Kata |
Takrif |
Sumber |
nahi | Ar yg terlarang (oleh agama Islam), larangan; ~ Allah larangan Allah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
larangan | 1 perintah melarang drpd melakukan sesuatu; tegahan: Tidak seorang pun yg berani melanggar ~ itu. 2 sesuatu yg dilarang: Seluruh kawasan pantai itu diisytiharkan sbg kawasan ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
larangan | 1. sesuatu yg dilarang atau terlarang: bagindalah yg meletakkan kekuningan ~; seluruh kawasan hutan di keliling kampung itu adalah kawasan ~ belaka; 2. perintah melarang (sesuatu perbuatan), tegahan: ~ keluar rumah itu berlaku mulai hari Khamis ini; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
larangan | 1. perintah melarang drpd melakukan sesuatu; tegahan: Tidak seorang pun yg berani melanggar ~ itu. 2. sesuatu yg dilarang:Seluruh kawasan pantai itu diisytiharkan sbg kawasan ~. | Kamus Pelajar |
tegah | sesuatu yg tidak dibenarkan, larangan, lwn suruh (perintah): dgn jalan tafsir dapat mengetahui suruh dan ~, halal dan haram; ~ larang(an) barang apa yg terlarang; ~ suruh larangan dan perintah; menjauhkan (menghentikan) ~ tidak melakukan apa-apa yg terlarang; bertegah terlarang; tidak ~ tidak dapat dilarang, tidak terlarang; menegah 1. tidak membenarkan (melakukan sesuatu), melarang: Islam ~ seorang laki-laki berkhalwat dgn perempuan yg halal nikah dengannya; 2. menahan (drpd melakukan sesuatu), mencegah, menghalang: maka ditegah oleh Bendahara, tiada diberinya me-lawan; tegahan apa yg ditegah, larangan, sekatan: di sana tidak ada ~ membuang sampah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
pantang | 1. = pantangan sesuatu yg dilarang melakukannya (menurut adat atau kepercayaan), larangan: bagi ibu-ibu yg sihat tiadalah apa-apa ~ atau larangan yg dikenakan tentang apa-apa makanan; ~ di hutan (di laut) sesuatu yg tidak boleh disebut atau dibuat sewaktu di hutan (di laut); 2. = pantangan makanan (minuman) yg ditegah (terlarang) utk sesuatu penyakit dll: penyakit gatal ini ~nya ialah udang; daging lembu ialah ~ bagi orang yg beragama Hindu; 3. keadaan tidak boleh melakukan atau memakan sesuatu (bkn perempuan sewaktu 44 hari selepas bersalin dll): keadaan Minah selama dlm ~, tidur baring di atas penyalai; memang laki-laki ~ surut; dlm ~ dlm keadaan tidak boleh berbuat sesuatu yg terlarang selama 44 hari (bkn perempuan yg baru bersalin), dlm hari; makan ~ makan dgn tidak boleh memakan makanan tertentu; 4. tidak mahu (suka): Lahuma tersangat ~ padinya dikacau musuh; dia kepala batu, ~ menyerah; 5. tidak dapat (boleh): orang sini ~ tengok orang yg belum berkahwin; musuh ~ dicari musuh tidak boleh (jangan) dicari; 6. = kepantangan sesuatu yg tidak disukai (dibenci, dikutuki); ~ gelanggang perbuatan yg dilarang melakukannya sewaktu menyabung ayam; ~ larang = ~ pemali bermacam-macam pantang atau larangan; ~ kutu dicukur, ~ manusia dihina prb berhati-hati bercakap supaya jangan sampai menghina orang yg dilawan bercakap; ~ lang dgn ayam lambat-laun disambar juga prb a) lelaki kalau berdekatan (bergaul) dgn perempuan akhirnya jadi tidak baik jua; b) pencuri tidak boleh melihat harta orang, lambat-laun dicurinya jua; ~ mati sebelum ajal prb tidak akan mati sebelum waktunya; ~ si tegang dibawa mengetul prb orang keras kepala tiada dapat mendengar kata (nasihat) orang; berpantang 1. mempunyai pantang (tidak boleh makan dll sesuatu, tidak mahu atau tidak suka, tidak dapat atau tidak boleh): ~ ayam dan daging; 2. ada larangannya, tidak bebas: maka Hang Tuah pun keluar masuk tiada ~ lagi; jenaka Amerika timbulnya secara meluap-luap dan spontan, berbanding dgn jenaka Inggeris yg berpantang-pantang; memantang 1. sengaja tidak mahu memakan dll sesuatu; ~ kopi tidak mahu meminum kopi; 2. menolak, menampek; tiada ~ lawan tiada menolak lawan; memantangkan menjadikan pantang, melarang memakan (melakukan dll) sesuatu: makanan-makanan ini tidak dipantangkan kpd semua orang; tiada ~ barang sesuatu pekerjaan apa-apa pekerjaan pun dikerjakan; pantangan pantang, larangan, makanan (minuman) yg terlarang; kepantangan pantang, yg tidak disukai: bergambar bertiga itu ~ orang tua-tua; bagai memegang buah ~ beruk, ditelan mati emak diluahkan mati bapa prb serba salah; pejatian awak ~ orang prb berbeza (bertentangan) pendapat dgn orang ramai; perpantangan bkn pantang: barang ~; pemantangan perihal atau perbuatan memantang atau memantangkan: kehamilan yg kerap dan ~ makanan yg berulang kali tidak memberi peluang kpd ibu yg bersalin utk kembali pulih kpd keadaan kesihatan yg asal. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
pantangan | sesuatu yg dilarang melakukannya (menurut adat atau kepercayaan), larangan: bagi ibu-ibu yg sihat tiadalah apa-apa ~ atau larangan yg dikenakan tentang apa-apa makanan; ~ di hutan (di laut) sesuatu yg tidak boleh disebut atau dibuat sewaktu di hutan (di laut); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
cara | 1. aturan (sistem, jalan) membuat sesuatu: kalau sudah tahu ~ menyimpan wang di bank senanglah; 2. gaya (spt bentuk, fesyen, rupa, dll): cerita itu banyak mengikut ~ drama Shakespeare; 3. laku, macam, ragam, seperti: elok kita selesaikan perkara ini ~ adik-beradik sahaja; 4. adat resam, keadaan (aturan) yg lazim dilakukan, kebiasaan: tiap-tiap satunya menimbulkan suatu ~ hidup yg tertentu dan berhubung dgn ini pula terdapat larangan-larangan; 5. dlm bahasa atau loghat: bertanya ~ Cina; secara 1. dgn cara (jalan dll): ayah dan ibunya dibunuh ~ kejam; ~ kasar dapat dijelaskan sebabnya; 2. sebagai, selaku: hadapilah musuhmu ~ pahlawan; cara-cara 1. berbagai-bagai cara; 2. aturan-aturan, contoh-contoh; 3. upacara. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
taman larangan | sl taman bunga khas utk puteri-puteri diraja sahaja; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
tabuh larangan | tabuh di istana raja yg hanya dipalu apabila ada hal-hal yg penting; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
Kata |
Takrif |
Sumber |
prohibition | n larangan: a ~ against the sale of liquor, larangan thdp penjualan minuman keras; these ~s were largely ignored, larangan-larangan ini kebanyakannya tdk diendahkan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
taboo | 2. word, action that is socially unacceptable, larangan: Saunders, dont you know theres a ~ on drinking during office hours?, Saunders, tidakkah kamu tahu bahawa menjadi larangan meminum arak dlm waktu pejabat?. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
prohibitive | adj 1. a. intended to stop the use or buying of st, larangan: a ~ tax on certain foreign goods, cukai larangan thdp barang-barang tertentu dr luar negeri; b. (of prices) such as to discourage purchase, tdk menggalakkan, sangat tinggi: the cost of houses in the city is ~, harga rumah di bandar raya tdk menggalakkan; 2. that prohibits, melarang: ~ laws, undang-undang yg melarang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
bound3 | keep st within ~s, /mengawal, mengekang/ sst dlm batas-batas tertentu; know no ~s, tdk mengenal batas; out of ~s, kawasan larangan: the area is out of ~s to the public, kawasan itu adalah kawasan larangan bagi orang awam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
taboo | ~ subject,perkara larangan, kepantangan: when you visit her dont mention the will, its a ~ subject, apabila kamu melawat dia, jangan sebut ttg surat wasiat itu, itu menjadi satu kepantangan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
ban | n prohibition, larangan; (by official decree) pengharaman; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
interdict | n (RC) perintah larangan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Forbidden City | n Kota Larangan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
close season | n musim larangan /memburu, memancing/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
prohibitionist | n penyokong penggubalan undang-undang larangan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
prohibitive | larangan | larangan | larangan | Linguistik |
closed area | kawasan larangan | kawasan larangan | kawasan larangan | Perhutanan |
arms embargo | embargo senjata | larangan bersenjata | larangan bersenjata | Sains Politik |
forbidden food | makan terlarang | makanan larangan | makanan larangan | Antropologi |
prohibited zone | zona terlarang | Tiada | zon larangan | Undang-undang |
blackout | larangan | cegah siar | cegah siar | Komunikasi Massa |
prohibition of intercombination | larangan interkombinasi; tegahan antaragabungan | Tiada | tegahan antargabungan | Kimia |
prohibition on interest | larangan bunga | cegahan faedah | cegahan faedah | Ekonomi |
taboo, universal | larangan/tabu universal | Tiada | pantang larang/tabu sejagat/pantang larang/ tabu universal | Sosiologi |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
kawasan larangan | kawasan larangan | Sukan | Tiada | Kawasan di sekeliling pancang meter yang hanya pemain dan pengadil dibenarkan berada di situ. |
prohibitive | larangan | Linguistik | Tiada | Tiada |
prohibition | larangan; cegahan | Undang-undang | Tiada | Tiada |
clothing revolution | larangan pakaian | Sosiologi | Tiada | Tiada |
protected zone | zon larangan | Geografi | Tiada | Tiada |
prohibition of intercombination | larangan interkombinasi | Kimia | Tiada | Tiada |
prohibited goods | barang larangan | Ekonomi | Tiada | Tiada |
protected forest | hutan larangan | Perhutanan | Tiada | Tiada |
closed area | kawasan larangan | Perhutanan | Tiada | Tiada |
forbidden combination | gabungan larangan | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
larang | larangan laangan. | kedayan | |
hutang | ~ larangan hutan laangan; | kedayan | |
lengih | punah, pupus; 1 binasa atau rosak semuanya: wak imun delouyen ~ kinan babui tanaman mereka punah dimakan babi; 2 mati semuanya, tidak ada lagi yg tinggal sisanya: wak lareng yen mengeang semua benateang ~ kuman tanak Sarawak larangan itu takut semua binat | Melanau Mukah | |
Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
bombon Kd KB | penanda kawasan larangan. | Merosakkan dengan sengaja tanda kepercayaan orang seperti tonduk sogindai atau bombon adalah salah dan boleh didenda adat seperti berikut: (a) Merosakkan tanda-tanda yang dianggap berat tidak lebih daripada seekor kerbau indung. | Sepintas Lalu Mengenai Adat Istiadat Dusun/ Kadazan Kota Belud | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
tonduk sogindai Kd KB | petanda kawasan larangan. | Merosakkan dengan sengaja tanda kepercayaan orang seperti tonduk sogindai atau bombon adalah salah dan boleh didenda adat seperti berikut: | Sepintas Lalu Mengenai Adat Istiadat Dusun/ Kadazan Kota Belud | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb ้ องทุกข ์ [-tuk] ก merayu: ชาวประมงขนาด เล็กร ้ องทุกข ์ เพื่ อให ้ สามารถจับปลาในเขตหวง ห ้ ามได ้ Nelayan-nelayan kecil merayu supaya dibenarkan menangkap ikan di kawasan larangan. ร ้ องเพลง [-ple:] ก menyanyi: พวก เขาร ่ วมกันร ้ องเพลงชาติ Mereka bersama- sama menyanyi lagu kebangsaan. ร ้ องเรียก [-ri ak] ก memanggil: เด็กคน รวย ร ้ งเพื่ อทำขนม Ibu mengayak tepung untuk membuat kuih. 2 mendulang: ชาวบ ้ านจำนวนหนึ่ งไปร ่ อนแร ่ ในเขตหวงห ้ าม Beberapa orang kampung pergi men- dulang emas di kawasan larangan. ร ่ อน 2 [r:n] ก melayang: นกพิราบขาว ร ่ อนลงเกาะกิ่ งไม ้ Merpati putih melayang turun lalu hinggap di dahan pokok. ร ่ อนเร ่ [-rnre:] ดู พเนจร
|
Kamus Thai 2.indb a] น keburukan: โครงการ นี้ มีข ้ อเสียหลายอย ่ าง Projek ini mempu- nyai beberapa keburukan. ข ้ อหา [-ha:] น tuduhan ข ้ อห ้ าม [-ha:m] น larangan ข ้ ออ ้ าง [-a:] น 1 alasan: เขายกข ้ ออ ้ าง ต ่ าง ๆ นานาว ่ าทำไมเขามาสาย Dia mem- berikan berbagai-bagai alasan me ngapa ้ อน [-r:n] น zon iklim tropika เขตเลือกต ั ้ง [-lakta] น kawasan pilihan raya เขตหนาว [-na:w] น zon iklim sejuk เขตหวงห ้ าม [-huahâ:m] น kawasan larangan เขตอนุร ั กษ์ป ่ าไม ้ [-anurakpa:ma:y] น kawasan hutan simpan เขตอนุร ั กษ์ส ั ตว์ป ่ า [-anuraksatpa:] น kawasan perlindungan hidupan liar เขตอบอุ ่ น [-opun |
Kamus Thai 2.indb ้ ม [yε:m] ก (ดอกไม ้ ) mekar แยแส [yε:sε:] ก mengendahkan: เด็ก ซนคนนั้ นไม ่ แยแสต ่ อคำสั่ งห ้ ามของแม ่ ของเขา Budak nakal itu tidak mengendahkan larangan ibunya. แยะ [yε] ว banyak โยเย [yo:ye:] ว memerap: ลูกที่ ติดแม ่ คนนั้ นชอบโยเยเมื่ อแม ่ อยู ่ บ ้ าน Anak manja itu suka memerap ketika ibunya ada
|
Kamus Thai 2.indb เดกา” Orang yang berkumpul di padang itu melaungkan sanjungan dengan perkataan “mer deka”. แซง [sε:] ก memotong: อุบัติเหตุนั้ นเกิด ขึ้ นที่ เขตห ้ ามแซง Kemalangan itu berlaku di kawasan larangan memotong. แซม [sε:m] ก menyisip: คุณพ ่ อกำลังแซม หลังคาบ ้ านด ้ วยใบจาก Ayah sedang menyi sip atap rumahnya dengan daun nipah. แซะ [sε] ก mengeruk: พ ่ อครัวคนนั้ |
Kata |
Sebutan |
Jawi |
larangan | [la.ra.ngan] | لارڠن |
|
Tesaurus |
---|
| Tiada maklumat tesaurus untuk kata larangan |
|
|