| Kata |
Takrif |
Sumber |
| Ibrani | (bangsa, orang, bahasa) Yahudi kuno; bahasa ~ bahasa Yahudi kuno. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kolot | kuno, cara lama (tidak moden), ketinggalan zaman: cara ~ yg digunakan oleh petani-petani menyebabkan hasil pertanian mereka tidak memuaskan; adat ~ adat kuno; kaum ~ golongan yg berpegang kuat pd adat resam kuno; kekolotan 1. sifat (cara, adat resam, dll) yg kolot (ketinggalan zaman), kekunoan: menghapuskan ataupun setidak-tidaknya mengurangkan ~ dlm masyarakat; 2. perihal kolot (kuno), sifat tidak moden atau ketinggalan zaman (bkn pemikiran, adat resam, dll): pelajaran dan pengalamannya telah dapat menghapuskan ~ fikirannya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| purbakala | masa dahulu sekali, zaman kuno, dahulukala; ahli ~ orang yg mempunyai pengetahuan tentang barang-barang atau hal-hal kuno; ilmu ~ pengetahuan tentang barang-barang atau keadaan zaman kuno; kepurbakalaan hal (ciri dsb) yg berkaitan dgn purbakala. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kuno | 1 sudah ada sejak bertahun-tahun dahulu; lama; tua: barang-barang ~ barang-barang lama. 2 tidak moden; kolot (bkn adat, fahaman dll). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kepercayaan kuno | kepercayaan kpd yg kuno (kolot); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| paleografi | (paléografi) 1. bentuk tulisan kuno; 2. kajian tentang tulisan kuno, termasuk penentuan asal dan tarikhnya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| primitif | 1 mengenai atau termasuk dlm zaman kuno: bangsa-bangsa ~. 2 sangat bersahaja (tidak sulit); cara kuno: alat-alat ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kekunoan | 1. barang apa yg bersifat kuno; 2. perihal (sifat) tidak moden, kekolotan: ~ sikap akan menghalang kemajuan; 3. Id (Lin) penggunaan bahasa secara kuno (bahasa lama). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| primitif | 1 mengenai atau termasuk dlm zaman kuno: bangsa-bangsa ~ . 2 sangat bersahaja (tidak sulit); cara kuno: alat-alat ~ . | Kamus Pelajar |
| primitif | 1. berkaitan dgn atau pd zaman purbakala, kolot, kuno: kpd bangsa-bangsa yg ~, sihir itu besar ertinya; 2. sangat sederhana (seolah-olah dr zaman purbakala), kuno: alat-alat ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| archaism | n kekunoan, /kata, rangkai kata/ kuno: thou is an ~, thou adalah kata kuno; malice aforethought is an ~, malice aforethought adalah rangkai kata kuno. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ancient | adj 1. of early origin, kuno, purba, purbakala: ~ customs, adat-adat kuno; ~ artefacts, artifak purba; 2. very old, a. (of person) sangat tua; b. (of thing) sangat lama: this is a very ~ house, rumah ini sangat lama; c. (of tree) sangat tua; an ~ oak tree, pokok oak yg sangat tua; 3. (esp rel to period before the fall of Western Roman Empirei) kuno, purba, purbakala: ~ Greek philosophers, ahli falsafah Yunani kuno; literature both ~ and modern, kesusasteraan purba dan moden; ~ history, a. sejarah /purba, kuno, purbakala/; b. (fig.) cerita /lama, basi/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| archaic | n 1. ancient, kuno, purbakala: examples of ~ Egyptian art, contoh-contoh seni kuno Mesir; 2. antiquated, ketinggalan zaman: his attitude towards women is positively ~, sikapnya thdp wanita betul-betul ketinggalan zaman; 3. (of words, vocabulary, etc) kuno. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| antique | n barang-barang /antik, kuno/: a dealer in ~s, penjual barang-barang antik; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ancient | n (archaic) old man, orang tua; the ~s, negara bertamadun /kuno, purba/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| antiquated | adj 1. obsolete, out of use, lapuk; (of language) kuno: ~ laws, undang-undang lapuk; 2. old-fashioned, kolot, ketinggalan zaman: ~ ideas of decorum, idea-idea kolot ttg cara berbudi bahasa; 3. aged, sudah tua. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| antediluvian | adj 1. rel to the time before the Flood, sebelum /Bah, Banjir/ Zaman Nabi Noh a.s; 2. (colloq) out-of-date, a. (of person) kolot, kuno, ketinggalan zaman; b. (of idea, notion, etc) kolot, kuno, ketinggalan zaman; c. (of plan) ketinggalan zaman; d. (of building, vehicle, etc) lama; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| extant | adj (fml) masih wujud: ~ parchment manuscripts from ancient Timbuktu, manuskrip kertas kekulit dr zaman Timbuktu kuno yg masih wujud. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| back number | n 1. (of magazine etc) keluaran kebelakangan; 2. (sl) old-fashioned person, (orang yg) /kolot, kuno, ketinggalan zaman/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| antediluvian | n 1. very old person, orang yg (sangat) tua; 2. old-fashioned person, orang yg /kolot, kuno/, ketinggalan zaman. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| archaic | kerja kuno | Kesenian | Hiasan Dalaman | Hasil seni yang bersifat purba, lama dan tua. Kerja kuno berbeza dengan seni primitif kerana hasil seni kuno telah melalui perkembangan secara berperingkat yang akhirnya mewujudkan bentuk seni yang terkini dan lebih sempurna. Kerja kuno biasanya melibatkan kerja-kerja yang dihasilkan pada pada zaman Yunani Kuno atau pada era sekitar 1100 SM hingga 600 Masihi. |
| kakawin | kakawin | Kesusasteraan | Tiada | Versi puitis epik India yang terdapat di Jawa. Kakawin merupakan bentuk puisi Jawa Kuno. Kakawin disampaikan dalam bahasa Jawa Kuno dengan bentuknya mirip dengan puisi Sanskrit, iaitu kavya. Berdasarkan kaedah penciptaan kavya, kakawin memperlihatkan ciri-ciri seperti sebuah bait yang terdiri daripada empat baris. Setiap baris mempunyai jumlah suku kata yang sama dan disusun mengikut pola metrum yang sama. Kakawin juga mengandungi beberapa bait yang berturut-turut menggunakan metrum yang sama. Pola metrum kakawin disebut sebagai tembang gede (metrum besar), iaitu metrum yang dipengaruhi oleh prosodi India. Puisi kakawin yang asli ialah puisi yang mengagungkan para dewa, tuhan, dan para wira epik Hindu. Penciptaannya dikaitkan dengan proses meditasi para Kawi untuk mencapai tahap pencerahan kerohanian yang dikenali sebagai mokhsa. Kakawin terawal dan terkenal ialah Kakawin Arjuna Wiwaha yang menceritakan pemilikan senjata sakti oleh Arjuna untuk melawan raksasa. Kakawin lain yang berasaskan epik India ialah Bharatayuddha dan Ramayana yang menjadi repertoir utama untuk wayang purba. Kakawin Jawa yang berlatarkan tema setempat ialah Negarakertagama yang dikarang oleh pujangga Prapanca. Kakawin Jawa dianggap lari (berbeza) daripada konvensi kakawin yang asal kerana karya ini menyanjung pencapaian dan kegemilangan kerajaan Majapahit pada zaman pemerintahan Hayam Wuruk. Pada zaman moden, penyair Rendra telah memanfaatkan unsur kakawin ini dalam puisinya Kakawin Kawin. |
| archaism | arkaisme | Kesusasteraan | Tiada | Penggunaan perkataan, frasa atau ayat yang dianggap kuno, purba, usang atau antik kerana telah lama tidak digunakan. Perubahan masa menyebabkan banyak perkataan yang pernah digunakan pada zaman silam dianggap lupus dan kuno. Ada kalanya, bahasa arkaik agak sukar difahami maksudnya, dan memerlukan penelitian yang lebih terperinci. Umumnya, bahasa arkaik banyak ditemui dalam puisi. Dalam kesusasteraan Inggeris, perkataan seperti thye, thee, atau morn merupakan perkataan arkaik. Arkaisme mempunyai peranan tertentu, antaranya dapat meninggalkan kesan penggunaan bahasa yang berbeza daripada bahasa biasa, serta dapat menimbulkan suasana budaya masa lampau kepada pembaca masa kini. Dalam tradisi Melayu, bahasa arkaik banyak ditemui dalam teks Melayu lama, khususnya dalam mantera Melayu. |
| primitive communism | komunisme kuno | Sains Politik | Politik Perbandingan | Lihat komunisme primitif. |
| lyre | lyre | Kesenian | Tiada | Hap kecil kuno Greece. |
| palaegraphy | paleografi | Kesusasteraan | Tiada | Kajian tentang tulisan kuno. Kajian biasanya dilakukan pada inskripsi, terutamanya pada batu bersurat, batu nisan, dan bahan manuskrip lama. Kajian juga melibatkan percubaan untuk membaca tulisan purba bagi menentukan tarikh, asal-usul dan ketulenannya. |
| epigraphy | epigrafi | Kesusasteraan | Tiada | Kajian tentang prasasti, iaitu tulisan kuno yang terdapat pada batu atau logam. Kajian berkaitan dengan sesuatu penghormatan terhadap adat budaya, undang-undang atau kepercayaan agama. Biasanya, prasasti terdapat pada bangunan istana, kuil, batu nisan, tugu, patung dan sebagainya. Kajian epigrafi penting sebagai salah satu sumber asas untuk mengetahui sejarah peradaban dan tamadun manusia masa lampau. Bidang kajian epigrafi menjadi bidang utama bagi ahli antropologi, filologi dan ahli sejarah kaji purba. Contohnya di Nusantara kajian epigrafi sangat penting dalam memahami sejarah dan budaya hidup manusia zaman pra-Islam, khususnya dalam periode Hindu-Buddha, diikuti dengan zaman awal kedatangan agama Islam. Dalam konteks sejarah kesusasteraan Melayu, kajian epigrafi melibatkan kajian terhadap batu bersurat sebagai bukti awal tentang pengetahuan bahasa, sistem tulisan, kedatangan Islam dan sebagainya. Contohnya, kajian terhadap Batu Bersurat Kedukan Bukit (Palembang), Batu Bersurat Talang Tuwo (Palembang), Batu Bersurat Kota Kapur (Bangka), Batu Bersurat Minye Tujuh (Aceh), dan Batu Bersurat Terengganu. Kajian epigrafi juga banyak dilakukan terhadap tulisan yang terdapat pada batu nisan lama. Tujuannya untuk mengetahui sejarah seseorang tokoh atau tentang unsur-unsur Islam. Kajian epigrafi terhadap tulisan yang terdapat pada dinding kuil atau tugu pula memberikan banyak maklumat tentang sejarah sesuatu tempat, adat-istiadat, undang-undang, kata-kata hikmat dan sebagainya. Epigrafi berasal daripada perkataan Yunani yang bermaksud bertulis di atas sesuatu. |
| analect | analek | Kesusasteraan | Tiada | Serangkaian petikan hasil penulisan seorang pengarang atau sekelompok pengarang. Analek biasanya digunakan sebagai istilah generik untuk merujuk kepada judul buku, contohnya, Bunga Rampai Melayu Kuno yang disusun oleh M.C. Emeis, dan Analects of Confucius yang disusun oleh pengikut confucius. Analek berasal daripada perkataan Yunani yang bermaksud yang dikutip. Analek juga disebut analecta atau bunga rampai. |
| gothic | gotik | Kesusasteraan | Tiada | Gaya penulisan sastera yang memaparkan latar budaya primitif, aksi ganas, suasana muram, dan unsur supernatural. Istilah ini berasal daripada nama suku Goth pada zaman jerman kuno yang bermaksud sifat yang kasar. Lihat juga novel gotik. |
| kakawin | kakawin | Kesusasteraan | Puisi | Puisi yang berkembang dalam kesusasteraan Jawa Klasik . Bentuk irama kakawin dalam kesusasteraan Jawa ini jelas mendapat pengaruh daripada Asia Tengah (India) dan ditulis dalam bentuk tulisan (bahasa) kawi, iaitu bahasa Jawa Kuno yang sering dipakai dalam penciptaan hasil kesusasteraan. Contohnya, Kakawin Ramayana. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| kuno | dana [dana] | Melanau Dalat | |
| kuno | kunok. | kedayan | |
| subuk I | sumbu; 1 kain, benang, kapas, dll pd lampu atau lilin yg dinyalakan: ~ dedian sumbu lilin; ~ pelitak sumbu pelita; 2 tali api-api pd mercun, meriam kuno, dll, murang, tunam: ~ bedil a dana sumbu meriam kuno; menyapah ~ menyumbui; bebut takan ~ bedil a dan | Melanau Mukah | |
| balik | ~ batang esok (bahasa kuno yg digunakan oleh orang-orang tua sbg ganti kata panggilan terutama dlm hal yg bkn dng rancangan). | Iban | |
| dana | lama; 1 telah wujud dlm jangka masa yg agak panjang: sakai ~ kawan lama; 2 tidak moden, ketinggalan zaman: seluah buatan ~ seluar fesyen lama; 3 wujud pd zaman sebelum ini atau pd zaman dahulu, kuno, tua: Telabau Melanau dana Bahasa Melanau lama; 4 wujud | Melanau Mukah | |
Kamus Parsi.indb
bāshgāh( هاگشاب )bā ṣafā( افص اب )bāṭel kardan( ندرک لطاب )bāṭen( نطاب )bā‘es̱, sabab( ببس ،ثعاب )bā ‘aẓemat( تمظع اب )bāgh( غاب )bāghbān( نابغاب seniman seniwati suka bermain-main kuno, purba berilmu mulia, berhormat cerdik meriah kelab menyenangkan membatalkan batin, dalaman sebab agung kebun, taman tukang kebun actor actress playful ancient educated honourable intelligent splendid club pleasant to cancel interior mal( لمعتسم ،هنهک )key? che vaght?( ؟تقو هچ ؟ىـک )kī? che kasī?( ؟یسک هچ ؟ىک ketuk pendek kecil lebih kecil lorong bayi zaman bayi buta jag ikan todak gunung lapuk kuno, lama bila? siapa? to knock short small smaller lane infant, baby childhood, infancy blind jug swordfish mountain fusty old when? who? ؟یسک هچ ؟ىک نديبوک Kamus Parsi.indb 118 5
|
Kamus Thai 2.indb
คุมโบยนักโทษด ้ วยหวาย Pegawai penjara menyebat banduan dengan rotan. โบยบิน [bo:ybin] ก terbang melayang: นกโบยบินในยามเช ้ า Burung terbang me- layang pada waktu pagi. โบราณ [bo:ra:n] ว kuno, purba โบราณคดี [-kadi:] น arkeologi, kaji purba โบราณวัตถุ [-wattu] น barang purba โบราณสถาน [-sata:n] น tempat bersejarah โบสถ ์ [bo:t] น gereja ใบ [bai] น 1 (ต
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kuno | [ku.no] | کونو |
| bahari (indah, kuno) | [ba.ha.ri] | بهاري |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| kuno , lama | old | کهنه،مستعمل | kohne , mosta‘mal |
| kuno , purba | ancient | باستانی | bāstānī |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata kuno; |
|
|