SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiAngin bertiup lautan bergelombang, Di tengah lautan kapal berlabuh; Diharap keluarga tak usahlah bimbang, Doakan sakit segera sembuh. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiKalau tuan merendam telur, Jangan terlupa telur yang masin; Kalau tuan sudah masyhur, Jangan lupa keluarga yang miskin. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiKalau tuan pergi ke selat, Sarat dengan membawa bunga; Sedangkan orang dagang lat, Inikan pula keluarga sama. |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | keluarga (kata nama) | | Bersinonim dengan kelamin, famili, sanak-saudara, seisi rumah tangga, suami dan isteri serta anak-anak, batih, saudara-mara, belahan, kulawangsa, darah, kaum, kulasentana, kulawarga;, | | | Kata Terbitan : berkeluarga, perkeluargaan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Kalau tuan merendam telur,
Jangan terlupa telur yang masin;
Kalau tuan sudah masyhur,
Jangan lupa keluarga yang miskin.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 632
Don't wash your dirty linen in public
Jangan dedahkan hal ehwal berbentuk peribadi atau masalah keluarga yang memalukan kepada orang luar.
Menepuk air di dulang
The reality programme managed to get those involved to air their personal grievances against family and friends in front of the audiences. Perhaps somebody should remind them this : don't wash your dirty linen in public
Rancangan reality tersebut Berjaya membuatkan orang yang terlibat menghebahkan rasa tidak puas hati mereka terhadap kawan dan keluarga di hadapan penonton. Barangkali kita perlu mengingatkan mereka peribahasa ini : jangan menepuk air di dulang.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|