| Kata |
Takrif |
Sumber |
| lapar | berasa hendak makan kerana perut kosong: Saya ~ kerana belum makan apa-apa sejak pagi tadi. berlapar menanggung lapar; berasa lapar: Kami terpaksa ~ kerana kehabisan wang. melaparkan menjadikan lapar; membiarkan perut kosong dgn tidak makan. kelaparan 1 perihal atau keadaan lapar; rasa lapar: Mereka mengalas perut utk mengelakkan ~. 2 menanggung atau menderita lapar; dlm keadaan lapar: Anak-anak yg ~ itu diberi makanan. Banyak antara mereka yg mati ~. 3 kekurangan, ketiadaan atau kehabisan makanan: Kerajaan kita berusaha utk menjauhkan bencana ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kelaparan | 1 perihal atau keadaan lapar; rasa lapar: Mereka mengalas perut utk mengelakkan ~. 2 menanggung atau menderita lapar; dlm keadaan lapar: Anak-anak yg ~ itu diberi makanan. Banyak antara mereka yg mati ~. 3 kekurangan, ketiadaan atau kehabisan makanan: Kerajaan kita berusaha utk menjauhkan bencana ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lapar | berasa hendak makan kerana perut kosong:Saya ~ kerana belum makan apa-apa sejak pagi tadi. berlapar menanggung lapar; berasa lapar:Kami terpaksa ~ kerana kehabisan wang. melaparkan membiarkan perut kosong dgn tidak makan. kelaparan 1. menanggung lapar; dlm keadaan lapar: Banyak antara mereka yg mati ~. 2. kekurangan makanan: Kerajaan kita berusaha utk menjauhkan bencana ~. | Kamus Pelajar |
| lapar | berasa hendak makan (kerana perut kosong): biar Si Ali makan dgn emaknya, kita tidak ~ lagi; ~ dahaga perut kosong dan haus; ~ mata Kl hendak memiliki (mempunyai dll) dgn berlebih-lebihan; ~ pedal Kl lapar perut; orang ~ diberi nasi, orang haus diberi air prb memperoleh sesuatu yg diingini; berlapar menanggung lapar, berasa lapar: seseorang ibu itu sanggup ~ kerana kasihkan anaknya; melaparkan sengaja menjadikan lapar, membiarkan perut kosong: binatang itu telah dilaparkan beberapa hari; kelaparan 1. dlm keadaan lapar, menanggung lapar: ia menangis mengongoi spt kanak-kanak ~ susu; 2. tidak cukup makanan, kekurangan makanan: jutaan manusia mati kerana ~ di beberapa buah negara. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berlapar | menanggung lapar; berasa lapar: Kami terpaksa ~ kerana kehabisan wang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berlapar | menanggung lapar, berasa lapar: seseorang ibu itu sanggup ~ kerana kasihkan anaknya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berlapar | menanggung lapar; berasa lapar:Kami terpaksa ~ kerana kehabisan wang. | Kamus Pelajar |
| kelaparan | 1. dlm keadaan lapar, menanggung lapar: ia menangis mengongoi spt kanak-kanak ~ susu; 2. tidak cukup makanan, kekurangan makanan: jutaan manusia mati kerana ~ di beberapa buah negara. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lapar pedal | Kl lapar perut; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kelaparan | 1. menanggung lapar; dlm keadaan lapar:Banyak antara mereka yg mati ~. 2. kekurangan makanan:Kerajaan kita berusaha utk menjauhkan bencana ~. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| hungry | adj 1. feeling hunger, lapar: shes tired and ~, dia penat dan lapar; go ~, lapar, kelaparan: many people went ~ due to crop failure, ramai orang yg kelaparan akibat tanaman tdk menjadi; 2. causing hunger, melaparkan: brick-laying is ~ work, menerap bata ialah kerja yg melaparkan; 3. crave, dahaga; (to see, hear, etc) amat rindu: a man is always ~ for praise, sso lelaki sentiasa dahaga akan puji-pujian. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| starve | 3. (colloq) be hungry, lapar betul, kebulur: the children were starving after swimming for hours, budak-budak itu lapar betul selepas berenang berjam-jam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| starve | 2. deliberately forgo food, menahan lapar: the dancer had to ~ to loose weight, penari itu terpaksa menahan lapar utk menurunkan berat badan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| peckish | adj ( colloq ), (rasa) agak lapar: can I have a biscuit?, Im feeling rather ~ , ada biskut tak? Saya rasa agak lapar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| empty | 6. vacant, not expressive, hampa: he was disturbed to see her ~ gaze, dia terganggu melihat renungannya yg hampa; 7. (colloq) hungry, lapar: Im feeling rather ~, lets have lunch, saya berasa lapar sedikit, mari kita makan tengah hari; on an ~ stomach, /semasa, ketika/ perut kosong; 8. devoid, tanpa: a life ~ of happiness, kehidupan tanpa kebahagiaan; 9. without sense or knowledge, foolish, tdk /berakal, berotak/: an ~ head, kepala tdk berakal; 10. (colloq) drained of emotion, hampa: the experience has left him with an ~ heart, pengalaman itu menjadikan hatinya hampa; 11. (math) kosong; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hunger-striker | n pemogok lapar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hunger-strike | n mogok lapar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hunger-march | n perarakan lapar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| famished | adj (colloq) sangat lapar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pang | n tusukan: all morning Ive had hunger ~s, sepanjang pagi, saya merasai tusukan rasa lapar; a sudden ~ of jealousy, tusukan rasa cemburu yg tiba-tiba. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| hunger swarm | kerumunan lapar | kerumunan lapar | kerumunan lapar | Pertanian |
| gratification and control hunger | pemuasan dan pengendalian rasa lapar | pemuasan dan kawalan rasa lapar | pemuasan dan kawalan rasa lapar | Antropologi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| hunger | lapar | Psikologi | Psikologi Umum | Keadaan dalam homeostasis individu yang memotivasikannya untuk mengisi keperluan supaya keadaan keseimbangan fisiologi tercapai. Punca utama lapar ialah kekurangan atau merosotnya bahan utama tenaga, iaitu glukosa dalam darah. Maklumat kekurangan gula dalam darah akan terpancar ke otak terutama pada bahagian hipotalamus yang mencetuskan tingkah laku untuk mencari makanan sama ada berburu dalam kalangan haiwan atau manusia primitif. Hipotalamus sisi merupakan bahagian otak yang mencetuskan rasa lapar dan membantu memotivasikan individu untuk mencari makanan. Di samping itu, maklumat daripada organ hati dan perut juga berperanan dalam menimbulkan motivasi untuk mencari makanan melalui rasa lapar. |
| oxygen hunger | lapar oksigen | Perubatan | Tiada | Tiada |
| hunger edema | edema lapar | Perubatan | Tiada | Tiada |
| hunger swarm | kerumunan lapar | Pertanian | Tiada | Tiada |
| hunger drive | dorongan lapar | Sosiologi | Tiada | Tiada |
| hunger strike | mogok lapar | Sejarah | Tiada | Tiada |
| | kadar menahan lapar | Agama Islam | Fiqh | Kadar makan atau minum yang diharuskan oleh syarak dalam keadaan darurat untuk menahan kelaparan dan menyelamatkan nyawa. |
| cynorexia | sinoreksia | Perubatan | Tiada | Keadaan lapar yang berlebihan. |
| bulimia | bulimia | Perubatan | Tiada | Keadaan rasa lapar yang tidak dapat diatasi, terutama akibat lesi otak. |
| acoria | akoria | Perubatan | Tiada | Penyakit saraf dengan individu terasa lapar walaupun sudah makan |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| pirai | lapar | mirai | membuat supaya lapar | pirai miriep | - | sangat lapar, kebuluran | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| lengantu | lapar | - | - | - | - | - | Sifat dan Perbuatan | Bajau -> Bajau Tuaran |
| miriep | lapar | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| aitil | lapar | - | - | - | - | - | - | Murut |
| bitil | lapar | - | - | - | - | - | - | Murut |
| lengantu | lapar | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| kuyiet | mengeluarkan bunyi seperti ketika lapar atau sakit (bkn babi) | pikuyiet | bunyi suara babi yang kelaparan | - | - | - | Fauna dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| kieng | mengeluarkan bunyi seperti ketika lapar atau sakit (bukan anjing), mengengkeng | - | - | - | - | - | Fauna dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| luwang | Bahagian keras biasanya di tengah-tengah buah. ~ turi biji kemaluan lelaki. 3. ~ timbil kelentit. | biluwang | berbiji, mempunyai biji | Ngiluwang pauh | rasa letih, lapar dan haus | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| teba-tebai | cepat; 1 bkn air turun selepas pasang atau naik: saleh ~ surut dgn cepat; 2 ki tidak lama selepas makan sudah berasa lapar: lukoh ~ lapar dgn cepat; 3 ki badan berasa lemah krn tidak cukup tidur, kurang makan, sakit dll, tidak cergas, letih-lesu: ~ un tan | Melanau Mukah | |
| lapar | lukuh [lukuh] | Melanau Dalat | |
| lapar | lapa. | kedayan | |
| lepet | susut; 1 semakin kurang, berkurangan: duit telou makin paut makin ~ wang kita makin lama makin susut; 2 ki lapar: nda ngak ~ inguok nda ngak pulek selagi belum lapar perut belum balik; ~ sut susah naseng (susut topong susah hati) prb perut lapar susah hat | Melanau Mukah | |
| penyaren | lapar | TETAW | |
| lukoh | lapar; | Melanau Mukah | |
| saleh | surut; baai ~ pasang surut; ~ betaih surut timpas; ~ sungai (surut sungai) ki lapar. | Melanau Mukah | |
| lemah | lemah, lintuh; 1 lesu: ~ nulik paitsiyen lukoh dia lemah krn perutnya lapar; 2 rendah dr segi pencapaian: prestasi kerejasiyen ~ prestasi kerjanya lemah; 3 tidak diyakini sbg benar: udeang-udeang wak ~ undang-undang yg lemah; 4 tidak tegas: kepalak ~ a ur | Melanau Mukah | |
| pait | perut; 1 bahagian depan tubuh di bawah dada, abdomen: ~ lukoh pekiran peserabut perut lapar fikiran kusut; wak lubeang ~, isik ~ isi perut: a) kandungan perut, b) isi hati; 2 organ dlm tubuh tempat penghadaman makanan (perut besar dan usus kecil dll): wak | Melanau Mukah | |
| miak | malu; 1 berasa aib krn membuat sst kesalahan yg tidak sopan; ~ keman lukoh pait, ~ pepela salui paman prb malu makan perut lapar, malu berkayuh perahu hanyut; 2 perasaan aib, hina, rendah diri, dll: bak menabun ~ hendak menutup malu; 3 menaruh hormat akan | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| ulun I MSb | orang suruhan, hamba (bahasa halus). | Huma dan sawah mereka luas. Ramai ulun mereka ulun inilah menjadi tenaga kerja kepada orang-orang kaya itu, sebab itu mereka tidak lapar. | Utusan Borneo | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tunu MSr | bakar. | Hutan dipugar itu dibiarkan selama dua bulan baharu ditunu. Panas terik bulan Julai menyaksikan reba kering dan ranting dahan rentung dijilat api. Lidah api menjalar macam lidah syaitan lapar. | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| madi Ib | mencari padi. | Aku ni baru saja pulang dari madi, mencari nasi. Kalau kau susah sangat bererti samalah kita ni, kata petara Unying. "Pergilah ke rumah Sengalang Burung. Aku pun baru balik dari sana. Kalau kau keletihan serta lapar, makanlah dulu," katanya lagi. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
هرـ ِ گ )gereh zadan, bastan( )gorīkhtan( نتخير ُ ـگ )gerye( هيرـ ِ گ )gerye kardan( ندرک هيرـ ِ گ )gozāresh kardan( ندرک شرازگ )gozāreshgar( رگشراز ُ ـگ kalung walnut lapar sibuk ucapkan serigala panas, hangat bilik mandi mengikat cabut lari tangisan menangis, meratap memberitahu pemberita, wartawan necklace walnut hungry busy to say wolf warm, hot bathroom to tie to run
|
Kamus Thai 2.indb
น batu หินปูน [-pu:n] น 1 batu kapur 2 (ฟัน) plak หินอ ่ อน [-:n] น batu marmar หิมะ [hima] น salji, salju หิว [hi w] ก lapar: ทารกคนนั้ นร ้ องไห ้ เพราะหิว Bayi itu menangis kerana lapar. หิ ้ ว [hi w] ก membimbit: ชาวสวนคนนั้ นหิ้ ว ตะกร ้ าผลไม ้ ด ้ วยมือขวาของเขา Pekebun itu membimbit raga buah-buahan dengan tangan kanannya. หีบ 1
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| lapar | [la.par] | لاڤر |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| lapar | hungry | گُرسنه | gorosne |
|
| Puisi |
|---|
|
Mudik beralun kelong ditahan,
Bemban hanyut dengan uratnya;
Perut lapar lalu kutahan,
Hati rindu tiada ubatnya.
Lihat selanjutnya... |
|