Kata |
Takrif |
Sumber |
kebijaksanaan | kepandaian menggunakan akal fikiran; kecekapan berfikir: Kerana ~ pemandulah, maka kita terselamat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
kebijaksanaan | perihal bijaksana, perihal menggunakan akal budi: mereka menjalankan tugas ini dgn penuh ~, penuh perasaan tanggungjawab dan keberanian; kemerdekaan Tanah Melayu telah dicapai kerana ~ pimpinan parti pemerintah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
kebijaksanaan | kepandaian menggunakan akal fikiran; kecekapan berfikir: Kerana ~ pemandulah, maka kita terselamat. | Kamus Pelajar |
hikmah | 1 kebijaksanaan drpd Allah; kecerdikan: Kegiatan dakwah Islam hendaklah dijalankan dgn penuh ~.2 kelebihan atau tujuan sebenar di balik sesuatu perkara, kejadian dsb; hikmat: Rupa-rupanya ada ~ di balik kemalangan yg berlaku itu. berhikmah mempunyai hikmah; bijaksana: Cara yg ~ dilaksanakan dlm menangani masalah remaja. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
hikmat perang | kebijaksanaan (ilmu, mantera, dll) utk berperang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
hikmah | 1. kebijaksanaan drpd Allah, kecerdikan: dakwah Islam yg dijalankan mestilah dgn penuh ~ serta bertepatan dgn budaya dan iklim kemalaysiaan; Allah melakukan apa sahaja menurut kehendak-Nya dan sesuai dgn ~ yg telah ditetapkan oleh-Nya; 2. rahsia, kelebihan atau tujuan sebenar di sebalik sesuatu perkara (kejadian, hal dsb): rupa-rupanya kemalangan itu ada ~ di sebaliknya; poligami harus dilihat sbg syariat Allah yg pasti ada ~ dan perlu ditegakkan sekiranya mampu; berhikmah mempunyai hikmah (kebijaksanaan dsb): pendekatan yg ~ dan berhati-hati perlu diambil dlm usaha menyeragamkan undang-undang syariah itu; generasi muda yg sering diperkatakan sbg golongan yg bermasalah harus ditangani dgn cara yg ~ dan penuh rahmat serta kasih sayang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
keulungan | perihal ulung, kebijaksanaan, kecerdikan, kepintaran: ~nya terletak pd ke-tajaman penanya dlm berpolemik. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
budi | 1. akal, kebijaksanaan: pendidikan juga bertujuan membentuk ~ manusia; sungguhpun tuan hamba raja, ~ tuan hamba kurang; 2. = ~ pekerti perangai, akhlak, tingkah laku, kelakuan, watak: wah, terlalu sekali ahmak ~ku, kerana seorang perempuan, saudaraku kuturunkan dr atas takhta kerajaannya; 3. sifat baik, perbuatan baik, kebajikan: banyak benar ~ emak kpd kami; berhutang (terhutang, makan, tanggung) ~ berasa berterima kasih terhadap kebaikan orang; membalas ~ membalas kebaikan seseorang (dgn memberi bantuan dsb); menabur ~ sering membuat kebaikan; menanam (bertanam) ~ berbuat kebaikan (jasa dsb) kpd orang; mengenang ~ tidak lupa akan kebaikan orang; 4. bicara, daya upaya: apa ~ kita utk menentang kekejamannya? ~ bahasa tingkah laku dan pertuturan; ~ bicara a) akal; b) kebebasan membuat pertimbangan yg sewajarnya drpd seseorang yg dianggap berkuasa (berwibawa) dlm sesuatu hal: segala-galanya bergantung pd ~ bicara Ketua Pengarah; kurang ~ teraba-raba, tidak ilmu suluh padam prb orang yg kurang akal (pelajaran) akan mendapat kesusahan; sebab ~ boleh kedapatan prb kelakuannya sendiri yg menyebabkan kerugian (kerosakan); sebudi; (dgn) ~ akal dgn segala daya upaya, dgn bersungguh-sungguh; berbudi 1. berakal, bijaksana; 2. = ~ pekerti berkelakuan baik, sopan; 3. baik hati, pemurah; ~ (diri) bagai pisang lebat prb mendapat bencana kerana angkuh; memperbudikan Mn memperdayakan, menipu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
mosi kepercayaan | mosi yg menyetujui kebijaksanaan pemerintah (pengurus dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
kehandalan | keadaan atau sifat handal; kepandaian; kebijaksanaan; kegagahan: Orang ramai pun hairan melihat ~ Hang Tuah membunuh penderhaka itu dgn kapak. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
Kata |
Takrif |
Sumber |
tact | n kebijaksanaan: with great ~ she asked the old man to leave, dgn penuh kebijaksanaan, dia meminta lelaki tua itu pergi; he handled that sensitive issue with great ~, dia mengendalikan isu sensitif itu dgn penuh kebijaksanaan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
advisability | n kebijaksanaan: to question the ~ of the action taken, mempersoalkan kebijaksanaan tindakan yg diambil. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
discretion | n 1. liberty to make decisions, budi bicara, kebijaksanaan: the approval of the plan is subject to the directors ~, pelulusan rancangan itu tertakluk kpd budi bicara pengarah; at the ~ of so., at sos ~ /atas, mengikut/ /budi bicara, kebijaksanaan/ sso; use os ~, menggunakan /budi bicara, kebijaksanaan/ sso; 2. prudence, circumspection, berhati-hati; (of person) kebijaksanaan: ~ is the better part of valour, berhati-hati lebih baik drpd bertindak berani; /age, years/ of ~, usia dewasa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
sagacity | n (fml or liter.), (of person) kebijaksanaan: a politician who showed ~ in his handling of a delicate situation, seorang ahli politik yg menunjukkan kebijaksanaan dlm mengendalikan situasi yg rumit. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
wisdom | n 1. knowledge gained through experience, quality of being wise, kebijaksanaan, kearifan: I respect his authority and ~, saya menghormati kewibawaan dan kebijaksanaannya; the ~ and experience of our elders, kebijaksanaan dan pengalaman orang-orang tua kita; 2. sensibility or advisibility (of an action, decision, etc) kewajaran: I question the ~ of sending the child away with strangers, saya mempersoalkan kewajaran membenarkan budak itu pergi dgn orang yg tdk dikenali; 3. generally accepted opinion, pandangan, pendapat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
perspicacity | n ( fml ) kebijaksanaan: his ~ was of great value in dealing with these problems, kebijaksanaannya tdk ternilai dlm menyelesaikan masalah-masalah ini. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
fount1 | n; the ~ of (all) /knowledge, wisdom/, sumber (segala) /pengetahuan, kebijaksanaan/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
diplomacy | n 1. act, practice of conducting relations between nations, diplomasi: the agreement was the result of professional ~, perjanjian itu ialah hasil diplomasi profesional; 2. tact, diplomasi, kebijaksanaan: she showed no ~ in her handling of the problem, dia tdk menunjukkan diplomasi dlm mengendalikan masalah itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
doubtful | adj 1. feeling doubt, having misgivings, (berasa) ragu-ragu: Im still ~ about the result, saya masih ragu-ragu ttg keputusan itu; the management was ~ of the wisdom of her actions, pihak pengurusan berasa ragu-ragu ttg kebijaksanaan tindakannya; you look ~, kamu kelihatan ragu-ragu; 2. causing doubt, meragukan, menyangsikan, menimbulkan /keraguan, kesangsian/: his account of the incident is rather ~, ceritanya ttg kejadian itu meragukan; a ~ reply, jawapan yg meragukan; 3. debatable, diragui: its ~ whether we can meet the deadline, adalah diragui sama ada kita dapat menepati tarikh akhir; 4. unsettled, belum tentu (lagi): the future seems ~, masa depan belum tentu lagi; 5. questionable, causing suspicion, mencurigakan: his travel documents looked ~, so we had them checked out, dokumen perjalanannya mencurigakan, jadi kami memeriksanya; a ~ character, orang yg mencurigakan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
exercise | vt 1. make use of, a. (power, influence, right, judgement discretion, etc) menggunakan: everyone should ~ his right to vote, semua orang mesti menggunakan haknya utk mengundi; it is necessary to ~ the utmost discretion when making these inquiries, adalah perlu menggunakan kebijaksanaan yg sepenuhnya apabila membuat pertanyaan-pertanyaan itu; b. (leniency, caution, patience, tolerance) bersikap [adj], ber- [adj]: you will have to ~ patience with him, kamu mesti bersikap sabar dengannya; this is a very sensitive issue and one must ~ great caution in dealing with it, ini ialah isu yg sensitif dan kita mesti berhati-hati dlm menanganinya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
school policies | kebijaksanaan sekolah | dasar sekolah | dasar sekolah | Sosiologi |
fiscal policy | kebijaksanaan fiskal | Tiada | dasar fiskal | Ekonomi |
policy statement | pernyataan kebijaksanaan | kenyataan dasar | kenyataan dasar | Komunikasi Massa |
policy paper | kertas kebijaksanaan | kertas dasar | kertas dasar | Komunikasi Massa |
educational policy-making | pembuatan kebijaksanaan pendidikan | pembuatan dasar pendidikan | pembuatan dasar pendidikan | Sosiologi |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
wisdom | kebijaksanaan | Kesusasteraan | Tiada | Kepandaian menggunakan akal, pengalaman dan pengetahuannya. |
prudence | kebijaksanaan | Pendidikan | Tiada | Tiada |
wisdom | kebijaksanaan | Kesusasteraan | Tiada | Tiada |
wisdom | kebijaksanaan | Sejarah | Tiada | Tiada |
folk wisdom | kebijaksanaan orang kebanyakan | Geografi | Tiada | Tiada |
exercise discretion | guna kebijaksanaan | Pentadbiran | Tiada | Tiada |
political acumen | kepintaran politik | Sejarah | Tiada | Kebijaksanaan atau kecilikan seseorang atau kumpulan dalam urusan berpolitik. |
wisdom | hikmah | Pendidikan | Tiada | Kualiti pengetahuan atau pemikiran yang memaparkan kebijaksanaan. |
persuasion | pujukan | Kesusasteraan | Tiada | Bentuk gubahan yang dicipta untuk meyakinkan tentang kebijaksanaan sesuatu tindakan. |
casuistry | kasuistri | Sejarah | Tiada | Kajian tentang atau doktrin yang berhubung dengan kebijaksanaan berhujah tanpa menghiraukan benar atau tidak faktanya. |
Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
bantugan Bj | orang yang tersohor kerana kegagahan dan kebijaksanaan. | Dia cukup faham hati nurani ahli-ahlinya yang pelbagai ragam dan rentak itu. Kalau tidak tegas akan jadi bahan gurauan; lebih-lebih lagi Intan Baiduri, anak hartawan yang bantugan di pekan itu, yang terlalu ponggah. Bicara dan cadangannya tidak boleh ditolak; mesti diterima. Kalau tidak dia akan melenting. | Pelangi Selepas Hujan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kata |
Sebutan |
Jawi |
kebijaksanaan | [ke.bi.ja/.sa.na.an] | کبيجقساناءن |
|
Tesaurus |
---|
| Tiada maklumat tesaurus untuk kata kebijaksanaan |
|
|