| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kewajaran | keadaan atau perihal wajar: Dia memberikan ~ terhadap tindakannya itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kewajaran | perihal wajar: perbincangan di atas telah menunjukkan ~ pendirian ini; apakah ada ~ atau tidak utk bertindak sedemikian? | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kejituan | perihal jitu, ketepatan, kewajaran: Husserl menerima dan memperakui ~ pendapat mereka; tidak cukup dgn hanya menggunakan istilah dan tatabahasa yg betul sahaja, tetapi seharusnya dapat memancarkan ~ bahasa; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| akauntabiliti | sifat bertanggungjawab terhadap seseorang atau sesuatu (keputusan, tindakan dsb) serta bersedia memberikan penjelasan atau kewajaran yg diperlukan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| jitu | kena pd tempatnya, tepat benar: dia menjawab pertanyaan itu dgn ~; menjitukan mengenakan dgn tepat (jawaban, pukulan, dll), memberikan jawaban, dll secara tepat: ~ pendapat serta memperoleh jawaban yg tepat; kejituan perihal jitu, ketepatan, kewajaran: Husserl menerima dan memperakui ~ pendapat mereka; tidak cukup dgn hanya menggunakan istilah dan tatabahasa yg betul sahaja, tetapi seharusnya dapat memancarkan ~ bahasa; penjituan proses menjitukan sesuatu benda: pembaikan imej boleh dilakukan melalui komputer dgn menggunakan perisian ~ imej kodak. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| wajar | 1 sebagaimana biasa; tidak ditambah-tambah; tidak dibuat-buat: nasi ~ nasi biasa; nasi putih. 2 sebagaimana semestinya; mengikut keadaan biasa: Mereka menuntut supaya diberi tempat yg ~ dlm masyarakat. mewajarkan menjadikan wajar; menjadikan dpt diterima sbg yg biasa: Kita tidak harus ~ perlakuan yg kurang sopan itu. kewajaran keadaan atau perihal wajar: Dia memberikan ~ terhadap tindakannya itu. pewajaran perihal atau perbuatan mewajarkan: ~ hendaklah dilakukan terhadap tindakan itu. sewajar; ~ dgn setimbal dgn; sesuai dgn. sewajarnya 1 memang demikian halnya atau keadaannya; sememangnya: Sudah ~ seseorang isteri menolong suaminya. 2 sudah demikian sifatnya atau kudratnya; semestinya begitu: Sikap bermusuh-musuhan antara dua golongan itu memang ~. 3 dgn sendirinya; tidak dipaksa-paksa: Fikiran kanak-kanak itu tumbuh dgn ~. 4 sebagaimana seharusnya; sebagaimana semestinya: Ayat-ayat suci itu harus ditafsirkan ~ dan jangan dipinda-pinda. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| wajar | 1. memang begitu (tidak dibuat-buat, ditambah-tambah, dll); nasi ~ nasi biasa (nasi putih, tidak bersantan, dll); 2. sebagaimana yg sepatutnya (bersesuaian, kena pd tempatnya, dsb), dapat diterima atau dipertahankan sbg munasabah, seharusnya, semestinya, sepatutnya: kaum wanita harus mendapat tempat yg ~ dlm masyarakat; tuntutan rakyat yg ~ utk keperluan hidup; sewajar; ~ dgn sama halnya dgn, selaras dgn, setimbal dgn, sesuai dgn; sewajarnya 1. memang begitu halnya (keadaannya dll), sebenarnya (demikian), sememangnya: sbg seorang yg dilahirkan di Negeri Sembilan, maka sudah ~ pula saya sentiasa bersimpati dgn perjalanan adat Perpatih di Negeri Sembilan; 2. memang begitu sifatnya (kudratnya, tabiatnya), sudah semestinya begitu: pertengkaran antara puak pembangkang dgn puak kerajaan yg berlaku dlm parlimen itu sudah ~; 3. dgn begitu sahaja, tidak dibuat-buat (dipaksa-paksa), dgn sendirinya: jangan dihalang fikiran kanakkanak yg tumbuh dgn ~; 4. sesuai dgn yg seharusnya, sebagaimana mestinya, sebagaimana patut: kandungan Quran itu harus difahami dgn ~; mewajarkan menjadikan dapat diterima atau dianggap sbg sepatutnya atau seharusnya demikian, menjadikan (memperlihatkan dsb) wajar: filem ini tidak berusaha utk ~ kekuasaan kolonial bangsa kulit putih; saya tidak nampak sebarang alasan atau hujah yg kuat yg dapat ~ kita bertindak menghapuskan tulisan Jawi; kewajaran perihal wajar: perbincangan di atas telah menunjukkan ~ pendirian ini; apakah ada ~ atau tidak utk bertindak sedemikian? | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| righteousness | n kewajaran, sewajarnya: to act in all ~, bertindak sewajarnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| expedience, expediency | (fml) n 1. appropriateness, kesesuaian, kewajaran; 2. the consideration of what is advantageous, kepentingan: political ~, kepentingan politik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| undisputed | adj 1. unquestioned, tdk dapat dipertikaikan: the ~ justice of his claim, kewajaran tuntutannya yg tdk dapat dipertikaikan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| legitimacy | n 1. (of child) kesahan: the ~ of the child is beyond doubt, kesahan anak itu tdk diragui lagi; 2. lawfulness, kesahan, sahnya: the ~ of the election was disputed, sahnya pilihan raya itu dipertikaikan; 3. justice, kewajaran: he challenged the ~ of the committees decision, dia mencabar kewajaran keputusan jawatankuasa itu; the ~ of the workers grouses, kewajaran rungutan pekerja-pekerja itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| legitimacy | n 1. (of child) kesahan: the ~ of the child is beyond doubt, kesahan anak itu tdk diragui lagi; 2. lawfulness, kesahan, sahnya: the ~ of the election was disputed, sahnya pilihan raya itu dipertikaikan; 3. justice, kewajaran: he challenged the ~ of the committees decision, dia mencabar kewajaran keputusan jawatankuasa itu; the ~ of the workers grouses, kewajaran rungutan pekerja-pekerja itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tribute | 3. an indication of some praiseworthy quality, tanda: the vote given to the candidate was a ~ to their good sense, undi yg diberikan kpd calon itu merupakan tanda kewajaran mereka. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| wisdom | n 1. knowledge gained through experience, quality of being wise, kebijaksanaan, kearifan: I respect his authority and ~, saya menghormati kewibawaan dan kebijaksanaannya; the ~ and experience of our elders, kebijaksanaan dan pengalaman orang-orang tua kita; 2. sensibility or advisibility (of an action, decision, etc) kewajaran: I question the ~ of sending the child away with strangers, saya mempersoalkan kewajaran membenarkan budak itu pergi dgn orang yg tdk dikenali; 3. generally accepted opinion, pandangan, pendapat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| logic | n 1. science or study of correct reasoning, ilmu /logik, mantik/: to become a philosopher, the first step is to study ~, langkah pertama utk menjadi ahli falsafah adalah dgn mempelajari ilmu mantik; 2. way of reasoning, logika, logik: his ~ was at fault, logiknya salah; he used ~ to argue his case, dia menggunakan logik utk menghujahkan kesnya; 3. good sense, kewajaran, sst yg /wajar, lojik/: I see no ~ in the steps hes taken so far, saya tdk nampak kewajaran dlm langkah-langkah yg diambilnya setakat ini; 4. way of thinking, cara pemikiran, logik: feminine ~, cara pemikiran wanita; 5. (computer technology) logik, mantik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| appropriateness | n suitability, a. (gen) kesesuaian: the ~ of a nickname, kesesuaian nama timang-timangan; b. (of action, measure, step, etc) kesesuaian; c. (of remuneration) kesesuaian, kesepadanan; d. (of punishment, retribution, etc) kesesuaian, kewajaran; e. (of amount charged, fine, etc) kepatutan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| constitutional propriety | kewajaran di sisi perlembagaan | Undang-undang | Tiada | Kewajaran melakukan sesuatu tindakan dilihat dari sudut perlembagaan, contohnya penubuhan badan berkanun dan syarikat kerajaan. |
| decorum | tertib | Kesusasteraan | Tiada | Kewajaran sesuatu watak, subjek atau latar dalam kritikan sesebuah karya sastera. |
| bounded rationality | sempadan wajar | Pentadbiran | Tiada | Masalah yang diselesaikan berdasarkan kewajaran yang terhad. |
| equity | ekuiti | Undang-undang | Undang-undang Antarabangsa | Aspek keadilan dan kewajaran yang wujud dalam sistem perundangan, bertujuan untuk mengelakkan keputusan mahkamah yang terlalu tegar. Ekuiti membenarkan undangundang membuat penyesuaian berdasarkan keadaan khusus sesuatu kes. Dalam konteks undang-undang antarabangsa, ekuiti menjadi sumber kepada prinsip-prinsip yang diperkenalkan bagi mencapai kesaksamaan yang menjadi mustahil apabila triti dan undang-undang adat antarabangsa dipakai secara tegar. Lihat juga prinsip ekuiti. |
| equitable principle | prinsip ekuiti | Undang-undang | Undang-undang Antarabangsa | Prinsip yang diberikan ciri keadilan dan kewajaran oleh ekuiti. Contohnya, prinsip sama jarak, akur siratan dan estopel tingkah laku. Prinsip ekuiti termasuk dalam prinsip am undang-undang yang menjadi salah satu sumber undangundang antarabangsa. Contoh pemakaian prinsip ini adalah seperti dalam kes Diversion of Water from the Meuse [1937]. Dalam kes ini, Belanda membuat tuntutan terhadap Belgium kerana mengubah aliran Sungai Meuse dan memungkiri satu triti. Walau bagaimanapun, tuntutan Belanda tidak diterima oleh Mahkamah Tetap Keadilan Antarabangsa kerana ia turut mengubah aliran sungai tersebut. |
| secondary world | dunia sekunder | Kesusasteraan | Tiada | Dunia yang dicipta oleh se pencerita dalam karyanya. Dunia sekunder mempunyai hukum logik dan kewajaran tersendiri yang membentuk sistem kepercayaan dunia tersebut. Kini, definisi dunia sekunder membawa makna yang lebih sempit. Hal ini demikian kerana dunia ini sering digunakan untuk merujuk kepada suasana yang dicipta oleh penulis cerita fantasi dan hikayat penglipur lara. Contohnya dalam karya berjudul The Lord of the Rings karya J.R.R. Tolkien. |
| jus ad bellum | jus ad bellum | Undang-undang | Undang-undang Antarabangsa | Undang-undang yang memberikan hak kepada sesebuah negara untuk menggunakan kekerasan dalam hubungan antarabangsa. Di bawah teori perang adil ciptaan gereja yang terpakai di Eropah selama beberapa kurun dahulu, sesebuah negara Kristian hanya boleh berperang sekiranya negara tersebut boleh memberikan kewajaran untuk berperang. Sekiranya perang tersebut tidak wajar dilakukan, maka anggota tentera Kristian yang berperang akan dianggap berdosa. Kini, Piagam PBB melarang penggunaan kekerasan kecuali dalam dua situasi sahaja, iaitu untuk tujuan pertahanan diri dan dengan kebenaran Majlis Keselamatan PBB. Sesebuah negara yang menggunakan kekerasan terhadap negara lain bagi tujuan menakluk wilayah negara tersebut, ia dianggap sebagai melanggar Piagam PBB. Negara yang diserang tersebut mempunyai hak yang diiktiraf oleh Piagam PBB untuk menggunakan kekerasan sebagai satu cara untuk mempertahankan diri. |
| countermeasure | tindakan balas | Undang-undang | Undang-undang Antarabangsa | Tindakan yang dilakukan oleh sesebuah negara sebagai satu bentuk pertolongan kendiri. Negara yang mengambil tindakan balas itu sebenarnya menolong dirinya sendiri dalam menguatkuasakan haknya yang dicabuli oleh negara lain dengan mencederakan negara berkenaan. Tindakan balas membabitkan perbuatan yang pada asalnya tidak sah dilakukan tetapi menjadi sah apabila ia memberi gerak balas terhadap satu tindakan tidak sah yang diambil terlebih dahulu oleh negara yang dicederakannya. Hal ini bermakna, sekiranya tiada tindakan tidak sah sebelumnya dari negara yang dicederakannya itu, tindakan balas ini kekal menjadi tidak sah. Contohnya, sekiranya Negara A merampas harta milik rakyat Negara B tanpa kewajaran yang sepatutnya, maka Negara B boleh merampas harta milik rakyat Negara B sebagai tindakan balasan. Negara B tidak akan bertanggungjawab atas sebarang tuntutan kerana tindakan balas merupakan satu bentuk pembelaan. Terdapat prasyarat dan syarat-syarat yang perlu dipatuhi semasa melakukan tindakan |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| wajar | kewajaran kawajaan. | kedayan | |
Kamus Thai 2.indb
Karyanya berbentuk esei bukan puisi. ความล ้ มเหลว [-lomle:w] น kega- galan: ความล ้ มเหลวมิใช ่ ความพ ่ ายแพ ้ Ke gagalan bukan kekalahan. ความสมเหตุสมผล [-somhe:tsom- pon] น kewajaran: ไม ่ มีความสมเหตุส มผลที่ สหร ั ฐอเมริกาจะไปโจมตีประเทศอิร ั ก Tidak ada kewajaran untuk Amerika Syarikat membuat serangan terhadap negara Iraq. ความสว ่ าง [-sawa:] น kecerahan: ห ้ อง นี้ มีความสว ่ างไม ่ เพียงพอ Bilik ini tidak mempunyai kecerahan yang
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kewajaran | [ke.wa.ja.ran] | کواجرن |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata kewajaran |
|
| Peribahasa |
|---|
| 456
In for a penny, in for a pound
Sesuatu pekerjaan atau tindakan yang sudah dimulakan hendaklah diteruskan sehingga sempurna maksudnya atau tercapai hasilnya.
Ditumbuk dikisar barulah lumat
I begin to doubt the wisdom of my chosen course of action, but in for a penny, in for a pound. I am willing to sacrifice my money and face the risk because it is more dangerous to turn back than to go on.
Aku mula ragu-ragu akan kewajaran tindakan aku ini, tetapi ditumbuk dikisar barulah lumat. Aku sanggup mengorbankan wang ringgit dan menghadapi risiko kerana lebih berbahaya jika aku berpatah balik daripada meneruskan sahaja tindakan aku itu.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|