Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

			Carian Spesifik
	PRPMLaman Web DBPwww

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Kerajaan Malaysia ; Novel ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Kependekan ; Istilah Sains Kewangan ; Domain_Fik ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
duet pintu	[du.wet pin.tu]		wang yang diberikan kepada kaum keluarga pengantin perempuan yang membuat adangan di halaman rumah, di depan tangga atau pintu sebagai sekatan kepada pengantin lelaki dalam perjalanannya untuk bersanding dengan pengantin perempuan; tebos pelamin.
malam betepok	[mA.lAm b«.t«.po/]		makan malam berdamai di rumah pengantin perempuan oleh pihak pengantin lelaki bersama rombongan ahli keluarga dan saudara terdekat yang menjadi wakil.	Nak kenal sedare baru datangle malam betepok	[nA/ k«.nAl s«.dA.Ä« bA.Äu dA.tAN.l« mA.lAm b«.t«.po/]	Kalau hendak berkenal-kenalan dengan saudara-mara baru, datanglah pada masa makan malam berdamai pengantin.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
caq	[tSAâÖ]	kata nama	1. panggilan dan gelaran kepada ahli keluarga yang tertua atau yang sulung dalam susunan sesuatu keluarga, abang yang sulung (bang caq), kakak yang sulung (kak caq), datuk yang sulung (tok caq).	Lembu jantan ada caq kat ataeh tengkok dia.	[l«m.bu dZAn.tAn A.dA tSAâÖ kAt A.tAeh t«N.ko/ di.jA]	Lembu jantan mempunyai ponok di atas tengkuknya.
bisan tangan	[bi.sAn tA.NAn]		kaum keluarga sebelah besan.	Kenduri kali ni kenala pangge semua bisan tangan kita.	[k«n.du.Òi kA.li ni k«.nA.lA pAN.gE s«.mu.wA bi.sAn tA.NAn ki.tA]	Pada kenduri kali ini semua kaum keluarga sebelah besan kita hendaklah dijemput.
enjang	[en.dZAN]	kata nama	panggilan dan gelaran bagi datuk saudara (tok anjang), nenek saudara (tok anjang), bapak saudara (pak anjang), emak saudara (mak anjang), saudara atau anak (anjang) yang menduduki tempat keempat dalam susunan sesuatu keluarga.	Esok, pak enjang hang ajak pi kat duson dia, pila ramai-ramai.	[E.s/ pA/ en.dZAN hAN A.dZA/ pi kAt du.son di.jA pi.lA ÒA.mAj.ÒA.mAj]	Esok, Pak Anjang engkau menjemput ke dusunnya, pergilah beramai-ramai.
tam	[tAm]	kata nama	pangkat bapa saudara atau ibu saudara yang keenam. Panggilan dan gelaran bagi datuk saudara (tok tam), nenek saudara (tok tam), bapa saudara (pak tam), emak saudara (mak tam) yang menduduki tempat keenam dalam susunan sesuatu keluarga.	Hang nak ikot Pak Teh ka Pak Tam?	[hAN nA/ i.kot pA/ tEh kA pA/ tAm]	Engkau nak ikut dengan Pak Teh atau dengan Pak Tam.
asyu	[A.Su]	katan nama	panggilan dan gelaran bagi datuk saudara (tok asyu), nenek saudara (tok asyu), bapak saudara (pak asyu), emak saudara (mak asyu), saudara atau anak (asyu) yang menduduki tempat terakhir atau yang bongsu dalam susunan sesuatu keluarga.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
ndeng	[ndEN]	kata kerja	menurut cakap orang tanpa berfikir.	Jange lok anok branok kito jadi ndeng gitu.	[dZA.NE l/ A.n/ bÄA.n/ ki.t dZ:A.di ndeN g:i.tu]	Jangan biarkan kaum keluarga kita jadi pak turut macam tu.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
rumpun	[Äum.pun]	kata nama	kelompok keluarga yang kecil dalam suku (istilah adat).
suku	[su.ku]	kata nama	gabungan orang atau kaum keluarga daripada beberapa perot yang seketurunan daripada sebelah ibu.
montuwo montoyo	[mn.tuw mn.t.j]		adik beradik mentua.	Dokek montuwo montoya la, kono bosopan santun.	[d.kE/ mn.tu.w mn.t.j lA k.n b.s.pAn sAn.tun]	Dekat keluarga mentualah, kena bersopan santun.
botimpeh-timpeh	[b.tim.pEh tim.pEh]	kata kerja	bertimpa-timpa, berturut-turut.	Kosian kek keluago tu, botimpeh-timpeh balo kono keke.	[k.siAn kE/ kE.luA.g tu b.tim.pEh tim.pEh bA.l k.n kE/.E]	Kasihan kepada keluarga itu, bertimpa-timpa bala kena kepadanya.
pek mondo	[pE/ mn.d]		keluarga lelaki pada gadis yang dikahwini (ayah saudara, abang saudara).	Pangge pek mondo, orang dah mulo nak boradat.	[pAN.gE pE/ mn.d .ÄAN dAh mu.l nA/ b.ÄA.dAt]	Panggil saudara lelaki pihak perempuan kerana majlis adat hendak dimulakan.
siapaleh	[si.jA.pA.leh]	kata nama	ungkapan yang digunakan di awal kata yang bermaksud minta dijauhkan daripada bencana, bala dan lain-lain.	Siapaleh mintak-mintak janganla ado keluargo kito yang kono saket.	[si.jA.pA.leh min.tA/.min.tA/ dZA.NAn.lA A.d kE.lu.wA.g ki.t jAN k.n sA.ket]	Siapaleh minta-minta janganlah ada keluarga kita yang terkena sakit.
monyalang	[m.øA.lAN]	kata kerja	mengunjung sanak saudara selepas berkahwin dengan tujuan menambahkan erat hubungan keluarga kedua belah pihak.	Lopeh monikah, ponganten pompuwan monyalang ke rumah ponganten lolaki.	[l.pEh m.ni.kAh p.NAn.ten pm.puAn m.øA.lAN kE/ Äu.mAh p.NAn.ten l.lA.ki]	Selepas bernikah, pengantin perempuan mengunjungi rumah pengantin lelaki.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
orang pangkal	[o.ÄAN pAN.kAl]		keluarga terdekat yang bertungkus lumus membuat persiapan untuk majlis perkahwinan seperti mendirikan khemah, dan lain-lain.	Aku ni orang pangkal memang le sebok.	[A.ku ni o.ÄAN pAN.kAl m«.mAN l« se.bo/]	Aku ini keluarga terdekat, memanglah sibuk.
culai [tSu.lAj] kata nama	[tSu.lAj]	kata nama	saudara-mara.	Bukan orang laen, kene culai kite juge.	[bu.kAn o.ÄAN lAen k«.n« tSu.lAj ki.t« dZu.g«]	Bukan orang lain, keluarga kita juga.
majeles gantong-gantong	[mA.dZ«.les gAn.toN.gAn.toN]		majlis membuat persiapan di dalam rumah (seperti memasang langsir dan lain-lain, serta majlis doa selamat) sebelum hari perkahwinan oleh keluarga terdekat pengantin.	Rumah aku petang ni majeles gantong-gantong datang le!	[Äu.mAh A.ku p«.tAN ni mA.dZ«.les gAn.toN.gAn.toN dA.tAN l«]	Di rumah aku petang ini ada majlis gantung-gantung, datanglah!
kala-bata	[kA.lA.bA.tA]	kata nama	persengketaan yang berlarutan antara ahli keluarga.	Dulu kawen suke same suke. Ni dah kala-bata, mak tak mau campo.	[du.lu kA.wen su.k« sA.m« su.k« ni dAh kA.lA.bA.tA mA/ tA/ mAu tSAm.po]	Dulu kahwin suka sama suka, sekarang sudah bersengketa, emak tidak mahu masuk campur.
angen gadai	[A.Nen gA.dAj]		angin yang bertiup kencang dan laut yang berombak besar, kadangkala disertai hujan selama 3-4 hari, menyebabkan nelayan tidak dapat turun ke laut. Nama angin ini mempunyai hubungan dengan keadaan kehidupan di masa dahulu apabila keluarga nelayan terpaksa bergadai barang kerana nelayan tidak dapat ke laut.	Nampaknye kite tak boleh ke laot, angen gadai kencang.	[nAm.pA/.ø« ki.t« tA/ bo.leh k« lAot A.Nen gA.dAj k«n.tSAN]	Nampaknya kita tak boleh ke laut, angin gadai kencang.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
ginsi	[gin.si]	kata nama	pertalian keluarga yang jauh.	Sekapong tu boleh kate ginsi koi belake.	[s«.kA.poN tu bo.leh kA.t« gin.si koj b«.lA.k«]	Sekampung itu boleh dikatakan saudara saya belaka.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
caq I	[tSA)Ö]	kata nama	panggilan anak sulung dalam sesebuah keluarga.

Tesaurus

keluarga (kata nama)
Bersinonim dengan kelamin, famili, sanak-saudara, seisi rumah tangga, suami dan isteri serta anak-anak, batih, saudara-mara, belahan, kulawangsa, darah, kaum, kulasentana, kulawarga;,

Kata Terbitan : berkeluarga, perkeluargaan,

Puisi

Kalau tuan merendam telur, Jangan terlupa telur yang masin; Kalau tuan sudah masyhur, Jangan lupa keluarga yang miskin. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

632
Don't wash your dirty linen in public
Jangan dedahkan hal ehwal berbentuk peribadi atau masalah keluarga yang memalukan kepada orang luar.
Menepuk air di dulang
The reality programme managed to get those involved to air their personal grievances against family and friends in front of the audiences. Perhaps somebody should remind them this : don't wash your dirty linen in public
Rancangan reality tersebut Berjaya membuatkan orang yang terlibat menghebahkan rasa tidak puas hati mereka terhadap kawan dan keluarga di hadapan penonton. Barangkali kita perlu mengingatkan mereka peribahasa ini : jangan menepuk air di dulang.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu

Lihat selanjutnya...

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia
Pelawat PRPM^@DBP Malaysia yang dihormati, Kami sedang berusaha untuk meningkatkan perkhidmatan Carian PRPM^@DBP Malaysia ini. Komen, pandangan, kritikan dan cadangan tuan/puan sangat kami hargai. Mohon berikan maklum balas seperti berikut :

1. Antara muka pengguna.
2. Domain atau kluster maklumat serta kandungan maklumat.
3. Kepantasan carian.
4. Pandangan dan cadangan keseluruhan.
5. Alamat e-mel atau nombor telefon. *
Sila tunggu sebentar...

Borang Maklum balas Carian PRPM@DBP Malaysia

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia