| Kata |
Takrif |
Sumber |
| mengambil kesempatan | = ~ peluang menggunakan kesempatan (dgn sebaik-baiknya); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kesempatan | waktu yg lapang; peluang: Inilah ~ yg baik utk kita bersuka-suka. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kesempatan | peluang utk, waktu yg terluang utk: Rejab mengambil ~ itu utk melarikan diri; hal ini tidak memberikan ~ kepadanya utk membalas; pd ~ lain , kerajaan Amerika menunjukkan kuasa kekerasan dan campur tangannya secara tentera; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kesempatan | waktu yg lapang; peluang: Inilah ~ yg baik utk kita bersuka-suka. | Kamus Pelajar |
| mengambil kesempatan (peluang) | menggunakan sesuatu kesempatan atau peluang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sempat | ada masa atau ada peluang utk; dan: Kalau ~, saya akan ke sana malam ini. kesempatan waktu yg lapang; peluang: Inilah ~ yg baik utk kita bersuka-suka. berkesempatan ada atau mendapat kesempatan; berpeluang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| luang I | 1. ruang yg kosong, kelapangan, lowong; 2. kekosongan pekerjaan, lowong: ~ dan lubang kerja cukup banyak; 3. kesempatan (baik): kalau ada ~ saya akan pergi ke rumah awak; meluangkan mengosongkan (tempat dll), melapangkan (masa dll): walaupun sibuk, ia sentiasa ~ masa utk kanak-kanak; terluang 1. kosong, lapang, terbuka (tempat dll): stadium itu penuh sesak tidak ada tempat ~; 2. ki tidak ada yg menduduki (jawatan, pekerjaan, dll), kosong, lowong: tiada pekerjaan yg ~ di pejabat itu; 3. tidak sibuk, senggang: setiap waktu ~ mereka berbual; 4. tidak bertutup, terbuka (langkah, jalan, dll): itulah sahaja langkah yg ~ baginya; keluangan kelapangan, kesempatan: itu pun dr kalangan mereka yg mempunyai ~ masa serta bersetuju dgn pimpinan parti politik yg diceburi; peluang kesempatan baik, ketika yg baik: kalau ~ ini dilepaskan, mungkin seumur hidup ia akan menyesal. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| peluang | kesempatan yg baik: Semasa cuti, dia mendapat ~ pergi ke Bukit Fraser. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| peluang | kesempatan baik, ketika yg baik: kalau ~ ini dilepaskan, mungkin seumur hidup ia akan menyesal. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| can | bp kesempatan yg baik; peluang: Saya tidak ada ~ bertemu dgn dia. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| presume | ~ /on, upon/, mengambil kesempatan: it is not right to ~ upon a persons good nature, adalah tdk patut mengambil kesempatan drpd sikap baiknya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| trade | ~ /on, upon/, mengambil kesempatan drpd: it isnt fair of you to ~ on your friends generosity, memang tdk adil kamu mengambil kesempatan drpd kemurahan hati kawanmu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| capital 1 | make ~ out of, mengambil kesempatan drpd: a shrewd businessman who made ~ out of the contacts he has with politicians, ahli perniagaan yg pintar yg mengambil kesempatan drpd hubungannya dengan ahli-ahli politik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| between times, between whiles | adv bila-bila ada kesempatan: she is a very busy woman but ~ she manages to write, dia wanita yg sangat sibuk tetapi bila-bila ada kesempatan dia dapat juga menulis. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| break | a bad ~, nasib yg /malang, buruk/; a lucky ~, a. good opportunity, peluang yg baik, kesempatan; b. good luck, nasib baik, tuah; get all the ~s, a. get all the opportunities, selalu mendapat peluang; b. get all the good luck, selalu bernasib baik; give so. a ~, a. not harass so., /membiarkan, tdk mendesak/ sso; b. give opportunity, memberi sso /kesempatan, peluang/, memberikan /peluang, kesempatan/ kpd sso; make a ~, (lari) meluru: three prisoners at the end of the line tried to make a ~ for the woods, tiga orang tahanan di hujung barisan mencuba meluru ke hutan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| opportunity | n chance, peluang, kesempatan: I am glad to have this ~ of speaking to you alone, saya berasa gembira krn mendapat peluang utk bercakap dgn saudari; to demand equal opportunities for women, menuntut peluang yg sama utk kaum wanita; it is a good offer and such an ~ should not be missed, itu satu tawaran yg baik dan peluang spt itu tdk harus dilepaskan; he avails himself of every ~ to denigrate his boss, dia menggunakan setiap peluang utk mencemuh bosnya; at the first ~, sebaik saja ada /peluang, kesempatan/: well discuss it at the first ~, kita akan membincangkannya sebaik saja ada peluang; at every ~, setiap kali ada /peluang, kesempatan/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| impose | ~ /on, upon/, menyusahkan; (sos good nature, indness, generosity, etc) mengambil kesempatan: you allow yourself to be ~ed upon by the children, kamu membiarkan anak-anak menyusahkan kamu; I would not want to ~ upon your good nature, saya tdk mahu mengambil kesempatan krn puan baik budi; ~ /os, os company/ on, menyuakan diri; (by causing inconvenience) menyusahkan: we did not invite him to join our group; he ~d himself on us, kami tdk mengajaknya bersama-sama dlm kumpulan kami; dia yg menyuakan diri; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| occasion | 5. (reason, immediate or incidental cause) sebab; (st that provides an opportunity) peluang, kesempatan: we have no ~ to suspect him, kami tdk mempunyai sebab utk mengesyakinya; I gave him no ~ to be rude to me, tdk ada sebab dia harus berkasar thdp saya; his return was the ~ for a family gathering, kepulangannya merupakan kesempatan bagi semua ahli keluarga itu berkumpul; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| capitalize, capitalise | ~ on, mengambil kesempatan drpd. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| breathing-space | n kelegaan, kesempatan bernafas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| access to schooling | kesempatan bersekolah | kesempatan bersekolah | kesempatan bersekolah | Sosiologi |
| equality of opportunity | persamaan kesempatan; kemerataan kesempatan | peluang kesamarataan | persamaan peluang | Sains Politik |
| educational opportunity | kesempatan pendidikan/peluang pendidikan | peluang pendidikan | peluang pendidikan | Pendidikan |
| equal opportunity | kesempatan sama | peluang sama rata | peluang sama | Sains Politik |
| school opportunities | kesempatan bersekolah | peluang bersekolah | peluang bersekolah | Sosiologi |
| educational opportunity | kesempatan pendidikan | peluang pendidikan | peluang pendidikan | Sosiologi |
| second chance education | kesempatan belajar kedua | peluang kedua pendidikan | peluang kedua pendidikan | Sosiologi |
| educational opportunity, equal | kesempatan pendidikan sama | peluang pendidikan sama | peluang pendidikan sama | Sosiologi |
| window of opportunity (WOO) | jendela kesempatan | jejendela peluang (WOO) | tetingkap peluang (WOO) | Teknologi Maklumat |
| educational opportunity, inequality of | ketaksamaan kesempatan pendidikan | ketaksamaan peluang pendidikan | ketaksamaan peluang pendidikan | Sosiologi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| permanent opportunist | mengambil kesempatan tetap | Geografi | Tiada | Tiada |
| accommodation party | pemberi kesempatan | Ekonomi | Tiada | Tiada |
| accommodation party | pemberi kesempatan | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
| ship of opportunity | kapal kesempatan | Geografi | Tiada | Tiada |
| chance | peluang | Sejarah | Tiada | 1. Peluang: Kemungkinan, kesempatan atau kelapangan yang diperolehi oleh seseorang. |
| window of opportunity | jendela peluang | Sains Politik | Politik Perbandingan | Kesempatan atau ruang yang diperoleh secara tiba-tiba oleh seseorang untuk meningkatkan kedudukan atau mendapatkan keuntungan bagi dirinya. Peluang ini mengubah kedudukan seseorang daripada rakyat biasa menjadi seorang pemimpin yang dihormati. Contohnya, seseorang yang dilantik sebagai menteri atau perdana menteri akan memberi jendela peluang kepada ahli keluarganya untuk merebut sebanyak mungkin peluang perniagaan atau politik yang penting. |
| exploitation of market power | eksploitasi kuasa pasaran | Ekonomi | Tiada | Pengambilan kesempatan menggunakan kuasa pasaran untuk meninggikan untung dalam jangka pendek, seperti yang dilakukan oleh pemonopoli dengan cara menaikkan harga dan mengurangkan output, walaupun mungkin dalam jangka panjang akan mengalami kerugian. |
| gap opportunist | oportunis ruang | Perhutanan | Pengurusan Hutan | Pokok yang mengambil kesempatan tumbuh daripada ruang kosong yang terjadi akibat pokok mati atau tumbang. celah. |
| securities arbitrage | arbitraj sekuriti | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Arbitraj dalam sekuriti untuk mengambil kesempatan daripada dispariti harga yang wujud antara mereka. |
| | sabiq lahiq | Agama Islam | Hadith | Dua orang perawi yang mempunyai kesempatan meriwayatkan Hadith daripada seorang guru, salah seorang daripadanya mati jauh lebih awal daripada yang keduanya. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| menginas | meminta dengan tujuan mengambil kesempatan | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| awak I | 1 peluang; kesempatan: aku nadai ~ nemuai ngagai sida saya tidak ada kesempatan melawat mereka: ba aum nya suba aku diberi maioh ~ endor bejako dlm mesyuarat dulu saya telah diberi banyak peluang bercakap: iya muai ~ dia melepaskan peluang; 2 kekosongan ( | Iban | |
| can I | bp peluang, harapan, kesempatan baik. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| selepak Ml | pasu kecil yang diperbuat daripada tanah liat dan berwarna kehitam-hitaman. Ia digunakan sebagai tempat menyimpan minyak atau ramuan berubat. | Yang menjadi tumpuan ialah selepak-selepak tok nenek moyang. Cuma dia mengerjakan kerja itu apabila ada kematian. Dari situlah dia mengambil kesempatan mengambil dua tiga selepak. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
Kamus Teknologi Maklumat: Keselamatan Komputer ini diharapkan dapat memenuhi keperluan para pengguna khususnya pelajar institusi pengajian tinggi, pensyarah, para pengamal dalam bidang Teknologi Maklumat serta pengguna umum yang lain. Pada kesempatan ini, saya ingin mengucapkan setinggi-tinggi tahniah dan terima kasih kepada para penyusunnya. Mereka terdiri daripada Prof. Madya Dr. Mazani Manaf (UiTM), Dr. Omar Zakaria (UM), Dr. Adli Abdul Wahid
|
Kamus Thai 2.indb
11:05:55 AM ฉ 121 ฉก [cok] ก merampas: เขาฉกเอาจดหมาย จากมือผมไป Dia merampas surat dari pada tanganku. ฉกจวัก [-cawak] ก (งู) mematuk ฉกฉวย [-cuay] ก mengambil: ฉกฉวย โอกาส mengambil kesempatan ฉกช ิ ง [-ci] ก meragut: ชายคนน ั ้นฉกชิง กระเป๋าถือของผู ้ หญิงที่ กำล ั งเดินอยู ่ Lelaki itu meragut beg tangan perempuan yang sedang berjalan itu. ฉกลัก [-lak] ก mencuri calu:] น tahun lembu ฉวย [cuay] ก mencapai: เขาฉวยหมวก ได ้ ก็เดินออกประตูไป Dia mencapai topi lalu keluar dari pintu. ฉวยฉาบ [-ca:p] ก menyambar ฉวยโอกาส [-o:ka:t] ก mengambil kesempatan ฉวัดเฉวียน [cawatcawian] ก berlegar-legar: นกอินทรีกำล ั งบินฉว ั ดเฉวียน บนอากาศ Burung helang berlegar-legar di angkasa. ฉวี [cawi :] น kulit ฉ ้ อ [c:] ก menipu: เขาฉ ้
|
Kamus Thai 2.indb
อหน ้ า [-na:] น perenggan, paragraf ย ่ อหย ่ อน [-y:n] ว longgar: ผู ้ คนจำนวน มากถือโอกาสขนของหนีภาษีเพราะการควบคุม ที่ เขตแดนย ่ อหย ่ อน Ramai orang mengam- bil kesempatan menyeludup barang- barang kerana kawalan di pintu sem- padan sangat longgar. ยอก [y:k] tertusuk: เขาเดินเขยก ๆ เพราะเท ้ าเขาถูกหนามยอก Dia berjalan terdengkot-dengkot kerana kakinya tertusuk duri. ยอกย ้ |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kesempatan | [ke.sem.pa.tan] | کسمڤتن |
|
|