| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tidak menumang lawan | tidak memilih lawan, sangat berani; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| padan I | 1. banding, imbangan, lawan, tanding, tara: lawan itu bukan ~nya; sama ~ seimbang; 2. cocok, sesuai, patut, sama: pakaian baru yg ~ dgn bentuk badannya; banyak lagi orang muda yg ~ menjadi suaminya; ~lah engkau dipilih menjadi ketua; 3. dapat dipakai (bkn pakaian spt baju, seluar, dsb), muat: baju yg baru dibelinya itu kecil, tidak ~ dengannya; sepadan kena benar (keadaannya, ukurannya, rupanya, dll), secocok, berpatutan, seimbang, setimpal, sesuai: kalau Salehah dijodohkan dgn Salehin sepupunya itu, ~ benar; cubaan besar yg menimpa dirinya, belum ~ dgn kekuatan jiwanya; kesepadanan keadaan sepadan: adanya ~ skema dgn perwakilannya; berpadan 1. sepadan (dgn), sesuai (dgn): kekuatan peribadinya ~ dgn rupa lahirnya; 2. bermuafakat, bermesyuarat, berunding: maka Pak Si Molong pun ~lah dgn juara Raja Jalan itu; setelah sudah ~, maka hayam pun dibalang oranglah; berpadanan 1. padan atau kena antara satu sama lain: khusus utk mereka yg gemar mengenakan barang perhiasan yg ~, dihasilkan barang-barang kemas yg lengkap dgn jamnya; 2. berpadan (dgn): badannya agak gempal ~ dgn rupa orang yg tengah naik; memadan memperbandingkan dua benda atau lebih (utk melihat persamaannya, perbezaannya, dll): maka juaranya pun pergilah ~ ayam kpd juara yg di gelanggang itu; tidak ~-madan tidak mengira-ngira, tidak mengagak-agak atau menimbang-nimbang (kesesuaian diri sendiri, hati orang, dll); memadankan 1. menjadikan padan (dgn sesuatu yg lain), menyesuaikan, menyelaraskan: ~ dirinya utk menerima segala perubahan; yg lelakinya pula berbaju blazer atau T-shirt yg dipadankan dgn seluar panjang; 2. membandingkan (utk mengetahui sesuai atau tidaknya dll): memadan-madankan gadis itu dgn anaknya; 3. memberikan (membentuk dsb) sesuatu yg menjadi persamaan bagi sesuatu yg lain, memberikan padanan kpd sesuatu: percubaan utk ~ satu imbuhan Inggeris dan satu imbuhan bahasa Malaysia itu terlalu kuat pengaruhnya; padanan 1. bandingan, imbangan, persamaan, keadaan seimbang: cita-citanya ialah membuat projeksi drpd kenyataan-kenyataan yg dilihatnya, ia ingin membuat ~ dr alam di sekitarnya; 2. perihal padan, persesuaian, persamaan: uji ~ benang itu dgn nat; 3. = ~ kata kata atau rangkai kata dlm sesuatu bahasa yg sama maknanya dgn kata atau rangkai kata dlm suatu bahasa yg lain: kamus ini memberikan ~ bahasa Malaysia bagi perkataan, rangkai kata dan ungkapan bahasa Inggeris; pemadanan perihal memadankan sesuatu, penyesuaian, perbandingan: ~ konsep yg wujud dlm fikiran dgn penyataannya yg diterbitkan dlm bentuk kata; pemadan sesuatu yg memadan(kan); garisan ~ garisan (pd kain jahitan) tempat dijahit. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menumang | 1. tidak mahu menerima, menampik, menolak; tidak ~ lawan tidak memilih lawan, sangat berani; 2. berasa takut akan, gentar akan: apalah ditumangkan akan hal yg sekecil itu; 3. berasa bimbang atau khuatir: perkara biasa takkan kita ~kan; 4. sl membiarkan (tinggal), meninggalkan: jangan hamba seorang ditumangkan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tumang II | ; menumang, menumangkan 1. tidak mahu menerima, menampik, menolak; tidak ~ lawan tidak memilih lawan, sangat berani; 2. berasa takut akan, gentar akan: apalah ditumangkan akan hal yg sekecil itu; 3. berasa bimbang atau khuatir: perkara biasa takkan kita ~kan; 4. sl membiarkan (tinggal), meninggalkan: jangan hamba seorang ditumangkan; tumang-menumang, tumang-menumangkan 1. tinggal-meninggalkan, biar-membiar-kan: sama lebur sama binasa, di manakan tumang-menumangkan; 2. saling berbantah (tidak muafakat), bertelagah: maka barang sesuatu bicara dan pekerjaan, hendaklah muafakat, jangan ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memantang | 1. sengaja tidak mahu memakan dll sesuatu; ~ kopi tidak mahu meminum kopi; 2. menolak, menampek; tiada ~ lawan tiada menolak lawan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lawan jam | gerakan (pusingan) yg arahnya bertentangan dgn arah gerakan jarum jam. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lawan | 1 pasangan yg tepat; jodoh: Ulam petai ~nya sambal belacan. 2 musuh (dlm peperangan); penentang (dlm permainan sukan dll): ~nya dlm permainan badminton itu lebih handal. 3 tandingan; imbangan: Kecantikan gadis itu tidak ada ~nya di bandar ini. 4 sesuatu yg bertentangan; kebalikan: Tinggi ~nya rendah. ~ jam gerakan (pusingan) yg arahnya bertentangan dgn arah gerakan jarum jam. berlawan 1 ada tandingannya atau lawannya. 2 bertanding (dlm permainan dll); beradu: Pasukan bola sepak Malaysia akan ~ dgn pasukan Jepun malam ini. 3 bertentangan dgn hukum (adat dll); bersalahan. berlawanan 1 tidak sehaluan; bertentangan: Pendapat kami sentiasa ~. 2 berlumba utk mencapai sesuatu matlamat; bersaingan. melawan 1 menentang (musuh dll): Sel putih dlm darah akan ~ kuman itu. 2 melayan (berbual, berbicara dll); menjadi teman kpd: Ahmad ~ kawannya berbual hingga larut malam. 3 menandingi (dlm perniagaan, perlumbaan dll); menyaingi: Tidak ada seorang pun yg dpt ~ kekuatannya. memperlawankan membuat supaya berlawan atau berkelahi; memperlagakan. perlawanan 1 hal atau perbuatan berlawan; pertandingan; peraduan: Mereka datang utk menyaksikan ~ bola sepak. 2 hal atau keadaan berlawanan: ~ kata. pelawanan hal atau perbuatan melawan; penentangan: Mereka telah menyerah kalah tanpa memberikan ~ sedikit pun. pelawan orang yg (suka) melawan; penentang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lawan politik | tentangan dlm politik; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lawan hukum | a) melawan hak; b) Id melanggar hukum; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lawan asas | Id bertentangan dgn yg lazim (pendapat dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| versus | 2. against, lawan: Manchester United ~ Liverpool at Wembley Stadium, Manchester United lawan Liverpool di Stadium Wembley; the lawyer cited the case of Brown ~ Smith, peguam itu menyebut kes Brown lawan Smith. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| straight | 4. offering alternative, satu lawan satu: it was a ~ fight between two parties for the presidency, pertandingan satu lawan satu antara dua parti bagi jawatan presiden; 5. honest, lurus, jujur: please be ~ with me, tolonglah berlaku lurus dgn saya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pillow fight | n lawan pukul bantal. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| anticlockwise | adj & adv lawan arah jam. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| straight fight | n satu lawan satu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| counter-clockwise | adv (US) lawan arah jam. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bullring | n gelanggang sukan lawan lembu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bullfight(ing) | n sukan lawan lembu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| antonym | n antonim, kata lawan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| adversary | n 1. opponent, lawan; 2. enemy, musuh, seteru; the A~, Iblis. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| opposite | lawan | lawan | lawan | Linguistik |
| counter feeding | lawan penyuap | lawan penyuap | lawan penyuap | Linguistik |
| counter bleeding | lawan peluka | lawan peluka | lawan peluka | Linguistik |
| counter balance | imbangan lawan | imbangan lawan | imbangan lawan | Komunikasi Massa |
| adversary party | pihak lawan | pihak lawan | pihak lawan | Sains Politik |
| counter shaft | poros lawan | aci lawan | aci lawan | Kejuruteraan Automotif |
| weather tide | arus lawan angin | arus lawan angin | arus lawan angin | Perikanan |
| countercurrent mechanism | mekanisme lawan arus | mekanisme lawan arus | mekanisme lawan arus | Veterinar |
| contra-flow unit | unit lawan alir | unit lawan alir | unit lawan alir | Kejuruteraan Kapal Terbang |
| counter-rotating engine | mesin putar lawan | enjin putar lawan | enjin putar lawan | Kejuruteraan Kapal Terbang |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| running into an opponent | rempuh lawan | Sukan | Tiada | Perbuatan merempuh pemain lawan seolah-olah pemain lawan itulah yang menghalangnya. |
| return service | balas servis | Sukan | Tiada | Perbuatan memukul bulu tangkis ke gelanggang lawan selepas lawan membuat servis. |
| in play | dalam permainan | Sukan | Tiada | Keadaan apabila bulu tangkis boleh dipukul ke dalam petak permainan lawan, dan pemain lawan boleh menghantar balik bulu tangkis kerana permainan masih berjalan. |
| discontinuos variation | variasi tak selanjar | Biologi | Genetik | Fenotip yang menunjukkan perbezaan kelas yang nyata, misalnya merah lawan putih dan tinggi lawan rendah. trait tak selanjar. |
| straight inside to the chin | tumbuk lurus ke dagu | Sukan | Tiada | Satu tumbukan yang dilepaskan ke dagu pihak lawan semasa pihak lawan melepaskan tumbukan kepadanya. |
| tall opponent | lawan tinggi | Sukan | Tiada | Petinju yang menerima lawan yang lebih tinggi dan ini memerlukan seni perlawanan yang merumitkan. |
| work an opponent | mengasak lawan | Sukan | Tiada | Strategi yang memaksa lawan bergerak sekeliling gelanggang. |
| knock on opponent | langgar lawan | Sukan | Tiada | Melanggar atau terlanggar lawan. |
| countercurrent distillation | penyulingan lawan arus | Kejuruteraan | Tiada | Kaedah penyulingan yang menggunakan aliran lawan arus. |
| blind serve | servis belakang lawan | Sukan | Tiada | Pukulan bola servis terus ke belakang lawan. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| doyoh | darat (sebagai lawan laut atau air). | bidoyoh | ada darat (tidak berair) | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| raut | laut. air masin yang menggenangi sebahagian besar daripada muka bumi, lawan darat | biraut | mempunyai laut | raut biru | - | menggambarkan sesuatu yang sangat dalam. | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| lawan | lawan; | kedayan | |
| lawan | lawen [lawn] | Melanau Dalat | |
| lawan | perlawanan palawanan. | kedayan | |
| lawan | lalu, lewat, limpas MS; | Melanau Mukah | |
| tugan | lawan; 1 pasangan yg tepat, jodoh: ulem ~siyen sabel ulam lawannya sambal; 2 imbangan, tandingan; | Melanau Mukah | |
| tarung | taong, lawan. | kedayan | |
| sanggah | bantah, sangkal, lawan. | kedayan | |
| ulai | kiri; 1 lawan kanan: lengen ~ tangan kiri; bah ~ sebelah kiri; 2 kidal: a layan ~, (a wak pebak layan ~) orang yg menggunakan tangan kidal; 3 ki kurang baik: bam bah ~ (langkah sebelah kiri) ki langkah kiri. | Melanau Mukah | |
| telai, menelai | menyusun sst secara berlawanan, kepala lawan ekor. | Melanau Mukah | |
| nyanguok | lontaran bola pertama dlm permainan judi, pemukul atau pemain dlm posisi membelakangi pemain lawan, melambung bola judi dan memukulnya dgn tapak tangan, tanpa menoleh ke belakang. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| laban Ib | lawan. | Kalau begitu reaksinya terhadapku, parai ia laban aku, dan kalau aku bertindak begitu, semua orang akan mengatakan aku yang bersalah walau apa alasan yang kuberikan sebagai sebab tindakanku itu begitu. Kalau laki membelasah bini, mustahil atau kalau ada pun jarang-jarang orang akan menyalahkan bini. | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
sharghī( ىقرش بونج )jonūb-e gharbī( ىبرغ بونج )javāb( باوج )javān( ناوج )javānī( ىناوج )شورف رهاوج( یرهاوج )javāherī [javāher forush[( )jūje( هجوج penduduk ayat jumlah, perjumlahannya syurga peperangan hutan, rimba lawan, tanding selatan tenggara barat daya jawab, jawapan muda waktu muda jauhari anak ayam population sentence totally heaven, paradise war forest to fight south south-east south-west reply, answer young z̤edd( دض )z̤arar, āsīb( بيسآ ،ررض )z̤a‘f( فعض )z̤a‘ īf( فيعض )z̤emānat( تنامض )z̤am īr, bāṭen, del( لد ،نطاب ،ريمض )z̤am īme( هميمض )z̤iyāfat, mehmānī( ىنامهم ،تفايض penjamin tebal lawan, bertentangan memudaratkan kelemahan, dhaif lemah wang jaminan hati tambahan, lampiran jemputan parti guarantor thick opposite harm weakness weak bail, guarantee heart appendix party ض Kamus Parsi.indb 94 5/18
|
Kamus Sains.indb
BIO) basidiocarp (basidiokarpa) Jasad buah kulat Basidiomycetes yang menghasilkan basidiospora setelah mengalami kariogami dan meiosis. Sinonim basidioma. (BIO) basidiograph (basidiograf) Graf berbentuk garis lurus yang mewakili nisbah panjang terhadap lebar lawan panjang basidiospora bagi spesies kulat agarik tertentu. (BIO) basidioma (basidioma) Lihat basidiocarp. (BIO) basidiospore (basidiospora) Spora yang dihasilkan di hujung basidium melalui proses kariogami dan meio- sis pada kulat Basidiomycetes yang digunakan untuk meratakan permukaan jalan raya yang sedang dalam pembinaan atau penyelenggaraan. (KEJ) blank flange (bebibir kosong) Cakera pejal atau cakera logam yang digunakan untuk mematikan hujung be- bibir lawan atau bebibir pengiring. Sinonim blind flange. (KEJ) blank test (ujian blank) Tatacara yang digunakan dalam kolorimetri dan jenis spektrofotometri lain yang alatnya dilaraskan untuk mengabaikan penyerapan pelarut dan reagen. (KIM
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
sekuritas pemrosesan data automatis) Lihat keselamatan AIS. keselamatan pengendalian (Ig. operation security (OPSEC); Br. keselamatan pengendalian (OPSEC); Id. keamanan/ sekuritas operasi) Perihal mengenal pasti maklumat kritikal yang bernilai pada pihak lawan seperti pengguna hasad. Maklumat tersebut boleh menggugat aktiviti biasa atau integriti data. Tiga langkah utama yang digunakan ialah: i. mengenal pasti data, maklumat, perbuatan, tindakan, dan aktiviti yang boleh diperhatikan atau boleh membawa risiko kepada kesejahteraan negara sehingga memerlukan tinjauan teliti. Operasi ini memerlukan kelulusan pihak berkuasa sebelum tindakan boleh diambil untuk mengganggu maklumat, aliran maklumat dan sistem maklumat pihak lawan, atau melindungi maklumat, aliran maklumat dan sistem maklumat tersebut. Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 75 6/6/11 4:01:51 PM 76 P paket jejak (Ig. trace packet; Br
|
Kamus Thai 2.indb
2008 11:09:18 AM ป 231 ปฏิปักษ ์ [patipak] น 1 musuh, seteru: ปฏิปักษ ์ ที่ แท ้ จริงของคนอิรักคือทหารอเมริกัน Musuh sebenar orang Iraq ialah ten- tera Amerika. 2 lawan: พรรคฝ่ายค ้ านเป็น ปฏิปักษ ์ ต ่ อรัฐบาล Pembangkang ialah parti lawan kerajaan. 3 penentang: นักวิชาการ บางคนเป็นปฏิปักษ ์ ต ่ อรัฐบาล Sesetengah ahli akademik merupakan penentang kerajaan. ปฏิภาณ [patipa:n] น kecerdasan ปฏิรูป [patiru:p] ก reformasi ปฏิวัติ [patiwat] ก revolusi ปฏิสนธิ
|
Kamus Thai 2.indb
้ าใจมาก Rentak lagu ini sangat merangsangkan. 2 peluang, ke sempatan: ทีมของเขาคอยจังหวะโต ้ กลับคู ่ ต ่ อสู ้ อย ่ างรวดเร็ว Pasukannya menunggu pe luang untuk menyerang balas pasukan lawan. จังหวัด [cawat] น wilayah: ปัตตานี เป็นจังหวัดในภาคใต ้ ของประเทศไทย Pattani merupakan wilayah di bahagian Sela tan Thai. จัญไร [canrai] ว sial, celaka จัณฑาล [canta:n] ว paria จัด¹ [cat] ว amat แตกแยก [-yε:k] ก berpecah-belah: เต ่ า แตก Kamus Thai 2.indb 182 4/15/2008 11:06:34 AM ต 183 ฝ่ายตรงข ้ ามยุยงให ้ เราแตกแยกกัน Pihak lawan menghasut supaya kita ber pecah-belah. แตง [tε:] น mentimun แตงกวา [tε:kwa:] น timun แตงโม [tε:mo:] น tembikai แต ่ ง [tε] ก 1 menghias: พวกเขาแต ่ |
Kamus Thai 2.indb
untuk perjalanan. ค ้ าน [ka:n] ก membangkang: เขาได ้ เสนอความคิดเห็นที่ มีเหตุผลเพื่ อค ้ านฝ ่ ายตรงข ้ าม Dia telah mengemukakan hujah-hujah yang bernas untuk membangkang pihak lawan. ค ้ านสายตา [-sa:yta:] ก bercanggah: การต ั ดสินของกรรมการค ้ านสายตาคนดู Ke putusan yang dibuat oleh pengadil bercanggah dengan penonton. คาบ 1 [ka:p] น waktu: ครูส ่ น jawapan คำชี้ขาด [-ci :ka:t] น keputusan = คำตัดส ิ น คำชี้แจง [-ci :cε:] น penjelasan, keterangan คำตรงกันข ้ าม [-trokanka:m] น an- tonim, kata lawan คำตอบ [-t:p] น jawapan คำตัดส ิ น [-tatsi n] ดู คำชี ้ ขาด คำถาม [-ta:m] น soalan, pertanyaan คำแถลง [-talε:] น pernyataan คำทับศ ั พท ์
|
Kamus Thai 2.indb
น ขึ้ นมาใหม ่ Polis telah membuka semula kes lama ahli politik itu. รุก [ruk] ก mara: ทหารของเรารุกเข ้ าไปใน เขตทหารฝ่ายข ้ าศึก Tentera kita mara ke kawasan tentera pihak lawan. รุกราน [-ra:n] ก mencerobohi: สหรัฐอเมริการุกรานอิรัก Amerika mence robohi Iraq. รุกไล ่ [-lai] ก mengusir: ทหารไทยรุกไล ่ กอง กำลังติดอาวุธจนพ ้ นชายแดน Tentera Thai mengusir angkatan bersenjata itu se- hingga melepasi ของ สมเด็จพระเจ ้ าอยู ่ หัวภูมิพลอดุลยเดชแสงไฟ อร ่ ามไปทั่ วถนนในกรุงเทพฯ Sempena sam- butan Jubli Intan pemerintahan Raja Bhumiphol, lampu-lampu jalan di kota Bangkok bersinar-sinar. อริ [ari] น seteru, lawan, musuh อลวน [onlawon] ว kacau-bilau: รักสามเส ้ านั้ นอลวน Percintaan tiga segi itu menjadi kacau-bilau. อลเวง [onlawe:] ว riuh-rendah, hiruk-pikuk: เด็ก ๆ ในบ ้ านนั้ |
| Kependekan |
Keterangan |
Sumber |
| lwn | lawan | KD4 |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| lawan | [la.wan] | لاون |
| berlawan-lawan | [ber.la.wan.la.wan] | برلاونن-لاون |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| lawan , tanding | to fight | جنگيدن | jangīdan |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| lawan arah jam | anticlockwise | Arah pergerakan atau putaran yang bertentangan dengan arah jarum jam bergerak. | Menengah Rendah |
| lawan arah jam | anticlockwise | Arah sesuatu yang bergerak bertentangan dengan arah pergerakan jarum jam. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| orientasi | orientation | Hala sesuatu. Contohnya, arah jam, lawan arah jam, sebelah kiri dan sebelah kanan. | Menengah Rendah |
| sudut positif | positive angle | Sudut yang terbentuk jika diukur mengikut arah lawan jam bermula dari paksi-x. Lihat rajah | Menengah Atas |
| sukuan | quadrant | Bahagian pada satah yang dibahagikan kepada empat bahagian oleh paksi-x dan paksi-y serta dilabelkan mengikut arah lawan jam. | Menengah Atas |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| bintih | | permainan menjatuhkan lawan menggunakan kaki | Ngabut mengkak betis ni bintih. | Sehingga kakinya bengkak bermain menjatuhkan lawan menggunakan kaki. | budaya | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata lawan; |
|
| Puisi |
|---|
|
Serampang laut nama lagunya,
Lawan menyanyi berganti-ganti;
Kemaskan kemudi dengan sempurna,
Tak karam diharung sampai ke tepi.
Lihat selanjutnya... |
|