| Kata |
Takrif |
Sumber |
| memusakai | menerima (mewarisi) pusaka drpd: kepercayaan-kepercayaan ini telah dipusakai oleh orang Melayu drpd nenek moyang mereka; waris-warisnya ~ hartanya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kuno | 1. lama atau tua (berasal dr zaman dahulu), dahulukala; barang ~ barang yg berasal dr zaman dahulu; masyarakat ~ masyarakat zaman dahulukala; zaman ~ zaman dahulukala, purbakala; 2. kolot, tidak moden; adat ~ adat yg sudah usang; kepercayaan ~ kepercayaan kolot (spt kepercayaan kpd kuasa ghaib dll); pendapat (sikap) ~ pendapat (sikap) yg tidak moden; kekunoan 1. barang apa yg bersifat kuno; 2. perihal (sifat) tidak moden, kekolotan: ~ sikap akan menghalang kemajuan; 3. Id (Lin) penggunaan bahasa secara kuno (bahasa lama). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kepercayaan kuno | kepercayaan kolot (spt kepercayaan kpd kuasa ghaib dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memperkaya | 1. menjadikan bertambah (makin) kaya: ~ diri sendiri; 2. ki menjadikan makin banyak (luas dsb), menambah banyaknya (luasnya dsb), memperbanyak atau memperluas: usaha ~ perbendaharaan kata bahasa Melayu; kedatangan agama Hindu ~ kepercayaan-kepercayaan lama ini dgn dewa-dewa Hindu dan berbagai-bagai mantera; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kepercayaan kuno | kepercayaan kpd yg kuno (kolot); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pecah kepercayaan | hilang kepercayaan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| dogma | kepercayaan atau sistem kepercayaan (agama dll) yg dianggap benar dan seharusnya dapat diterima oleh orang ramai tanpa sebarang pertikaian. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tuhan I | sesuatu (spt dewa dsb) yg dipuja oleh golongan manusia yg agama atau kepercayaan mereka tidak berasaskan kepercayaan kpd Tuhan Yg Esa; bertuhan percaya kpd atau memuja tuhan; ~ kpd memuja (mendewakan) sesuatu sbg tuhan; bertuhankan bertuhan kpd: ~ harta benda; mempertuhan, mempertuhankan menganggap (memuja) sesuatu sbg tuhan, memperdewakan sesuatu: suatu pemikiran yg ~ harta, spt pemikiran dan fahaman kapitalis. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| agama | 1. kepercayaan pd Tuhan dan sifat-sifat serta kekuasaan Tuhan dan penerimaan ajaran dan perintah-Nya, kepercayaan pd yg Maha Kuasa: ~ Islam, ~ Kristian; orang yg memeluk ~ Islam disebut juga orang Mukmin; ~ langit agama yg bukan ciptaan manusia; 2. kepercayaan pd sesuatu dewa dll (yg dipuja dsb dan dianggap sbg sesuatu yg amat berkuasa); beragama 1. mempunyai agama, menganut sesuatu agama: orang Melayu ~ Islam; 2. mematuhi ajaran-ajaran agama, taat pd agama, beribadat: memang dia orang ~, tentu sahaja tidak mahu negara yg tidak berdasarkan agama kita; 3. bp terlalu sangat mementingkan, gemar benar, memuja-muja: ~ kpd harta benda; mengagamakan menjadikan sesuatu sbg agama; keagamaan perihal agama, (hal-hal) yg berkaitan dgn agama: sastera ~; semangat ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kepercayaan | 1 anggapan atau akuan bahawa sesuatu itu ada (benar dll); keyakinan: ~ orang-orang Melayu kpd hantu semakin berkurang sekarang ini. 2 keyakinan atau harapan terhadap kejujuran (kebaikan dll) seseorang: Kami tidak dpt memberi ~ kpd pemimpin-pemimpin yg tidak amanah. 3 dpt dipercayai (ttg kejujurannya dll): orang ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| entrenched | adj telah /berakar berumbi, berurat berakar/: ~ beliefs, kepercayaan-kepercayaan yg telah berakar berumbi; ~ political ideas, gagasan-gagasan politik yg telah berakar berumbi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| belief | n kepercayaan: ~ in ghosts, kepercayaan pd hantu; the ~ at one time that the earth was flat, kepercayaan pd suatu masa dahulu bahawa dunia ini datar; he came in the ~ that..., dia datang dgn kepercayaan bahawa...; according to the Christian ~, menurut kepercayaan agama Kristian; her ~ in her friends, kepercayaannya thdp kawan-kawannya; our ~ that he is honest..., kepercayaan kami bahawa dia jujur...; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| faith | n 1. strong belief, complete confidence, kepercayaan, keyakinan; (in God) kepercayaan, percaya: children usually have ~ in their parents, anak-anak selalunya menaruh kepercayaan thdp ibu bapa mereka; I have ~ in his ability to do the job, saya mempunyai keyakinan bahawa dia boleh melaksanakan kerja itu; to put os ~ in God, percaya kpd Tuhan; lose ~, hilang kepercayaan, tdk percaya lagi: he has completely lost ~ in doctors, dia telah sama sekali hilang kepercayaan thdp doktor; 2. trust in God, his divinity, promises or actions, iman; 3. religion, agama: the Muslim ~, agama Islam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| trust | n 1. firm belief, kepercayaan: I have complete ~ in him, saya menaruh kepercayaan yg penuh terhadapnya; you cannot place any ~ in his words, kamu tdk boleh menaruh kepercayaan pd kata-katanya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| orthodoxy | n 1. orthodox belief, kepercayaan ortodoks: Judaic ~, kepercayaan ortodoks agama Yahudi; 2. quality of being orthodox, sikap ortodoks, keortodoksan: the boy rebelled against the ~ of his father, budak itu menentang sikap ortodoks bapanya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| superstition | n tahyul, kepercayaan karut: many of their taboos are based on nothing but ~, kebanyakan pantang larang mereka semata-mata berdasarkan kepercayaan karut; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| superstitious | 2. influenced by superstition, percaya kpd kepercayaan karut: Im not ~, but the place gave me the shivers, saya bukanlah percaya kpd kepercayaan karut tetapi tempat ini betul-betul menggerunkan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Puritanism | n kepercayaan Puritan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| creditworthiness | n kepercayaan kredit. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| creditworthy | adj mempunyai kepercayaan kredit. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| beliefs | kepercayaan | kepercayaan | kepercayaan | Pendidikan |
| belief | kepercayaan | kepercayaan | kepercayaan | Antropologi |
| faith | kepercayaan | kepercayaan | kepercayaan | Antropologi |
| public trust | kepercayaan publik | kepercayaan awam | kepercayaan awam | Sains Politik |
| delusional beliefs | kepercayaan waham | kepercayaan delusi | kepercayaan delusi | Perubatan |
| belief system | sistem kepercayaan | sistem kepercayaan | sistem kepercayaan | Antropologi |
| balief pattern scale | skala pola kepercayaan | skala pola kepercayaan | skala pola kepercayaan | Antropologi |
| degree of belief | derajat kepercayaan | Tiada | darjah kepercayaan | Ekonomi |
| belief pattern scale | skala pola kepercayaan | Tiada | skala pola kepercayaan | Sosiologi |
| confidence | keyakinan/kepercayaan | Tiada | keyakinan | Ekonomi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| brain-washer | pencorak otak | Sejarah | Tiada | Orang yang bertugas menukar kepercayaan lama seseorang kepada kepercayaan baru dengan mengenakan tekanan mental yang berterusan. |
| brainwash | basuh otak | Sejarah | Tiada | Perbuatan yang memaksa seseorang menghapuskan kepercayaan lama dan menerima kepercayaan baru dengan menggunakan tekanan mental dan mengajar terus-menerus. |
| credo | kepercayaan; akidah | Sejarah | Tiada | Kepercayaan atau pendapat terutama mengenai agama. |
| beliefs | kepercayaan | Pendidikan | Tiada | Pegangan atau kepercayaan seseorang individu atau kumpulan. |
| goodwill cost | kos kepercayaan | Pentadbiran | Tiada | Kos yang ditanggung kerana kehilangan kepercayaan akibat tidak dapat memenuhi permintaan pelanggan. |
| value belief | kepercayaan nilai | Perubatan | Tiada | Kesanggupan mengekalkan, menambah baik atau menyingkirkan kepercayaan dengan mengambil kira pendapat individu terhadap sesuatu yang dianggap baik atau buruk. |
| pessimism | pesimisme | Kesusasteraan | Tiada | Fahaman yang berpegang kepada kepercayaan yang negatif, masalah hilang kepercayaan atau putus harapan dan berburuk sangka kepada suasana keliling. |
| pessimism | pesimisme | Sejarah | Tiada | Fahaman yang berpegang kepada kepercayaan yang negatif, masalah hilang kepercayaan atau putus harapan dan berburuk sangka kepada suasana keliling. |
| contract of security | akad kepercayaan | Ekonomi | Ekonomi Islam | Akad yang menjamin keselamatan hak kepada pihak yang terlibat. Jaminan keselamatan ini berdasarkan kepercayaan antara satu pihak dengan pihak yang lain. Contohnya, rahnu, kafalah dan hiwalah. |
| rational emotive therapy | terapi emosi rasional | Psikologi | Psikologi Umum | Terapi yang ditumpukan kepada usaha untuk mengubah kepercayaan tidak rasional yang membawa kepada masalah emosi. Menurut Ellis (1973, 1995), individu yang tidak gembira akan membentuk perasaan mengalah kerana mereka mempunyai kepercayaan yang tidak realistik atau salah. Sekiranya emosi terganggu, individu yang terlibat akan membuat generalisasi yang melampaui batas. Sekiranya mereka melakukan kesilapan, walaupun kecil individu berkenaan akan menganggap dirinya sebagai sangat jahat. Oleh itu, pendekatan ini lebih menumpukan perhatian kepada usaha mencabar kepercayaan klien yang tidak realistik. Ahli terapi akan mencabar pemikiran atau pandangan itu dan menganggapnya sebagai satu fikiran yang tidak rasional atau salah anggapan. Emosi klien akan bertambah baik sekiranya kepercayaan tersebut dapat dihapuskan. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| pesoyo | percaya (? kepercayaan) | - | - | - | - | - | Keagamaan | Bajau -> Bajau Tuaran |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| jengayak | lembaga yg menunjukkan jalan ke kubur kpd roh orang yg baru meninggal menurut kepercayaan MM; 2 dua patung orang-orang yg dianyam drpd daun pucuk nipah kemudian diletak di atas dada mayat menurut kepercayaan MM. | Melanau Mukah | |
| percaya | kepercayaan kapacaya'an. | kedayan | |
| tradisi | kepercayaan dll yg kekal turun-temurun, tradisi: adet ~ adat tradisi, adat yg kekal turun-temurun. | Melanau Mukah | |
| anut | penganut kepercayaan lama panganut kapacaya'an | kedayan | |
| Aji I; Keling ~ | dewa peperangan (dlm kepercayaan bangsa Iban). | Iban | |
| embuas, membuas | sj burung (yg dikatakan membawa alamat menurut kepercayaan Iban). | Iban | |
| palei | pantang; 1 sst yg dilarang melakukannya menurut adat atau kepercayaan: ~ asel pantang turun-temurun; ~ gak daat pantang di laut; ~ gak guwun pantang di hutan; 2 makanan, minuman yg ditegah utk sst penyakit dll: a buyak penyakit mikah ~ keman belasen atau | Melanau Mukah | |
| pasei | minyak buah bengku atau medang ketur, digunakan dlm adat menamatkan kepercayaan MM. | Melanau Mukah | |
| triniti | keesaan drpd tiga wujud Tuhan (Bapa, Anak, dan Roh Kudus) menurut kepercayaan Roman Katolik, tritunggal, trimutri. | Melanau Mukah | |
| tepasik II | sj burung yg bunyinya dianggap sbg petanda tidak baik dlm kepercayaan MM. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| Bungan Kh, Kn | kepercayaan agama (campuran antara Lama dan Kristian). | Saya tak kisah sangat tentang itu, sambung Bapa Frank dengan serius sambil menyedut paipnya, jika dia juga beragama Katolik. Tetapi dia pagan Bungan. Saya tak boleh bertolak ansur dengan perkahwinan campur di kawasan pengawasan saya. Mereka telah banyak menyebabkan perceraian keluarga di sini. | Anak Bangsawan Harimau | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bekepit, *kepit* Ib | kepercayaan Iban yang merujuk kepada kedudukan bilik tiga adik- beradik di mana bilik si bungsu tidak boleh terletak di tengah-tengah kerana dipercayai boleh mendatangkan malapetaka. | Susunan bilik mereka diatur dengan baik supaya tidak melanggar pantang rumah panjang yang disebut bekepit. Bilik kepunyaan Anong dan Aning agak besar dan terletak di tengah-tengah rumah panjang. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tompok Kd | tajau. | Menurut kepercayaan suku ini, seseorang yang mempunyai tajau atau "tompok" mestilah mengadakan upacara "Megahau" bagi menghormati tajau itu yang menjadi tempat asal lahirnya manusia (orang-orang Kadazan). | Tatacara Adat Istiadat dan Kebudayaan Kadazan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ngoncong Sk | satu acara kebudayaan atau kepercayaan tradisi untuk mengubati orang sakit, tolak bala dan bernazar. | Kalau dia pulang dan dikahwini lelaki, aku akan ngoncong. Ini niatku. Ini nazarku. Aku akan buat juga. | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| papau Ib | sejenis burung yang membawa alamat menurut kepercayaan Iban. | Eh, semua bunyi burung lain yang bukan menantu saya tidak boleh digunakan, jawab datuknya. Inilah nama semua burung yang boleh dipercayai: ketupong, bejampong, embuas, pangkas, papau, beragai dan nendak. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pangkas Ib | sejenis burung yang membawa alamat menurut kepercayaan Iban. | Eh, semua bunyi burung lain yang bukan menantu saya tidak boleh digunakan, jawab datuknya. Inilah nama semua burung yang boleh dipercayai: ketupong, bejampong, embuas, pangkas, papau, beragai dan nendak. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| jukut Sk | sesuatu (tidak mahu menyebut nama sebenarnya kerana kepercayaan tertentu seperti dalam budaya Melayu harimau disebut sang belang, buaya disebut sang rangkak tetapi dalam budaya masyarakat ini semua benda yang tidak mahu disebut nama sebenarnya disebut jukut); hantu atau makhluk halus, sesuatu. | Masuklah, kalau kaumahu. Kalau kausudah Kristian, siapa nak apa-apakan padi kita kalau diserang jukut. Josika mendongak ke langit yang tidak begitu cerah. Aku sudah tidak cekap lagi. Sudah tua. Aku berharap kepada kamu. Terpinga-pinga Josika buat seketika. | Novel Ngoncong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| megahau, *magahau* Kd Lt | upacara menguatkan semula semangat tajau. | Menurut kepercayaan suku ini, seseorang yang mempunyai tajau atau "tompok" mestilah mengadakan upacara "Megahau" bagi menghormati tajau itu yang menjadi tempat asal lahirnya manusia (orang-orang Kadazan). | Tatacara Adat Istiadat dan Kebudayaan Kadazan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bombon Kd KB | penanda kawasan larangan. | Merosakkan dengan sengaja tanda kepercayaan orang seperti tonduk sogindai atau bombon adalah salah dan boleh didenda adat seperti berikut: (a) Merosakkan tanda-tanda yang dianggap berat tidak lebih daripada seekor kerbau indung. | Sepintas Lalu Mengenai Adat Istiadat Dusun/ Kadazan Kota Belud | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tonduk sogindai Kd KB | petanda kawasan larangan. | Merosakkan dengan sengaja tanda kepercayaan orang seperti tonduk sogindai atau bombon adalah salah dan boleh didenda adat seperti berikut: | Sepintas Lalu Mengenai Adat Istiadat Dusun/ Kadazan Kota Belud | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
īshān, ānhā( اهنآ ،ناشيا )īmān( ناميا jari manis anggur dia apogi, puncak , mercu pertama penubuhan protes, bantahan memprotes Iran orang Iran, rakyat Iran berhenti berdiri stesen balai polis mereka iman, kepercayaan ringfinger grape he, she apogee first establishment protest to protest Iran Iranian stop to stand station police station they faith ناميا ىرتشگنا تشگنا Kamus Parsi.indb 17 5/18/11
|
Kamus Sains.indb
tercetus semasa penghentian pengambilan alkohol secara menge- jut. Antara gejala yang dialami pesakit ialah menggigil, kekusutan mental, mandi peluh dan sakit di bahagian jantung. Sinonim alcoholicum delirium. (UBAT) delusion (delusi) Kepercayaan peribadi yang salah dan berasaskan tanggapan yang silap ten- tang keadaan sebenar. Individu yang mengalami keadaan ini tidak berganjak daripada pegangannya walaupun kepercayaannya dapat dibuktikan salah. Ke - adaan ini biasanya dialami oleh pesakit mental seperti pesakit skizofrenia dan paranoia. Takrifan ini tidak berkaitan dengan kepercayaan agama. (UBAT) deme (dem) Kumpulan kecil haiwan yang saling membiak dalam satu populasi, dan ti- dak membiak dengan kumpulan kecil lain dalam populasi yang telah terasing. Dem dikenali juga sebagai
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
pihak tertentu. Sehubungan dengan itu, pada peringkat pentadbirannya ucapan setinggi-tinggi terima kasih diberikan kepada Dato’ Haji Termuzi Haji Abdul Aziz, Ketua Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka, yang telah memberi kepercayaan kepada kami untuk melaksanakan penyusunan kamus ini. Pada peringkat ikhtisas dan amalinya pula, kami sangat berterima kasih dan terhutang budi kepada pakar bidang yang sanggup menabur bakti, berkongsi ilmu untuk pada tahun 1989. Buku Kuning disebut sedemikian kerana kulitnya berwarna kuning. Buku Merah (Ig. Red Book; Br. Buku Merah; Id. Buku Merah) Dokumen rasmi untuk set penetapan paras keselamatan dan kepercayaan dalam prasarana komunikasi seperti rangkaian sistem komputer. Dokumen ini digubal pada tahun 1987 oleh Pusat Keselamatan Sistem Komputer Kebangsaan (NCSC) dan Jabatan Pertahanan Amerika Syarikat. Nama rasmi Buku Merah ialah
|
Kamus Thai 2.indb
ngancam = กระโชก กรรณิกา [kanni ka:] น bunga กรรไตร [kantrai] ดู กรรไกร กรรม [kam, kamma-] น 1 karma: ตามความเชื่ อของศาสนาพุทธ บุคคลจะได ้ ร ั บผล ตอบแทนตามกรรมที่ ได ้ กระทำมา Mengikut kepercayaan agama Buddha, seseorang akan mendapat balasan mengikut karma yang dilakukan. 2 (ส ่ วนของประโยค) objek กรรมกร [-k:n] น buruh กรรมการ [-ka:n] น 1 (คณะทำงาน) ahli jawatankuasa 2 (ผู orang utara คนร ้ าย [-ra:y] น penjahat คนละ [-la] ว bagi tiap-tiap orang, bagi setiap orang คนสวน [-suan] น tukang kebun คนสนิท [-sani t] น orang kepercayaan คนโสด [-so:t] น orang bujang คนใหญ ่ คนโต [-yai-to:] น orang be- sar, pembesar คน 2 [kon] ก mengacau: คุณแม ่ ใช ้ ให ้ ช ั ลมะฮ
|
Kamus Thai 2.indb
ไว Anak kecil saya cepat pandai berjalan. ไวไฟ [-fai] ว mudah terbakar: น้ำมัน เป็นวัตถุไวไฟ Minyak merupakan bahan mudah terbakar. ไว ้ [wai] ดู เก็บ ไว ้ ใจ [-cai] ก menaruh kepercayaan: หัวหน ้ าของเขาไว ้ ใจอัดนันมาก Ketuanya me- naruh kepercayaan kepada Adnan. ไว ้ ตัว [-tua] ดู ถือตัว ไว ้ ทุกข ์ [-tuk] ก berkabung: ลูก ๆ ไว ้ ทุกข ์ ให ้ กับการจากไปของบิดา Anak-anak berkabung atas kematian bapanya |
Kamus Thai 2.indb
semua orang mempercayainya. = เชื่ อใจ เชื ่ อใจ [-cai ] ดู เชื่ อ ความหมาย 2 เชื่อถือ [-t:] ก menaruh keper- cayaan: ประชาชนเชื่ อถือความเป็นผู ้ นำของ นายกร ั ฐมนตรี Orang ramai menaruh kepercayaan terhadap kepimpinan Perdana Menteri. เชื่อฟัง [-faŋ] ก mengikut, mendengar kata: น ั กเรียนที่ เชื่ อฟ ั งครูม ั กจะประสบผล สำเร็จ Murid-murid yang mengikut kata guru selalunya akan berjaya
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kepercayaan | [ke.per.ca.ya.an] | کڤرچاياءن |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| iman , kepercayaan | faith | ايمان | īm |
|
|