| Kata |
Takrif |
Sumber |
| jurumudi | orang yg mengemudikan perahu, pemegang kemudi; kemudi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mudi I | ; juru~ orang yg mengemudikan perahu, pemegang kemudi; kemudi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menegarkan | ~ kemudi membelokkan kemudi (arah ke kanan) dgn kuat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| celaga I | tangkai kemudi, bam kemudi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tegar II | Jh; menegarkan; ~ kemudi membelokkan kemudi (arah ke kanan) dgn kuat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kemudi sepak | kemudi di sisi buritan yg bentuknya spt pengayuh (dayung); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kemudi cawat | kemudi jenis yg dipakai oleh kapal-kapal Eropah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menegarkan kemudi | membelokkan kemudi (arah ke kanan) dgn kuat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kemudi | 1. sj perkakas di buritan kapal (perahu) utk mengawal arah pelayarannya: manakan dapat kapal belayar kalau tidak ada ~; bam ~ = celaga ~ = tangan ~ kayu sbg pegangan atau tangkai kemudi; 2. Id alat utk memandu arah perjalanan kereta atau kapal terbang, stereng (pd kereta): Hawa memutarkan ~ kereta ke persimpangan lorong ke rumahnya; 3. ki pimpinan (persatuan, perkumpulan, dsb), teraju pemerintahan; 4. ark pusar-pusar atau lingkaran-lingkaran bulu (pd kuda); ~ bundar pusar-pusar bulu pd kuda; ~ cawat kemudi jenis yg dipakai oleh kapal-kapal Eropah; ~ sepak kemudi di sisi buritan yg bentuknya spt pengayuh (dayung); patah ~ dgn ebamnya prb tidak ada harapan lagi; berkemudi 1. mempunyai (memakai) kemudi: kapal ~, kereta berstereng; 2. memegang atau mengawal kemudi (di kapal): minta ia gantikan ~, tiadalah larat beta; ~ di haluan bergilir ke buritan = ~ ke rusuk prb perihal orang yg menurut suruhan atau nasihat isterinya (anaknya, orang bawahannya); mengemudikan 1. memegang kemudi utk mengatur hala perjalanan kapal (kereta, kapal terbang): Pak Kaduk membentang layar dan ~ perahunya; 2. memimpin (pertubuhan, perkumpulan, dsb), memegang teraju pemerintahan, mengendalikan, mengurus (rumahtangga dll): mereka bersama-sama ~ dan memajukan perkumpulan itu; mereka hidup berdua ~ rumah tangga mereka yg kecil itu; pengemudi 1. jurumudi, mualim (kapal), pemandu (kereta); 2. orang yg mengemudikan perkumpulan (pertubuhan dsb). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kemudi bundar | pusar-pusar bulu pd kuda; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| helm | n 1. kemudi; 2. (fig.), /pucuk, teraju/ pimpinan: with someone capable at the ~ , the country will become politically and economically strong, dgn adanya seorang yg berkebolehan dlm pucuk pimpinan, negara akan menjadi kuat dr segi politik dan ekonomi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hydroplane | n 1. (light, fast motorboat) pesawat peluncur; 2. (device in submarine) kemudi datar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| alee | adj & adv 1. on sheltered side of ship, di sebelah lindung angin; 2. towards sheltered side of ship, ke arah lindung angin: put the helm ~, pusingkan kemudi ke arah lindung angin. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| impale | vt pierce through, transfix, (act.) menikam, menusuk; (pass.) tertikam, tertusuk; (hist) menyula: the colonel committed suicide by impaling himself on his own sword, kolonel itu membunuh diri dgn menikam dirinya dgn pedang; his body was ~d on the broken steering column, badannya tertikam pd turus roda kemudi yg patah itu; the ing ordered him to be ~d, raja itu memerintahkan supaya dia disula. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| column | n 1. upright pillar, tiang: the ~s supporting the roof, tiang-tiang yg menyokong bumbung; Nelsons ~, tiang Nelson; 2. any column-shaped object or mass, a. (of smoke etc) kepulan, gumpalan; b. (of water) pancutan, memancut: a ~ of water shot up from the ground, pancutan air dr tanah; c. (the steering column) turus roda kemudi; 3. (journ) regular article, feature, ruang: gossip ~, ruang desas-desus; 4. a vertical row or list, lajur: write the figures in the ~s provided, tulis angka-angka di dalam lajur yg disediakan; 5. line of ships, people, etc following one another, jajaran: a ~ of soldiers, jajaran askar; a ~ of ants, jajaran semut; 6. (bot) turus. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| steering gear | gear kemudi | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Gear dalam sistem stereng, yang terletak pada bawah aci stereng. |
| steering wheel | roda stereng/roda kemudi | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Roda pada bahagian atas aci stereng yang diputar oleh pemandu untuk menukar arah pergerakan kenderaan. |
| steering ratio | nisbah stereng | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Nisbah pusingan roda kemudi dengan putaran membelok roda depan. |
| tamsil | tamsil | Kesusasteraan | Tiada | Misalan, umpama atau contoh. Dalam budaya Melayu atau contoh diberikan secara ibarat dan sindiran melalui ungkapan perumpamaan, bidalan, dan pepatah. Ungkapan ini disebut sebagai bahasa kiasan, iaitu bahasa yang memberi teladan dan pengajaran secara perbandingan melalui perlakuan, sifat, atau tabiat alam dan makhluk. Melalui ungkapan ini, pengajaran disampaikan secara tersirat dan memerlukan tafsiran, namun amat berkesan, tajam, dan bersifat intelektual. Contohnya, diam-diam ubi berisi, diam-diam besi berkarat, kokok berderai-derai, tetapi ekor bergelumang tahi. Contoh tamsilan yang lebih panjang ditemui dalam Syair Perahu adalah seperti yang berikut: Wahai muda, kenali dirimu Ialah perahu tamsil tubuhmu, Tiadalah berapa lama hidupmu, ke akhirat jua kekal diammu. Hasil muda arif budiman, Hasilkan kemudi dengan pedoman, Alat perahumu jua kerjakan, Itulah jalan membetuli insan, Muaranya dalam, ikan pun banyak, Disanalah perahu karam dan rosak, Karangnya tajam seperti tombak, Ke atas pasir kamu tersesak. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| takieng | kemudi bkn perahu/kapal | nakieng, tenakieng | mengemudi perahu | ~ kapen | - | kemudi kapal | Flora dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| pemalieng | 1 alat utk mengemudi kereta dll, stereng; 2 kayu di pasang ke batang kemudi utk memalingkan kemudi, tangkai kemudi, celaga, bam kemudi. | Melanau Mukah | |
| beliteak II | celaga, tangkai kemudi, bam kemudi; lepeng ulin lepeng ~ (patah kemudi patah celaga) prb patah kemudi dgn bamnya. | Melanau Mukah | |
| ulin | kemudi; 1 perkakas di buritan kapal, perahu utk mengawal arah pelayarannya: pemalieng ~ bam kemudi; 2 stereng; 3 ki pimpinan; ~ petepanan kemudi sepak; lepeng ~ lepeng pemalieng (patah kemudi patah bam) prb patah kemudi dgn bamnya; | Melanau Mukah | |
| kemudi | ulin ketua [ulin ktuwa] | Melanau Dalat | |
| kemudi | kamudik. | kedayan | |
| tuhek | kemudi | TETAW | |
| ligik | linggi, gaing: ~ nyabuong gaing haluan; ~ nyuwek linggi kemudi; | Melanau Mukah | |
| baduong I | sj perahu nelayan yg lancip pd bahagian kemudi dan haluannya. | Melanau Mukah | |
| salui | perahu, sampan; ~ baduong sj perahu nelayan yg lancip pd bahagian kemudi dan haluannya; ~ bahuong sj perahu yg dampak haluan dan kemudinya, digunakan oleh nelayan panau Mukah pd masa dahulu; ~ buagan perahu kecil yg bertimbau; ~ dayuong perahu yg didayung | Melanau Mukah | |
| tepanan | kayu yg dipasang melintang pd bahagian buritan bibir perahu, tempat memasang kemudi, biasanya terdapat pd perahu layar nelayan tradisi. | Melanau Mukah | |
Kamus Thai 2.indb
ha:k] ก kalau, jika: ประชาชนจะพูด หากรัฐบาลเปิดโอกาสให ้ แก ่ เขา Orang ramai akan bersuara jika kerajaan memberi- kan peluang kepada mereka. หาง [ha:] น ekor หางเสือ [-sa] น kemudi: เขาได ้ รับ มอบหมายให ้ เป็นผู ้ ถือหางเสือเรือลำนั้ น Dia ditugaskan memegang kemudi bot itu. ห ่ าง [ha:] ว 1 jauh: บ ้ านฉันอยู ่ ห ่ างจาก สถานีขนส ่ ง Rumah saya terletak jauh dari stesen bas. 2 jarang: ยายของฉันฟันห
|
Kamus Thai 2.indb
15/2008 11:02:57 AM ก 6 กรมธรรม ์ [krommatan] น (เอกสาร ประกันภัย) surat jaminan กรรไกร [kankrai] น gunting = กรรไตร กรรเจียก [kanci ak] ดู หู กรรเชียง [kancia] น kemudi กรรโชก [kanco:k] ก mengugut, me ngancam = กระโชก กรรณิกา [kanni ka:] น bunga กรรไตร [kantrai] ดู กรรไกร กรรม [kam, kamma-] น 1 karma: ตามความเชื่ อของศาสนาพุทธ บุคคลจะได ้ ร ั |
Kamus Thai 2.indb
Bangunan lama itu sudah runtuh. 2 meruntuhkan: คนงานกำลังพังตึกเก ่ า Pekerja sedang meruntuhkan bangu- nan lama itu. พัง 2 [pa] ว betina: ช ้ างพัง gajah betina พังงา [paa:] น kemudi พังผืด [pap:t] น urat selaput da ging, fasia พังพอน [pap:n] น cerpelai พังพาน [papa:n] ดู แม ่ เบ ี้ ย พังเพย [pap:y] น peribahasa พัฒนา [pattana
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kemudi | [ke.mu.di] | کمودي |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata kemudi; |
|
| Puisi |
|---|
|
Patah kemudi di Tanjung Jati,
Tak tahu haluan ke mana dituju;
Tersematlah wajah di lubuk hati,
Terjalinlah kasih di lembaran kalbu.
Lihat selanjutnya... |
|