| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| daon budi | [dA.won bu.di] | | ukiran atau sejenis awan larat (pada kayu, kertas dan lain-lain) berbentuk pucuk rebung, yang pucuknya (menghala, berjuntai) ke bawah. | Kretaeh begunting daon budi tutop kayu alang ataeh bumbong pelamin tu. | [kÒ«.tAEh b«.gun.tin dA.won bu.di tu.top kA.ju A.lAN A.tAEh bum.boN pE.lA.min tu] | Kertas bergunting daun budi menutup kayu alang di atas bumbung pelamin itu. |
| ruat | [Òu.wAt] | kata adjektif | 1. mampu, upaya, berdaya, mampu, boleh, larat. | Tok wan dah tua, mana nak ruat jalan jaoh. | [to/ wAn dAh tu.wA mA.nA nA/ Òu.wAt dZA.lAn dZAoh] | Datuk sudah tua, masakan mampu berjalan jauh. |
| tadah | [tA.dAh] | kata kerja | belajar hal-hal keagamaan. | Dia leteh sangat sampai tak larat nak pi tadah kitab kat madrasah. | [di.jA l«.tEh sA.NAt sAm.pAj tA/ lA.At nA/ pi tA.dAh ki.tAb kAt mAd.ÒA.sAh] | Dia amat letih hingga tidak terdaya pergi belajar agama di madrasah. |
| gagah | [gA.gAh] | kata kerja | mencuba, berikhtiar dalam keadaan tidak berupaya, menggagahi. | Tok wan tak larat jalan dah, tapi dia gagah jugak pi masjed. | [to/ wAn tA/ lA.ÒAt dZA.lAn dAh tA.pi di.jA gA.gAh dZu.gA/ pi mAs.dZed] | Datuk kurang berdaya namun dia mencuba juga berjalan ke masjid. |
| anoq | [A.nâÖ] | kata nama | sejenis alat pengangkutan beroda atau tanpa roda yang dibuat daripada kayu, berbentuk seperti tangga yang panjangnya kira-kira dua meter, ditarik oleh kerbau atau lembu, digunakan untuk mengangkut barang, padi dan lain-lain. | Jangan boh lebeh pada tiga gundi ataeh anoq tu, krebau tak larat tarek. | [dZA.NAn boh l«.beh pAdA ti.gA gun.di A.tAEh A.nâÖ tu kÒ«.bAw tA/ lA.ÒAt tA.Òe/] | Jangan letakkan lebih daripada tiga guni atas anur itu kerana kerbau tidak berupaya menariknya. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| rok II | [Ä/] | kata adjektif | mampu, boleh, larat. | Rok ko mung akak batu tu. | [Ä/ k muN A.kA/ bA.tu tu] | Bolehkah kamu angkat batu tu. |
| | | 2. menggerak-gerakkan ke hadapan. | Tok cekak gohek kreto ni tok gerok jugok. | [t/ tSE.kA/ g.hE/ kÄE.t ni t/ g:«.Ä/ dZu.g/] | Tak larat nak gerak-gerakkan kereta ni tak bergerak juga. |
| bradu | [bÄA.du] | kata kerja | berhenti daripada melakukan sesuatu (tentang pekerjaan dan lain-lain), berehat. | Kalu tok cekak gak, bradulah dulu. | [kA.lu t/ tSE.kA/ gA/ bÄA.du.lAh du.lu] | Kalau rasa tak larat, berhentilah dahulu. |
| keceh | [kE.tSE)h] | kata kerja | 1. menggores mancis api. | Mamak tok cekak keceh gesek tu, tok nyalo-nyalo. | [mA.mA/ t/ tSE.kA/ kE.tSE)h g:E.sE/ tu t/ øA.l.øA.l] | Mamat dah tak larat menggores mancis tu, tak juga menyala. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| kedalon | [k«.dA.lon] | kata adjektif | berkenaan seseorang yang sangat degil. | Kedalon ngat budok tu, tok larat nok jage. | [k«.dA.lon NAt bu.d/ tu t/ lA.ÄAt n/ dZA.g«] | Degil sangat budak itu, tidak larat hendak menjaganya. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| rabong | [ÒA.boN] | kata adjektif | berkenaan dengan seseorang yang rajin bercakap | Aku tak larat nak dengaq dia punya cerita, pasai dia rabong sungguh. | [A.ku tA lA.ÒAt nA d«.NA)Ö di.jA pu.øA tS«.Òi.tA pA.sAj di.jA ÒA.boN suN.goh] | Saya tidak tahan hendak mendengar ceritanya, sebab dia rajin bercakap. |
| rembiang | [ÒEm.bi.jAN] | kata kerja | membawa sesuatu yang berat dengan tangan; hele | Aku tak larat nak rembiang beg ni di stesen retapi, aku upah kuli angkat beg. | [A.ku tA lA.ÒAt nA ÒEm.bi.jAN beg ni di stE.sEn ÒE.tA.pi A.ku u.pAh ku.li AN.kAt beg] | Saya tidak berupaya hendak rembiang beg ini di stesen keretapi, saya upah kuli mengangkat beg. |
|
|