Kata |
Takrif |
Sumber |
tulang langit-langit | tulang yg di sebelah atas mulut (pd langit-langit); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
tirai | 1. kain yg berumbai-umbai tepinya (perhiasan langit-langit tempat tidur atau tempat duduk pengantin dll): kerja menghias pentas persandingan, langit-langit, ~, hamparan sudah siap; 2. kain yg dipasang labuh hingga ke lantai (utk menutup pintu, menyekat ruang, dll), tabir: ~ ini membahagikan ruang tengah menjadi dua buah bilik; ~ belakang latar belakang (sesuatu perbuatan, perkara, dll); ~ besi garis (sempadan) yg mengasingkan negara-negara blok komunis dgn negara-negara blok lain; ~ kelambu kelambu tempat tidur; ~-mirai berbagai-bagai jenis tirai; bertirai berpasang tirai, bertabir: pentas itu belum ~; bertiraikan menggunakan sesuatu (kain dsb) sbg tirai, bertabirkan: ruang itu ~ sehelai kain yg besar. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
langit-langit | 1. kain yg dipasang di atas bilik (di bawah atap), papan dll yg dipasang di bawah atap, kain bahagian atas kelambu: baginda menitahkan pula mereka membentangkan tabir dan ~ yg indah-indah warnanya; 2. bahagian sebelah atas rongga mulut (ada bahagian lembut dan keras); berlangit-langit mempunyai langit-langit (bkn kelambu dsb). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
langit | langit-langit, lelangit | Kamus Pelajar |
berlangit-langit | mempunyai langit-langit (bkn kelambu dsb). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
cakerawala | 1. langit, lengkung langit; 2. peredaran bintang-bintang dll di langit; 3. bintang-bintang di langit (spt bulan, matahari, dll); 4. kaki langit, tepi langit. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
langit-langit | , lelangit 1 bahagian sebelah atas rongga mulut (ada bahagian yg lembut dan ada bahagian yg keras). 2 kain yg digantung di bahagian atas bilik; kain bahagian atas kelambu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
langit-langit | 2 kain yg digantung di bahagian atas bilik; kain bahagian atas kelambu. | Kamus Pelajar |
langit-langit | 1 bahagian sebelah atas rongga mulut (ada bahagian yg lembut dan ada bahagian yg keras). | Kamus Pelajar |
langit-langit | lelangit | Kamus Pelajar |
Kata |
Takrif |
Sumber |
ceiling | n 1. overhead lining, siling, langit-langit; 2. maximum limit, had maksimum: the government imposed a ~ on rents, kerajaan mengenakan had maksimum ke atas sewa; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
canopy | n 1. covering (over bed, throne, etc) langit-langit, lelangit, tenda; 2. (fig.), (of trees, branches, etc) sudur, kanopi: a ~ of leaves, sudur daun. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
sky | n langit: the kite flew high into the ~, layang-layang itu terbang tinggi di langit; we must expect cloudy skies for the next few days, kita harus menjangkakan langit mendung utk beberapa hari yg akan datang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
heaven | n 1. (usu in pl) sky, langit: the starry ~s, langit yg berbintang; the ~s opened, seolah-olah pintu langit terbuka; 2. paradise, syurga; (in Islam) jannah, syurga: seventh ~, syurga ketujuh; 3. (colloq) also ~ on earth, a. place of great delight, syurga dunia: this tropical island is ~ on earth, pulau tropika ini syurga dunia; 4. (colloq) state of happiness, seronok betul; 5. often H~, God, Providence, Tuhan: it is the will of H~, ini ialah takdir Tuhan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
sky-blue | n (warna) biru langit: ~ is his favourite colour, warna biru langit warna kegemarannya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
skyward, skywards | adv (liter.) ke langit: they all looked ~, mereka semua memandang ke langit. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
heavenward(s) | adv menghala ke langit: she stretched out her arms ~, dia mengangkat tangannya menghala ke langit. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
heave | ~ in; ~ in /sight, view/, muncul di kaki langit: a ship hove in sight, sebuah kapal muncul di kaki langit; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
azure | n 1. sky blue, (warna) biru langit, lazuardi; 2. (poet.) langit biru. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
sky-blue | adj of the colour of the sky, (berwarna) biru langit: the walls were ~, dinding itu berwarna biru langit; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
palatum | langit-langit; palatum | Tiada | langit-langit; palatum | Biologi |
palate | langit-langit | Tiada | lelangit | Biologi |
hard palate | langit-langit keras | Tiada | lelangit keras | Pertanian |
absolute ceiling | langit-langit mutlak | lelangit mutlak | lelangit mutlak | Kejuruteraan Kapal Terbang |
deck head | langit-langit geladak | lelangit geladak | lelangit geladak | Perikanan |
artificial palate | langit-langit palsu | lelangit palsu | lelangit palsu | Linguistik |
hard palate | langit-langit keras, palatum | lelangit keras/palatum | lelangit keras/palatum | Linguistik |
dark sky | langit gelap | langit gelap | langit gelap | Komunikasi Massa |
clouded sky | langit berawan | langit berawan | langit berawan | Komunikasi Massa |
skyline | batas langit | latar langit | latar langit | Pertanian |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
tester | penguji; langit-langit | Kesenian | Tiada | Tiada |
epipharynx | epifarinks | Biologi | Histologi dan Sitologi | 1. Cuaran di langit-langit rongga mulut serangga tertentu. lelangit. 2. Lapisan membran labrum dan klipeus yang terbit bersama labrum yang menjadi organ tusuk, seperti yang terdapat pada Diptera. 3. Plat berkitin pada lapisan bawah rostrum araknid tertentu. |
potential head | turus upaya | Kejuruteraan | Tiada | Ketinggian mana-mana zarah air, dalam unit meter atau kaki, diukur di sebelah atas datum. Sinonim: turus aras langit-langit. |
skylight | jendela langit;cahaya langit | Matematik | Tiada | 1. Cahaya langit: Sinaran suria yang sampai ke permukaan bumi setelah diserakkan daripada alur cahaya suria oleh molekul atau suspensoid di atmosfera. Diffuse sky radiation. |
curtain | tirai | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | 1. Kain yang dipasang labuh hingga ke lantai untuk menutup pintu, menyekat ruang dan lain-lain.,2. Kain yang berumbai-umbai tepinya sebagai perhiasan langit-langit tempat tidur atau tempat duduk pengantin dan lain-lain. |
haplogie | susut bunyi | Kesusasteraan | Tiada | Pengurangan yang terjadi pada sesebuah kata atau kalimat kerana dua suku katanya yang sebunyi hanya diucapkan sekali sahaja. Contoh: laki-laki menjadi lelaki, kura-kura menjadi kekura, langit-langit menjadi lelangit. |
daun bayang langit | daun bayang langit | Kesenian | Tiada | Motif ukiran berunsur tumbuhan berbentuk daun bayang langit. |
bunga tunjuk langit | bunga tunjuk langit | Kesenian | Tiada | Motif ukiran berunsur tumbuhan berbentuk pokok tunjuk langit. |
skycover | tutupan langit | Meteorologi | Meteorologi Perhubungan | Jumlah langit yang ditutupi oleh awan dan/atau fenomena penyuraman yang lain. Tutupan langit dilaporkan dalam persepuluhan atau perdelapanan. Contohnya, 0.0 atau 0/8 menyatakan langit cerah, dan 1.0 atau 8/8 menyatakan langit tertutup seluruhnya. |
Southern Sky Survey | Survei Langit Selatan | Matematik | Tiada | Atlas gambar foto bintang yang terdapat di langit selatan, yang terdiri daripada dua set plat gambar foto yang meliputi kawasan langit yang bertindih. Objek samawi yang dirakamkan adalah lebih malap dan lebih jauh daripada yang dirakamkan di dalam peta langit selatan yang terdahulu, dan kira-kira empat kali lebih malap daripada objek dalam Survei Langit Paloman. |
Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
kaad | langit-langit | makakaad mempunyai langit-langit | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bisaya Sabah |
pelak | langit-langit | - | - | maitem i pelak | orang yang mempunyai keturunan yang handal | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
kaad | langit-langit | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
kahad | langit-langit | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Tambunan |
kahad | langit-langit | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Lotud |
kahad | langit-langit | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Lotud |
ngahad | langit-langit | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Rungus |
kaad | langit-langit | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Kadazan Penampang |
alak-alak | langit-langit | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
ka'ar | langit-langit | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Murut -> Timugon |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
langit | ~-~ langit-langit; | kedayan | |
siling | langit-langit. | kedayan | |
langit | langit; puun ~ kaki langit; lubeang ~ dlm langit. | Melanau Mukah | |
diek I | langit-langit, lelangit; | Melanau Mukah | |
tengad | tekak; 1 bahagian langit-langit yg lembut di sebelah belakang mulut; 2 rongga kerongkong; 3 ki rasa atau alat perasa (pd mulut); aneak ~ anak tekak; weang ~ kering tekak, dahaga, haus; melaau ~ langu tekak; | Melanau Mukah | |
langit | langit | TETAW | |
langit | langit [lait] | Melanau Dalat | |
langit | langit; | kedayan | |
kaki | ~ langit kakik langit; | kedayan | |
langit | ~ biru langit biuk; | kedayan | |
Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
gadus MSb | sejenis tembaga. | Dalam majlis itu Yanti meneliti suasana keriangan yang ada di dalam rumah itu. Perhiasan agak luar biasa. Dinding rumah dihiasi dengan tabir lembak yakni tabir dari perca kain yang dijahit halus berwarna-warni. Langit-langit juga dipasang untuk menutup ruang atas rumah. Perhiasan lain seperti gadus, sumbul, talam semuanya dari tembaga - diatur rapi di atas para di sekeliling rumah. | Yanti Si Anak Laut | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
tanju Ib | pelantar rumah panjang biasanya digunakan untuk menjemur padi. | Tidurlah cucu, jawab Raja Langit. Apabila Raja Langit masuk ke bilik mereka berdua pun pergi ke tanju. Dari tanju itu mereka melihat tempat tidur cucu Raja Langit. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
lembak Bj | kain perca berwarna-warni yang dijahit halus, ia biasanya dipasang pada dinding dalam majlis perkahwinan. | Dalam majlis itu Yanti meneliti suasana keriangan yang ada di dalam rumah itu. Perhiasan agak luar biasa. Dinding rumah dihiasi dengan tabir lembak yakni tabir dari perca kain yang dijahit halus berwarnawarni. Langit-langit juga dipasang untuk menutup ruang atas rumah. Perhiasan lain seperti gadus, sumbul, talam semuanya dari tembaga - diatur rapi di atas para di sekeliling rumah. | Yanti Si Anak Laut | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
lambaru langit Tb | kiasan sangat jelita. | Pabila dia sudah tengok itu barang, dia nampak sudah berbuka. Dia nampak satu manusia, manusia iu parampuan (perempuan). Macam tolor dari lambaru langit (sangat jelita). Langitlah. | Membaca Mitos dan Legenda Kadazandusun | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
aki kapuuno Mr | pencipta langit dan bumi. | Dengan biasiswa itu, dia mendaki satu demi satu tangga untuk menuju kejayaan. Dia terlupa langsung tentang kewujudan kuasa ghaib tertinggi yang mereka kenali sebagai aki kopuuno, pencipta langit dan bumi serta segala makhluk di atasnya. | Singkowoton | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
nawang Ib | perihal tanaman padi yang tidak menjadi kerana terlepas musim menanam. | Kalau kami kelihatan kira-kira waktu subuh, awak mesti membuat kerja huma atau manggul. Kalau kami sudah berada di tepi atau di bingkai langit, awak mesti menugal. Kalau kami sudah melimpasi bingkai langit, bererti padi tidak akan tumbuh di huma itu atau nawang. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
menoa Ib | daerah. | Walaupun telah dibuang menoa, masih juga dia menentang. | Gugurnya Langit Hijau Nanga Tiga | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
ngirup Ib | minum. | Jangan buat macam tu. Kita ngirup untuk kejayaan. Bukannya bunuh-membunuh. | Gugurnya Langit Hijau Nanga Tiga | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
ngeranau Ib | mencari-cari sesuatu sehingga ke tempat yang jauh. | Tidak ada lagi jejak ngeranau di tepi langit." | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
manok Ib | ayam. | Lelaki tua tadi menjauhkan lagi kedua-dua manok sabung ke ruai kelapan. | Gugurnya Langit Hijau Nanga Tiga | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb greed greedy free freedom, liberty harm, injury easy sleeve sky Asia to drink clear tepung hasrat ingin tujuan, niat siku ketamakan tamak bebas kebebasan, kemerdekaan mudarat mudah, senang lengan baju langit Asia minum jelas )ārd( درآ )ārezu( وزرآ )ārezumand( دنموزرآ )ārmān, hadaf( فده ،نامرآ )āranj/ārenj( جنرآ )āz( زآ )āzmand( دنمزآ )āzād( دازآ )āzādī( ىدازآ )āzār( رازآ )āsān( ناسآ )āstīn( نيتسآ
|
Kamus Sains.indb factor (faktor penggumpal) Bahan larut yang terdapat dalam darah yang diperlukan untuk proses peng- gumpalan darah. Bahan ini disebut juga faktor I hingga XIII. (UBAT) cloud amount (jumlah awan) Keluasan langit yang dianggarkan ditutupi oleh jenis awan tertentu (separa jumlah awan), atau oleh kesemua jenis awan (keseluruhan jumlah awan). Dalam kedua-dua keadaan tersebut, anggaran dibuat berdasarkan okta (kela - pan) terdekat dan dilaporkan pada skala anggaran kelapan terdekat. Angka 0 pada skala tersebut menunjukkan keseluruhan langit terang dan angka 8 menunjukkan keseluruhan langit berawan. (HID) cloud bar (beting awan) Gerombongan awan tebal yang muncul di ufuk semasa kedatangan siklon tropika yang kencang. Istilah ini juga digunakan
|
Kamus Thai 2.indb นกหวีด [nokwi :t] น wisel นขลิขิต [nakali ki t] ดู วงเล ็ บ นคร [nak:n] น bandar raya นพเคราะห ์ [noppakr] น planet นภาลัย [napalai] น langit นม [nom] น 1 (อวัยวะ) buah dada 2 (เครื่องดื่ม) susu นมข ้ น [-kon] น susu pekat นมเปรี้ ยว [-pri aw] น tairu นมผง [-po] น susu tepung นมสด ่ าท ่ านนายกรัฐมนตรี จะมาเยี่ ยมจังหวัดปัตตานี Gabenor mem- beritahu para penduduk bahawa Per- dana Menteri akan datang melawat Pattani. = บอกกล ่ าว 2 menandakan: ฟ ้ าครื้ มเป็นสัญญาณบอกว ่ าฝนจะตก Langit mendung menandakan hujan akan turun. 3 menasihati: แม ่ ทัพภาคที่ 4 บอกประชาชน ในสามจังหวัดชายแดนภาคใต ้ ให ้ อดทน Ketua Angkatan Tentera Bahagian 4 menasi- hati penduduk di tiga wilayah selatan
|
Kamus Thai 2.indb ke pada kakak. จ ้ า [ca:] ว 1 terang-benderang: แสงจาก ดอกไม ้ ไฟสว ่ างจ ้ าทั่ วท ้ องฟ ้ า Cahaya bunga api terang-benderang di langit luas. 2 terik: แดดจ ้ า panas terik 3 terang: สีจ ้ า warna terang จ ๋ า [ca:] ya, saya จาก¹ [ca:k] น nipah จาก² [ca:k] ก เขาแจ ้ งความต ่ อตำรวจกรณีถูกปล ้ น Dia melaporkan kes rompakan itu kepada polis. แจ ้ ง 2 [cε:] ว terang: = วันนี้ ฟ ้ าแจ ้ ง Hari ini langit terang. = แจ ่ ม แจ ่ ม [cε:m] ดู แจ ้ ง 2 แจ ่ มแจ ้ ง [-cε:] ว jelas, terang: ท ่ าน ประธานได ้ เล |
Kamus Thai 2.indb ้ นขโมยไปหมด Barang- barang kemas habis dicuri oleh pencuri bangsat itu. ระยิบระยับ [rayiprayap] ว ber kerlipan, berkerdipan: ดวงดาวระยิบระยับ อยู ่ บนท ้ องฟ ้ า Bintang-bintang berkerli- pan di langit. = ระย ั บ ระรัว [rarua] ว bergetar: ซอบรีตอบ ด ้ วยเสียงระรัว Sabri menjawab dengan suara yang bergetar. ระลึก [ralk] ก mengingati: นักเรียน ทั ้ งหลายต ่ างระลึกถึงคุณความดีของครูคนนั ้ น Se าง Wajahnya berseri-seri sewaktu meneri- ma Anugerah Ibu Mithali. 2 (ท ้ องฟ้า สี) cerah: เมื่ อเช ้ านี้ ท ้ องฟ ้ ามืดครึ้ มแต ่ ตกเย็นดูสดใส Pagi tadi langit mendung tetapi petang ini nampaknya cerah. สดมภ ์ [sadom] น kolum, lajur สดับ [sadap] ก mendengar สดุดี [sadudi:] ก memuji: โลกสดุดี การตัดสินใจของประเทศอินเดียและปากีสถานใน เรื่ องของอาวุธนิวเคลียร ์ Dunia memuji ke putusan
|
Kamus Thai 2.indb turun. 3 menyisik: คุณแม ่ กำล ั งขอดเกล็ดปลา Emak sedang menyisik ikan. ขอน [k:n] น kayu balak ขอบ [k:p] น birai, bingkai ขอบฟ ้ า [-fa:] น kaki langit, ufuk ขอบข ่ าย [k:pka:y] น batas: ผู ้ ประท ้ วง ปฏิบ ั ติภายในขอบข ่ ายที่ กฎหมายอนุญาต Pe- nunjuk perasaan bertindak mengikut batas yang dibenarkan oleh undang ta:] น setengah jalan ครึ่งแรก [-rε:k] น babak pertama ครึ่งหลัง [-laˇ] น babak kedua ครึ้ม [krm] ว gelap: ท ้ องฟ ้ าครึ้ มแสดงว ่ า ฝนจะตก Langit gelap menandakan hari akan hujan. ครืน [kr:n] ว berdentum, berden- tung: เสียงฟ ้ าร ้ องครืน Bunyi guruh ber- dentum. ครื้นเครง [kr:nkre:] ว riang gem- bira: เด็ก |
Kata |
Sebutan |
Jawi |
langit-langit | [la.ngit.la.ngit] | لاڠيت٢ |
langit | [la.ngit] | لاڠيت |
berlangit-langit | [ber.la.ngit.la.ngit] | برلاڠيت-لاڠيت |
B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
langit | sky | آسمان | āsmān |
Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
zodiak | zodiac | Garisan melengkung khayalan di langit yang terbahagi kepada 12 bahagian, dan tiap-tiap satunya dinamakan mengikut nama dua belas buruj. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
buruj | constellation | Gugusan bintang yang membentuk corak di langit. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
aurora | aurora | Fenomena berupa cahaya terang yang kelihatan di langit pada waktu malam, berbentuk jalur atau tirai yang biasanya berwarna merah, hijau atau ungu. Aurora sering kali dilihat di sepanjang luar kawasan Artik dan Antartik. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
bintang | star | Objek yang kelihatan bercahaya dan berkerdip di langit pada waktu malam. | Sekolah Rendah |
nebula | nebula | Kepulan gas dan zarah yang kelihatan seperti tompokan cahaya yang kabur di langit pada waktu malam. | Menengah Rendah |
hujan meteor | meteor shower | Fenomena astronomi yang terjadi ketika sejumlah meteor terlihat bersinar pada langit malam. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
galaksi Bima Sakti | Milky Way galaxy | Kumpulan bintang dan gas yang berbentuk pilin, yang kelihatan seperti satu jalur cahaya di langit. Galaksi Bima Sakti merupakan salah satu galaksi yang terbesar, iaitu mengandungi 1011 bintang. Galaksi ini bergaris pusat 105 tahun cahaya dan berketebalan 2000 tahun cahaya. Matahari merupakan ahli kepada galaksi ini. | Menengah Rendah |
|
Tesaurus |
---|
| Tiada maklumat tesaurus untuk kata langit |
|
Puisi |
---|
|
Kupu-kupu terbang ke langit, Singgah di langit bersalin kain; Bertangkup bumi dengan langit, Baru saya mencari lain.
Lihat selanjutnya... |
Peribahasa |
---|
| 35 A bird in the hand is worth a hundred flying Sesuatu yang sudah dimiliki adalah lebih baik. Oleh itu, jangan dikejar sesuatu yang meskipun lebih baik tetapi belum pasti kita mendapatnya kerana takut-takut yang ada terlepas pula. Mendengarkan guruh di langit, air tempayan dicurahkan We decided simply to accept the offer even though it was not what we expected. People said that we might get better offers if we waited a little longer, but a bird in the hand is worth a hundred flying . Since the economy was in a bad shape, it was unwi Kami memutuskan untuk menerima sahaja tawaran itu meskipun tidaklah seperti yang kami harapkan. Kata orang, kemungkinan ada tawaran yang lebih baik jika kami menunggu sedikit masa lagi, tetapi kami tidak mahu mendengarkan guruh di langit, air tempayan d Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|