni kata, lirik: easily memorized ~s, lirik yg mudah dihafaz. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
lyricism | n 1. quality of being lyric, sifat lirik; (in style) gaya lirik: the poet uses ~ to express his emotion, pensyair itu menggunakan gaya lirik utk mencurahkan perasaannya; 2. unrestrained enthusiasm or emotion, keghairahan: ~ and overblown language can be tedious, keghairahan dan kemulukan bahasa boleh menjemukan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
lyric | adj lirik: ~ poetry, puisi lirik; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
lyrical | adj 1. poetic and musical, lirik: the prelude to the symphony has a ~ quality about it, pendahuluan bagi simfoni itu bersifat lirik; 2. (colloq) enthusiastic, ghairah: he was quite ~ about the performance, dia agak ghairah thdp persembahan itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
lyricist | n 1. so. who writes words for song etc, penulis /seni kata, lirik/; 2. also lyrist, pensyair lirik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
sidelong | exchange ~ glances, saling /melirik, menjeling, mengerling/, lirik-melirik, jeling-menjeling, kerling-mengerling: the two women exchanged ~ glances, kedua-dua wanita itu saling menjeling; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
art | 6. field using techniques of art, seni: advertising ~, seni pengiklanan; industrial ~, seni perusahaan; ~ theatre, panggung seni; ~ lyric, lirik seni; ~ linen, linen seni; ~ furniture, perabot seni; 7. (journ) kerja seni; 8. method, knack, cara: the ~ of tying a scarf, cara mengikat selendang; the ~ of saying the right thing, cara mengeluarkan kata-kata yg kena pd tempatnya; 9. principles, methods governing an activity, cara, kaedah: the ~ of war, cara berperang; the ~ of government, cara memerintah; the ~ of building, cara membina bangunan; 10. artfulness, kelicikan; 11. (in pl) creative, non-scientific branches of knowledge, (bidang) sastera: literature and philosophy are among the ~s, kesusasteraan dan falsafah adalah antara bidang sastera; Bachelor of A~s, Sarjana Muda Sastera; an ~s degree, ijazah sastera; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
lyric | lirik | lirik | lirik | Kesusasteraan |
art lyric | lirik tulis | lirik adiseni | lirik tulis | Kesusasteraan |
dramatic lyric | lirik dramatik | lirik dramatik | lirik dramatik | Kesusasteraan |
lyrics | syair lagu, lirik | senikata/lirik | senikata/lirik | Kesusasteraan |
lyric poetry | puisi lirik | puisi lirik | puisi lirik | Kesusasteraan |
lyric prose | prosa lirik | frosa lirik | frosa lirik | Kesusasteraan |
lyrical drama | drama lirik | drama lirik | drama lirik | Kesusasteraan |
lyrical prose | prosa lirik | prosa lirik | prosa lirik | Kesusasteraan |
lyrical ballad | balada liris | balada lirik | balada lirik | Kesusasteraan |
lyric song | nyanyian liris | nyanyian lirik | nyanyian lirik | Kesusasteraan |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
lirik | mengelib [mlib] | Melanau Dalat | |
lirik | liik. | kedayan | |
laei lagok | lirik | TETAW | |
Kamus Parsi.indb اذغ )ghorūb( بورغ )ghorūr( رورغ )ghazal( لزغ )ghaz̤ab( بضغ )ghaz̤abnāk( کانبضغ )gheflat kardan( ندرک تلفغ gua merompak angsa tidak sedar tidak hadir debu, habuk makanan memberi makan matahari terbenam kebanggaan lirik, seni kata lagu kemarahan marah mengabaikan cave to plunder goose unaware to absent dust food to feed on sunset pride lyric anger angry to neglect غ Kamus Parsi.indb 102
|
Kamus Thai 2.indb ้ น เนียนและสวย Kulit wanita itu halus dan cantik. เนื ้ อ [na] น daging เนื ้ อคู ่ [-ku:] น jodoh เนื ้ อร ้ อง [-r:] น lirik, seni kata เน ื้ อหา [-ha:] น isi, kandungan เนืองแน ่ น [nanε:n] ว penuh sesak เนื่ องจาก [naca:k] ส ั น oleh sebab เนือย [nay] ว lembap prapan] น karya sastera: บทประพันธ ์ ของ เอ ซามัด ซาอิด เป็นที่ รู ้ จักมากในหมู ่ นักศึกษา Karya sastera A. Samad Said sangat terkenal dalam kalangan pelajar. บทเพลง [-ple:] น lirik, seni kata: สุนทราภรณ ์ เป็นผู ้ สร ้ างสรรค ์ บทเพลงนี้ Sun- traborn ialah pencipta lirik lagu ini. บทเรียน [-ri:an] น 1 (หน ั งสือ) pelajaran 2 (คติเตือนใจ) pe
|
Kata |
Sebutan |
Jawi |
lirik (kerlingan) | [li.ri/] | ليريک ( کرليڠن ) |
lirik (puisi) | [li.rik] | ليريک ( ڤويسي ) |
|
|