| Kata |
Takrif |
Sumber |
| lazim | telah umum (dilakukan, dipakai); biasa; selalu: adat yg telah ~. melazimkan menjadikan lazim; membiasakan: Kita hendaklah ~ diri bercakap dlm bahasa Melayu. kelaziman 1 sesuatu yg sudah lazim; kebiasan: Sudah menjadi ~ bagi mereka menyambut tahun baru dgn berpesta-pesta. 2 keadaan atau hal lazim: ~ bertutur dlm bahasa Melayu dpt meningkatkan pengetahuan dlm bahasa itu. pelaziman perbuatan atau hal melazimkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lazim | telah umum (dilakukan, dipakai); biasa; selalu: adat yg telah ~. melazimkan menjadikan lazim; membiasakan: Kita hendaklah ~ diri bercakap dlm bahasa Melayu. kelaziman 1. sesuatu yg sudah lazim; kebiasaan:Sudah menjadi ~ bagi mereka menyambut tahun baru dgn berpesta-pesta. 2. keadaan atau hal lazim: ~ bertutur dlm bahasa Melayu dpt meningkatkan pengetahuan dlm bahasa itu. pelaziman perbuatan atau hal melazimkan. | Kamus Pelajar |
| lazim | telah umum (dipakai, dilakukan, dll), biasa, ghalib, selalu: hal yg seumpama itu telah ~ berlaku di England; ~nya biasanya, selalunya, umumnya; melazimkan menjadikan lazim, membiasakan: agama pun mengizinkan laki-laki beristeri empat dan adat pun ~nya pula; kelaziman sesuatu yg telah menjadi lazim: maka menjadi ~ bagi pihak mahkamah membenarkan ikat jamin kpd orang yg dituduh itu; pelaziman proses menjadikan sesuatu (tindakan, perlakuan) lazim. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jamak II | 1. sudah sememangnya; 2. biasa, lazim: sudah ~nya; sejamaknya 1. sememangnya, sewajarnya, sepatutnya; 2. selazimnya; menjamakkan membuat menjadi biasa (lazim), melazimkan; kejamakan hal yg biasa, lazim. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| terbiasa | telah menjadi biasa (umum, lazim, dll): di negerinya, bermadu itu sudah lazim ~, tersimpul dlm adat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kelaziman | 1 sesuatu yg sudah lazim; kebiasan: Sudah menjadi ~ bagi mereka menyambut tahun baru dgn berpesta-pesta. 2 keadaan atau hal lazim: ~ bertutur dlm bahasa Melayu dpt meningkatkan pengetahuan dlm bahasa itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kelaziman | 1. sesuatu yg sudah lazim; kebiasaan: Sudah menjadi ~ bagi mereka menyambut tahun baru dgn berpesta-pesta. 2. keadaan atau hal lazim: ~ bertutur dlm bahasa Melayu dpt meningkatkan pengetahuan dlm bahasa itu. | Kamus Pelajar |
| lumrah | biasa; lazim. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| melazimkan | menjadikan lazim; membiasakan: Kita hendaklah ~ diri bercakap dlm bahasa Melayu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lumrah | biasa, lazim: soal merantau ke luar negeri ialah sesuatu yg wajar dan ~ bagi mereka; kelumrahan kebiasaan, kelaziman: adalah menjadi ~ utk negara dr dunia kini mempunyai rancangan pembangunan masing-masing. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| conventional | adj 1. based on convention, menurut /adat kebiasaan, (adat) resam/: he was accorded the ~ welcome, dia diberi sambutan menurut adat kebiasaan; ~ propriety, sopan santun menurut adat kebiasaan; 2. following, conforming to what is customary, lazim, konvensional; (of person) konvensional: a ~ design, corak konvensional; ~ methods, kaedah konvensional; he is not at all ~, dia sama sekali tdk konvensional; 3. (of weapon, warfare, etc) biasa: ~ weapons, senjata biasa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| decency | n 1. propriety, kesopanan: an act that violates ~, satu perbuatan yg melanggar kesopanan; should have the ~ to, sepatutnya: he should have had the ~ to tell his parents where he was going, sepatutnya dia beritahu ibu bapanya ke mana dia hendak pergi; 2. (in pl) social conventions, tatasusila, kesusilaan: to observe the common decencies, mematuhi tatasusila yg lazim. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| amenability | n 1. always ~ to, responsiveness, sifat [sso] yg mahu + approp v: his ~ to reason, sifatnya yg mahu menerima alasan; 2. willingness to yield, submissiveness, sifat [sso] yg mahu mengalah; 3. usu ~ to, answerableness, tanggungjawab: ~ to justice, tanggungjawab thdp sistem keadilan; 4. ability to withstand testing, tahan uji: the ~ of the discovery to the usual test, penemuan itu tahan uji menurut ujian-ujian yg lazim. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| common rhythm | irama lazim | Kesusasteraan | Puisi | Alunan yang biasanya muncul kesan daripada pengulangan dan penggantian kesatuan bunyi, tinggi atau rendah nada dan juga keras atau lembut sesuatu tekanan. |
| average clause | fasal lazim | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| average clause | fasal lazim | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| palpation | pempalpatan | Penternakan | Genetik dan Pembiakbakaan | Kaedah yang lazim digunakan dalam pemeriksaan fizikal haiwan. Pempalpatan dilaksanakan dengan menggunakan tangan sama ada di bahagian luaran ataupun dalaman haiwan. Pempalpatan membantu membuat diagnosis terhadap sesuatu keadaan pada haiwan yang diperiksa. |
| procedure | tatacara | Kesusasteraan | Tiada | Cara atau aturan bekerja yang lazim dilakukan untuk membuat sesuatu urusan. |
| rational prescribing | preskripsi waras | Sains Kesihatan | Tiada | Pesanan resepi ubat yang lazim berdasarkan garis panduan dan matlamat rawatan. |
| cliche | klise | Kesusasteraan | Tiada | Frasa sastera atau perkataan dalam jurnalistik yang lazim digunakan, bersifat stereotaip atau elektrotaip. |
| variant | varian | Kesusasteraan | Tiada | Sesuatu yang berbeza dalam naskhah sastera daripada yang lazim dari segi ejaan, perkataan, perbandingan, gambaran tokoh, dan episod. Suntingan varian ialah kerja suntingan yang dilakukan terhadap keseluruhan teks yang berlainan. |
| absolute deviation | selewengan mutlak | Sains Politik | Politik Perbandingan | Penyimpangan daripada amalan yang lazim diamalkan dalam konteks sistem politik atau pemerintahan yang bersifat mutlak. Penyelewengan ini berlaku melalui dasar, pentadbiran, ideologi dan sebagainya yang boleh meninggalkan kesan yang besar kepada sesebuah negara. Contohnya, dasar Perestroika dan Glasnost yang diperkenalkan oleh Mikhail Gorbachev di Soviet Union pada tahun 1987 yang menyimpang daripada tradisi sistem komunis Soviet Union. |
| archaism | arkaisme | Kesusasteraan | Puisi | Penggunaan kata atau ungkapan dalam unsur Melayu lama yang tidak lazim lagi digunakan dalam kosa kata masa kini. Tujuannya untuk menimbulkan kesan tertentu berdasarkan tema. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| lazim | biasa [biyasa] | Melanau Dalat | |
| lazim | biasak. | kedayan | |
| selalo | lazim | TETAW | |
| lajim | lazim. | Melanau Mukah | |
| kelalayan | lazim, biasa, ghalib, selalu: ~ likou petebeg pegui a pisak bul selalu orang berkelahi menonton bola sepak. | Melanau Mukah | |
| amel I | kerap, lazim, selalu, biasa. | Melanau Mukah | |
| adat I | adat (a) peraturan yg sudah lazim dipakai: seduai iya ditikah ngena ~ tikah Iban mereka berdua dikahwinkan menurut adat perkahwinan Iban; (b) kebiasaan: endang ~ iya kitai minta ampun enti udah salah memanglah adatnya kita memohon maaf kalau sudah bersala | Iban | |
| saji III | jamak; 1 sudah sememangnya: ~siyen jamaknya; 2 biasa, lazim: besi ~siyen baat besi jamaknya berat. | Melanau Mukah | |
| variasi | variasi; 1 sst yg menyimpang drpd keadaan sifat, ciri-ciri, dsb yg lazim atau standard, kelainan: ~ bahasa variasi bahasa; 2 bentuk berbeza-beza, kelainan atau kepelbagaian. | Melanau Mukah | |
Kamus Parsi.indb
هلال )lāmp-e bargh( قرب پمال )lāne, āshyāne( هنايشآ ،هنال )lāyegh, shāyeste( هتسياش ،قيال )lab( بل )lebās( سابل )lebās-e kh w āb, pīzhāme( هماژيپ ،باوخ سابل biru perlu, mesti, lazim kurus menjadi kurus kura-kura bisu, bodoh bunga tulip lampu sarang sesuai bibir pakaian pijama lazuline necessary thin to be thin tortoise mute, dumb tulip lamp nest fit, capable lip
|
Kamus Sains.indb
dari barat daya dan selatan barat daya di Hawaii. Angin ini bertiup lebih kurang lima kali setahun di cerun barat daya, iaitu cerun teduhan angin bagi angin pasat timur laut lazim. Kona ialah perkataan Polinesia yang bermaksud arah teduhan angin. Kona berkait dengan ayunan ke selatan atau ke tenggara tekanan rendah Aleutia dan laluan tekanan rendah sekunder (siklon kona) dari barat
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
Penggunaan Kamus Teknologi Maklumat: Keselamatan Komputer Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 16 6/6/11 4:01:24 PM xvii Br. – Brunei Darussalam Id. – Indonesia 2. Singkatan/simbol yang sudah lazim digunakan dalam sesuatu bidang ilmu dikekalkan. Pedoman Penggunaan Kamus Teknologi Maklumat: Keselamatan Komputer Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 17 6/6/11 4:01:24 PM Kamus Teknologi Maklumat ct
|
Kamus Thai 2.indb
tidak melunturkan semangat untuk kami menyiapkan kamus ini. Masalah penaipan pula dapat diatasi dengan adanya kerjasama pelbagai pihak sehingga akhirnya kamus ini dapat menemui para penggunanya mengikut perancangan. Seperti yang lazim berlaku dalam penyusunan kamus dwibahasa, masalah anisomorfisme antara bahasa sumber dengan bahasa sasaran merupakan cabaran utama yang dihadapi dalam penyusunan kamus ini. Oleh sebab bahasa Thai dan bahasa Melayu tergolong
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| lazim | [la.zim] | لازيم |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| perlu , mesti , lazim | necessary | لازم | lāzem |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| pengudaraan | ventilation | Proses membekalkan udara segar kepada ruang yang tertutup bagi menyegarkan, membuang dan menggantikan udara yang sedia ada. Pengudaraan lazim digunakan untuk membuang bahan cemar seperti asap, habuk atau wap serta menghasilkan persekitaran yang sihat dan selamat. | Menengah Atas |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| bentuk lazim | vertical form | Cara menulis nombor dalam operasi tambah, tolak, darab, dan bahagi secara menegak. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| Id |
Kata |
Takrif |
Bahasa Sukuan |
Audio |
| 521 | adat I | adat (a) peraturan yg sudah lazim dipakai: seduai iya ditikah ngena ~ tikah Iban mereka berdua dikahwinkan menurut adat perkahwinan Iban; (b) kebiasaan: endang ~ iya kitai minta ampun enti udah salah memanglah adatnya kita memohon maaf kalau sudah bersala | Iban | Tiada |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | lazim | | | Rujuk :biasa |
|
|