| Kata |
Takrif |
Sumber |
| jurumudi | orang yg mengemudikan perahu, pemegang kemudi; kemudi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mudi I | ; juru~ orang yg mengemudikan perahu, pemegang kemudi; kemudi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menegarkan | ~ kemudi membelokkan kemudi (arah ke kanan) dgn kuat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| celaga I | tangkai kemudi, bam kemudi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tegar II | Jh; menegarkan; ~ kemudi membelokkan kemudi (arah ke kanan) dgn kuat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kemudi sepak | kemudi di sisi buritan yg bentuknya spt pengayuh (dayung); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kemudi cawat | kemudi jenis yg dipakai oleh kapal-kapal Eropah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menegarkan kemudi | membelokkan kemudi (arah ke kanan) dgn kuat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kemudi | 1. sj perkakas di buritan kapal (perahu) utk mengawal arah pelayarannya: manakan dapat kapal belayar kalau tidak ada ~; bam ~ = celaga ~ = tangan ~ kayu sbg pegangan atau tangkai kemudi; 2. Id alat utk memandu arah perjalanan kereta atau kapal terbang, stereng (pd kereta): Hawa memutarkan ~ kereta ke persimpangan lorong ke rumahnya; 3. ki pimpinan (persatuan, perkumpulan, dsb), teraju pemerintahan; 4. ark pusar-pusar atau lingkaran-lingkaran bulu (pd kuda); ~ bundar pusar-pusar bulu pd kuda; ~ cawat kemudi jenis yg dipakai oleh kapal-kapal Eropah; ~ sepak kemudi di sisi buritan yg bentuknya spt pengayuh (dayung); patah ~ dgn ebamnya prb tidak ada harapan lagi; berkemudi 1. mempunyai (memakai) kemudi: kapal ~, kereta berstereng; 2. memegang atau mengawal kemudi (di kapal): minta ia gantikan ~, tiadalah larat beta; ~ di haluan bergilir ke buritan = ~ ke rusuk prb perihal orang yg menurut suruhan atau nasihat isterinya (anaknya, orang bawahannya); mengemudikan 1. memegang kemudi utk mengatur hala perjalanan kapal (kereta, kapal terbang): Pak Kaduk membentang layar dan ~ perahunya; 2. memimpin (pertubuhan, perkumpulan, dsb), memegang teraju pemerintahan, mengendalikan, mengurus (rumahtangga dll): mereka bersama-sama ~ dan memajukan perkumpulan itu; mereka hidup berdua ~ rumah tangga mereka yg kecil itu; pengemudi 1. jurumudi, mualim (kapal), pemandu (kereta); 2. orang yg mengemudikan perkumpulan (pertubuhan dsb). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kemudi bundar | pusar-pusar bulu pd kuda; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| steerage | n 1. act of, ability to steer a ship etc, mengawal kemudi: as a result of the collision, the captain lost ~ of the ship, akibat perlanggaran itu, kapten tdk dapat mengawal kemudi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| steering gear | n peralatan kemudi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| power steering | n /stering, kemudi/ kuasa.2 | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| steerage-way | n (naut) lajak kemudi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| rudder | n (naut) kemudi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| helm | n 1. kemudi; 2. (fig.), /pucuk, teraju/ pimpinan: with someone capable at the ~ , the country will become politically and economically strong, dgn adanya seorang yg berkebolehan dlm pucuk pimpinan, negara akan menjadi kuat dr segi politik dan ekonomi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| steering wheel | n stereng; (of ship, boat, etc) roda kemudi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| steering column | n turus stereng; (of ship, boat, etc) turus roda kemudi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hydroplane | n 1. (light, fast motorboat) pesawat peluncur; 2. (device in submarine) kemudi datar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| alee | adj & adv 1. on sheltered side of ship, di sebelah lindung angin; 2. towards sheltered side of ship, ke arah lindung angin: put the helm ~, pusingkan kemudi ke arah lindung angin. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| rudder | kemudi | kemudi | kemudi | Perikanan |
| rudder | kemudi belok | kemudi | kemudi | Kejuruteraan Kapal Terbang |
| jury rudder | kemudi pengganti | kemudi ganti | kemudi ganti | Perikanan |
| articulated steering | kemudi artikulasi | kemudi bersendi | kemudi bersendi | Kejuruteraan |
| articulated steering | kemudi artikulasi | kemudi bersendi | kemudi bersendi | Kejuruteraan |
| full rudder | kemudi belok penuh | kemudi penuh | kemudi penuh | Kejuruteraan Kapal Terbang |
| automatic steering gear | kemudi otomatis | kemudi automatik | kemudi automatik | Perikanan |
| wheel house | rumah kemudi | rumah kemudi | rumah kemudi | Perikanan |
| rudder stalk | pangkal kemudi | pangkal kemudi | pangkal kemudi | Perikanan |
| rudder tab | tab kemudi belok | tab kemudi | tab kemudi | Kejuruteraan Kapal Terbang |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| pintle | engsel | Kejuruteraan | Tiada | Pin atau bolt yang menyangga kemudi pada tiang kemudi. |
| rudder pedal | injak kemudi | Kejuruteraan | Tiada | Mekanisme yang terdiri daripada tuil-tuil kendalian kaki kebezaan, yang dengannya juruterbang menggerakkan kemudi peluncur atau kapal terbang, atau mengawal anggulan rotor ekor helikopter. Sinonim: bar kemudi. |
| boggin line | tali bogin | Pelayaran | Tiada | Tali yang diikat pada hujung atas bilah kemudi ke badan kapal untuk mengawal kemudi sekiranya berlaku kerosakan pada sistem kemudi. |
| balanced rudder | kemudi imbang | Pelayaran | Tiada | Kemudi yang sebahagian permukaannya di hadapan paksi untuk mengimbangi tekanan air di bahagian belakang. |
| rudder | kemudi | Kejuruteraan | Tiada | 1. Permukaan kawalan boleh gerak yang datar, biasanya berbentuk kerajang, yang dipasang tegak pada buritan bot, kapal atau pesawat udara, dan digunakan untuk mengemudi pesawat berkenaan.,2. Sudut tirus di antara kemudi kapal atau kapal terbang dengan garis haluan-buritan. Sinonim:sudut kemudi. |
| built rudder frame | kerangka kemudi terbina | Pelayaran | Tiada | Kerangka kemudi yang dibina dari kepingan-kepingan menjadi bentuk yang dikehendaki. |
| steering gear | alat kemudi | Kejuruteraan | Tiada | Peralatan yang mengubah arah kemudi. |
| rudder stock | pangkal kemudi | Kejuruteraan | Tiada | Aci tegak yang menyambungkan kemudi dengan alat pandu. |
| full rudder | kemudi penuh | Kejuruteraan Kapal Terbang | Tiada | Takat pergerakan maksimum kemudi. |
| rudder trunk | peti kemudi | Kejuruteraan | Tiada | Saluran laluan kedap air untuk batang kemudi yang terletak di buritan. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| takieng | kemudi bkn perahu/kapal | nakieng, tenakieng | mengemudi perahu | ~ kapen | - | kemudi kapal | Flora dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| pemalieng | 1 alat utk mengemudi kereta dll, stereng; 2 kayu di pasang ke batang kemudi utk memalingkan kemudi, tangkai kemudi, celaga, bam kemudi. | Melanau Mukah | |
| beliteak II | celaga, tangkai kemudi, bam kemudi; lepeng ulin lepeng ~ (patah kemudi patah celaga) prb patah kemudi dgn bamnya. | Melanau Mukah | |
| ulin | kemudi; 1 perkakas di buritan kapal, perahu utk mengawal arah pelayarannya: pemalieng ~ bam kemudi; 2 stereng; 3 ki pimpinan; ~ petepanan kemudi sepak; lepeng ~ lepeng pemalieng (patah kemudi patah bam) prb patah kemudi dgn bamnya; | Melanau Mukah | |
| kemudi | ulin ketua [ulin ktuwa] | Melanau Dalat | |
| kemudi | kamudik. | kedayan | |
| tuhek | kemudi | TETAW | |
| ligik | linggi, gaing: ~ nyabuong gaing haluan; ~ nyuwek linggi kemudi; | Melanau Mukah | |
| baduong I | sj perahu nelayan yg lancip pd bahagian kemudi dan haluannya. | Melanau Mukah | |
| salui | perahu, sampan; ~ baduong sj perahu nelayan yg lancip pd bahagian kemudi dan haluannya; ~ bahuong sj perahu yg dampak haluan dan kemudinya, digunakan oleh nelayan panau Mukah pd masa dahulu; ~ buagan perahu kecil yg bertimbau; ~ dayuong perahu yg didayung | Melanau Mukah | |
| tepanan | kayu yg dipasang melintang pd bahagian buritan bibir perahu, tempat memasang kemudi, biasanya terdapat pd perahu layar nelayan tradisi. | Melanau Mukah | |
Kamus Thai 2.indb
ha:k] ก kalau, jika: ประชาชนจะพูด หากรัฐบาลเปิดโอกาสให ้ แก ่ เขา Orang ramai akan bersuara jika kerajaan memberi- kan peluang kepada mereka. หาง [ha:] น ekor หางเสือ [-sa] น kemudi: เขาได ้ รับ มอบหมายให ้ เป็นผู ้ ถือหางเสือเรือลำนั้ น Dia ditugaskan memegang kemudi bot itu. ห ่ าง [ha:] ว 1 jauh: บ ้ านฉันอยู ่ ห ่ างจาก สถานีขนส ่ ง Rumah saya terletak jauh dari stesen bas. 2 jarang: ยายของฉันฟันห
|
Kamus Thai 2.indb
15/2008 11:02:57 AM ก 6 กรมธรรม ์ [krommatan] น (เอกสาร ประกันภัย) surat jaminan กรรไกร [kankrai] น gunting = กรรไตร กรรเจียก [kanci ak] ดู หู กรรเชียง [kancia] น kemudi กรรโชก [kanco:k] ก mengugut, me ngancam = กระโชก กรรณิกา [kanni ka:] น bunga กรรไตร [kantrai] ดู กรรไกร กรรม [kam, kamma-] น 1 karma: ตามความเชื่ อของศาสนาพุทธ บุคคลจะได ้ ร ั |
Kamus Thai 2.indb
Bangunan lama itu sudah runtuh. 2 meruntuhkan: คนงานกำลังพังตึกเก ่ า Pekerja sedang meruntuhkan bangu- nan lama itu. พัง 2 [pa] ว betina: ช ้ างพัง gajah betina พังงา [paa:] น kemudi พังผืด [pap:t] น urat selaput da ging, fasia พังพอน [pap:n] น cerpelai พังพาน [papa:n] ดู แม ่ เบ ี้ ย พังเพย [pap:y] น peribahasa พัฒนา [pattana
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kemudi | [ke.mu.di] | کمودي |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata kemudi; |
|
| Puisi |
|---|
|
Patah kemudi di Tanjung Jati,
Tak tahu haluan ke mana dituju;
Tersematlah wajah di lubuk hati,
Terjalinlah kasih di lembaran kalbu.
Lihat selanjutnya... |
|