Kata |
Takrif |
Sumber |
khairat | kebajikan, derma, sedekah; persatuan ~ kematian persatuan yg mengumpulkan wang (yuran) utk kebajikan ahli-ahlinya yg meninggal dunia (mis utk belanja mengebumikannya); berkhairat berbuat kebajikan, berderma, bersedekah: beliau dikenali sbg seorang dermawan yg telah banyak ~ kpd orang miskin. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
kebajikan | perbuatan yg mendatangkan kebaikan; jasa: Orang yg berkemampuan dan suka membuat ~ dihormati oleh masyarakat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
kebajikan | sesuatu yg membawa kebaikan, perbuatan baik, kebaikan: berbuat ~ kpd orang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
kebajikan | perbuatan yg mendatangkan kebaikan; jasa: Orang yg berkemampuan dan suka membuat ~ dihormati oleh masyarakat. | Kamus Pelajar |
negara kebajikan | negara yg mengutamakan kebajikan dan kesejahteraan hidup rakyatnya dgn memberikan berbagai-bagai perlindungan sosial, spt elaun pengangguran, pencen, perubatan percuma dsb; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
ekonomi kebajikan | cabang ekonomi yg memperhitungkan asas-asas ekonomi dr segi kebajikan masyarakat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
khairat | perbuatan baik atau kebajikan; sedekah atau derma. berkhairat melakukan perbuatan baik atau kebajikan terhadap orang lain: Dia banyak ~ kpd fakir miskin. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
altruistik | bersikap lebih mengutamakan kebahagiaan dan kebajikan orang lain drpd kebahagiaan dan kebajikan diri sendiri. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
amal | 1. apa sahaja yg dilakukan, perbuatan, pekerjaan: banyak ~, sedikit bicara; 2. perbuatan baik (yg mendatangkan faedah kpd orang lain): bersedekah ialah satu drpd ~ kebajikan; ~ ibadat perbuatan mengerjakan perkara-perkara yg diwajibkan oleh ajaran agama (spt bersembahyang, berpuasa, mengeluarkan zakat, dll); ~ jariah perbuatan yg diredai Allah utk kepentingan atau faedah masyarakat (spt berderma, menolong orang dlm kesusahan, dll), kebajikan kpd orang ramai; beramal 1. berbuat amal, berbuat kebajikan: ia seorang yg suka ~; 2. = ~ ibadat mengerjakan amal ibadat: tebal imannya dan rajin ~; 3. melakukan sesuatu sbg suatu kebiasaan; mengamalkan 1. melaksanakan, mempraktikkan, melakukan (sbg suatu kebiasaan): pemuda itu ~ falsafah hidup baharu; ~ segala yg telah dipelajari; kerajaan Malaysia ~ sistem demokrasi berparlimen; 2. membiasakan diri melakukan sesuatu (sehingga menjadi tabiat atau kebiasaan): ~ bangun pagi-pagi dan bersenam; ~ makan buah-buahan tempatan; amalan 1. sesuatu yg dilakukan (dilaksanakan, dikerjakan, dsb) sbg suatu kebiasaan; pd ~nya yg sebenarnya berlaku atau terdapat, pd praktiknya, pd kebiasaannya: pd ~nya, hanya sebuah parti politik dan sebuah kesatuan sekerja sahaja yg dibenarkan bergerak dlm sesebuah ladang; 2. perbuatan baik, kebajikan; pengamalan 1. perihal mengamalkan: ~ sistem perhambaan; 2. kesungguhan hati mengerjakan sesuatu; 3. pelaksanaan; pengamal orang yg bergiat dlm sesuatu profesion (sbg pekerjaan sehari-harinya): ~ perubatan; ~ undang-undang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
infak | Ar pemberian (sumbangan) wang, harta dsb yg dibelanjakan utk kebajikan, spt derma, sedekah dsb: asrama itu memerlukan ~ drpd orang ramai utk membolehkannya menyelenggarakan kos operasi hariannya; berinfak memberikan atau mengeluarkan infak: katanya, dia akan tetap ~ sekadar yg termampu; seseorang yg ~ utk mencari keredaan Allah; menginfakkan menyumbangkan (membelanjakan, mengeluarkan) sebahagian wang, harta dsb utk kebajikan: dia selalu ~ hartanya semata-mata utk mendapatkan keredaan Allah; mereka akan ~ semua keuntungan itu kpd ahli ibadat, ahli zuhud dan ulama. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
Kata |
Takrif |
Sumber |
welfare | n 1. general state of well-being, kebajikan: no one was looking after the childs ~, tdk ada sesiapa pun yg menjaga kebajikan kanak-kanak itu; social ~, kebajikan masyarakat; a ~ worker, pekerja kebajikan; ~ services, perkhidmatan kebajikan; 2. (US) supplementary benefit, bantuan kebajikan; /on, off/ ~, /mendapat, tdk mendapat/ bantuan kebajikan: the poor who are on ~, orang miskin yg mendapat bantuan kebajikan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
beneficent | adj (of person) suka berbuat amal /kebajikan, jariah/, suka beramal, suka berbuat kebajikan: a ~ king, raja yg suka berbuat amal kebajikan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
benevolent | adj 1. disposed to do good, (bersifat) suka membuat /kebaikan, kebajikan/: a ~ old man, lelaki tua yg suka membuat kebaikan; 2. kindly, baik hati: a ~ attitude, sikap baik hati; ~ smile, senyum(an) mesra; 3. charitable, kebajikan: a ~ fund, tabung kebajikan; ~ society, persatuan kebajikan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
social welfare | n kebajikan masyarakat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
almshouse | n rumah /kebajikan, amal, miskin/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
welfare state | n negara kebajikan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
community chest | n (US) tabung kebajikan masyarakat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
make | kerajaan negeri memberikan bantuan kewangan utk institusi kebajikan itu; 17. consider, estimate, menganggarkan, mengagak; (time) mengagak: I ~ the distance about 70 kilometres, saya mengagak jarak itu lebih kurang 70 kilometer; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
almoner | n (UK) hospital social worker, almoner, pegawai kebajikan hospital. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
benevolence | n 1. disposition to do good, sifat suka membuat /kebaikan, kebajikan/: ~ toward os fellow men, sifat suka membuat kebaikan sesama insan; 2. act of kindness, kemurahan hati: his ~ enabled many needy students to study at the university, kemurahan hatinya membolehkan ramai murid yg memerlukan bantuan dapat belajar di universiti. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
welfare | kesejahteraan | kebajikan/kesejahteraan | kebajikan/kesejahteraan | Ekonomi |
administrative welfare | kesejahteraan administrasi | kebajikan pentadbiran | kebajikan tadbir | Sains Politik |
social welfare | kesejahteraan sosial | kebajikan sosial | kebajikan sosial | Sains Politik |
animal welfare | kesejahteraan hewan | kebajikan haiwan | kebajikan haiwan | Veterinar |
economic welfare | kesejahteraan ekonomi | kebajikan ekonomi | kebajikan ekonomi | Ekonomi |
social welfare | kesejahteraan sosial | kebajikan sosial | kebajikan sosial | Ekonomi |
public welfare | kesejahteraan umum | kebajikan awam | kebajikan awam | Ekonomi |
welfare state | negara kesejahteraan | negara kebajikan | negara kebajikan | Sains Politik |
welfare state | negara kesejahteraan | negara kebajikan | negara kebajikan | Ekonomi |
welfare program | program kesejahteraan | program kebajikan | program kebajikan | Ekonomi |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
social welfare function | fungsi kebajikan masyarakat/ fungsi kebajikan sosial | Ekonomi | Tiada | Tiada |
social welfare | kebajikan sosial | Pentadbiran | Pentadbiran Awam | Usaha atau tindakan yang dilaksanakan oleh pihak kerajaan bagi menyediakan kemudahan asas kepada golongan yang kurang bernasib baik dalam masyarakat. Kebajikan sosial melibatkan usaha atau program yang berbentuk peningkatan kualiti kehidupan seperti penyediaan kemudahan asas, perumahan baru, peningkatan pendapatan, peluang kerjaya dan penyaluran subsidi. Fokus utama kebajikan sosial adalah kepada golongan miskin, warga tua, orang kurang upaya, pelajar dan kumpulan minoriti. Antara contoh kebajikan sosial ialah PPRT, rumah kebajikan anak yatim dan rumah seri kenangan. |
social welfare planning | perancangan kebajikan masyarakat | Sosiologi | Tiada | Perancangan yang mengutamakan aspek kebajikan masyarakat. |
welfare economics | ekonomi kebajikan | Ekonomi | Tiada | Kajian ekonomi tentang pencapaian matlamat sosio-ekonomi berdasarkan ukuran etika. Penekanan selalunya diberi kepada faedah dan kos sosial di samping faedah dan kos persendirian. Penyelesaian optimum dicapai apabila kebajikan ialah agihan pendapatan seimbang, kebebasan memilih yang maksimum antara individu dan taraf hidup yang optimum bagi semua individu yang tertakluk pada sumber dan teknologi yang ada. |
benevolent loan | qard al-hasan | Ekonomi | Ekonomi Islam | Pinjaman kebajikan, iaitu peminjam hanya perlu membayar semula jumlah wang yang dipinjamkan sahaja tanpa bayaran tambahan. Walau bagaimanapun, peminjam boleh memberi hadiah atau hibah sebagai tanda penghargaan dan terima kasih kepada pemberi pinjaman. Jumlah pinjaman yang diberikan biasanya kecil. Tujuan pemberi pinjam memberikan pinjaman ini bukan untuk menjana keuntungan tetapi untuk membuat kebajikan. Contohnya, pinjaman kebajikan yang diberikan institusi kewangan kepada orang miskin untuk memulakan perniagaan secara kecil-kecilan. Sinonim pinjaman ihsan. |
welfare | kebajikan; kesejahteraan | Geografi | Tiada | Tiada |
welfare | kebajikan; kesejahteraan | Pentadbiran | Tiada | Tiada |
welfare | kebajikan; kesejahteraan | Undang-undang | Tiada | Tiada |
public benefit | faedah Awam | Pentadbiran | Pentadbiran Awam | Perkara yang berkaitan dengan kepentingan, kebajikan, keselesaan, keselamatan, kemudahan infrastruktur, kesihatan dan keamanan masyarakat. Faedah awam boleh dilihat dalam bentuk kemudahan yang disediakan oleh pihak berwajib kepada rakyat, seperti kemudahan taman rekreasi, padang permainan, pondok pengawal, dewan orang ramai, tandas awam dan tempat riadah. Antara pihak yang bertanggungjawab dalam mengusahakan faedah awam ialah pihak kerajaan, NGO, agensi awam dan swasta, jawatankuasa yang dilantik seperti Jawatankuasa Keselamatan dan Kebajikan Kampung (JKKK). Faedah awam boleh menyumbang kepada cara hidup masyarakat yang sihat dan sejahtera. Secara tidak langsung, membantu membentuk masyarakat yang berfikiran terbuka, sihat minda dan prihatin terhadap kemakmuran negara. |
sosial welfare | kebajikan masyarakat | Geografi | Tiada | Tiada |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
bajik | kebajikan kabajikan. | kedayan | |
Kamus Parsi.indb قيفر )ranj, dard( درد ،جنر )ranjūr( روجنر )rande( هدنر )rang( گنر )rangārang( گنراگنر )ravān, rūḥ( حور ،ناور )rūbāh( هابور )rūpūsh( شوپور )rūḥ afzā, shād( داش ،ازفا حور )rowḥānī( ىناحور guruh kebajikan kelakuan, tabiat pergi, meninggalkan sahabat, kawan sakit, kesakitan tidak sihat ketam (alat) warna berbagai-bagai warna roh, nyawa musang jubah, cadar gembira kejiwaan; rohaniah, mengenai roh thunder welfare behaviour to
|
Kamus Thai 2.indb y :n] ก meringankan: ร ัฐบาลลดหย ่ อนภาษีแก ่ ผู ้ บริจาคเงินแก ่ องค ์ กร การกุศล Kerajaan meringankan beban cukai bagi mereka yang menderma- kan wang kepada badan kebajikan. ลน [lon] ก melayur: แม ่ ลนใบตองเพื่ อ ใช ้ ห ่ อขนม Ibu melayur daun pisang un- tuk membungkus kuih. ลนลาน [-la:n] ดู รีบเร ่ ง ล ้ สังคมศาสตร ์ [-sa:t] น sains sosial สังคมสงเคราะห ์ [-sokr] น keba- jikan masyarakat: สำนักงานสังคมสงเคราะห ์ ได ้ ให ้ ความช ่ วยเหลือแก ่ ครอบครัวผู ้ ด ้ อยโอกาส Pejabat Kebajikan Masyarakat mem- berikan bantuan kepada keluarga go- longan yang kurang bernasib baik. สังเคราะห ์ [sakr] ก mensinte- siskan: ผู ้ นำประเทศมาเลเซียได ้ สังเคราะห ์ แนวคิดต ่ าง ๆ เพื่ อทำแผนพัฒนาชาติ
|
Kamus Thai 2.indb า [-tabianka:n- ka:] น Jabatan Pendaftaran Perniagaan กรมทางหลวง [-ta:lua] น Jabatan Lebuh Raya กรมที ่ ดิน [-ti :din] น Jabatan Tanah กรมประชาสงเคราะห์ [-praca:so- kr] น Jabatan Kebajikan Masyarakat กรมประชาสัมพันธ ์ [-praca:sam- pan] น Jabatan Penerangan กรมประมง [-pramo] น Jabatan Perikanan กรมประมวลข ่ าวกลาง [-pramuan- ka:ukla:] น Jabatan Perisikan กรมปศุสัตว ์ [-pasusat] น pun terlayang. งุนงง [uno] ดู งง งุบงิบ [upi p] ก menyorok-nyorok- kan: เขางุบงิบเงินบริจาคที่ ได ้ ร ั บจากมูลนิธิ การกุศล Dia menyorok-nyorokkan wang bantuan yang diterimanya daripada Yayasan Kebajikan. งุ ้ ม [um] ว (จะงอย) bengkok: จะงอยปาก นกแก ้ วมีล ั กษณะงุ ้ ม Paruh burung nuri bengkok. งุ ่ มง ่ าม [uma:m] ว kekok: ผู |
Kamus Thai 2.indb านอย ่ าจุกจิกงานของ จี๊ ด จุกจิก Kamus Thai 2.indb 112 4/15/2008 11:05:50 AM จ 113 ลูกน ้ อง Selaku ketua jabatan, anda ja nganlah menetekbengekkan kebajikan orang bawahan. 2 bertetek-bengek: อย ่ า จุกจิกในเรื่ องงานของสำนักงานมากนัก Usah terlalu bertetek-bengek dalam urusan pejabat. ว 3 tetek-bengek: บางครั้ งผู ้ หญิง ให ้ ความสำคัญกับเรื่ องจุกจิก Kadang
|
Kata |
Sebutan |
Jawi |
kebajikan | [ke.ba.ji.kan]/[ke.ba.ji/.kan] | کباجيقن |
B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
kebajikan | welfare | رفاه | refāh |
|
Tesaurus |
---|
| Tiada maklumat tesaurus untuk kata kebajikan; |
|
|