| Kata |
Takrif |
Sumber |
| khairat | kebajikan, derma, sedekah; persatuan ~ kematian persatuan yg mengumpulkan wang (yuran) utk kebajikan ahli-ahlinya yg meninggal dunia (mis utk belanja mengebumikannya); berkhairat berbuat kebajikan, berderma, bersedekah: beliau dikenali sbg seorang dermawan yg telah banyak ~ kpd orang miskin. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kebajikan | perbuatan yg mendatangkan kebaikan; jasa: Orang yg berkemampuan dan suka membuat ~ dihormati oleh masyarakat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kebajikan | sesuatu yg membawa kebaikan, perbuatan baik, kebaikan: berbuat ~ kpd orang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kebajikan | perbuatan yg mendatangkan kebaikan; jasa: Orang yg berkemampuan dan suka membuat ~ dihormati oleh masyarakat. | Kamus Pelajar |
| negara kebajikan | negara yg mengutamakan kebajikan dan kesejahteraan hidup rakyatnya dgn memberikan berbagai-bagai perlindungan sosial, spt elaun pengangguran, pencen, perubatan percuma dsb; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ekonomi kebajikan | cabang ekonomi yg memperhitungkan asas-asas ekonomi dr segi kebajikan masyarakat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| khairat | perbuatan baik atau kebajikan; sedekah atau derma. berkhairat melakukan perbuatan baik atau kebajikan terhadap orang lain: Dia banyak ~ kpd fakir miskin. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| altruistik | bersikap lebih mengutamakan kebahagiaan dan kebajikan orang lain drpd kebahagiaan dan kebajikan diri sendiri. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| amal | 1. apa sahaja yg dilakukan, perbuatan, pekerjaan: banyak ~, sedikit bicara; 2. perbuatan baik (yg mendatangkan faedah kpd orang lain): bersedekah ialah satu drpd ~ kebajikan; ~ ibadat perbuatan mengerjakan perkara-perkara yg diwajibkan oleh ajaran agama (spt bersembahyang, berpuasa, mengeluarkan zakat, dll); ~ jariah perbuatan yg diredai Allah utk kepentingan atau faedah masyarakat (spt berderma, menolong orang dlm kesusahan, dll), kebajikan kpd orang ramai; beramal 1. berbuat amal, berbuat kebajikan: ia seorang yg suka ~; 2. = ~ ibadat mengerjakan amal ibadat: tebal imannya dan rajin ~; 3. melakukan sesuatu sbg suatu kebiasaan; mengamalkan 1. melaksanakan, mempraktikkan, melakukan (sbg suatu kebiasaan): pemuda itu ~ falsafah hidup baharu; ~ segala yg telah dipelajari; kerajaan Malaysia ~ sistem demokrasi berparlimen; 2. membiasakan diri melakukan sesuatu (sehingga menjadi tabiat atau kebiasaan): ~ bangun pagi-pagi dan bersenam; ~ makan buah-buahan tempatan; amalan 1. sesuatu yg dilakukan (dilaksanakan, dikerjakan, dsb) sbg suatu kebiasaan; pd ~nya yg sebenarnya berlaku atau terdapat, pd praktiknya, pd kebiasaannya: pd ~nya, hanya sebuah parti politik dan sebuah kesatuan sekerja sahaja yg dibenarkan bergerak dlm sesebuah ladang; 2. perbuatan baik, kebajikan; pengamalan 1. perihal mengamalkan: ~ sistem perhambaan; 2. kesungguhan hati mengerjakan sesuatu; 3. pelaksanaan; pengamal orang yg bergiat dlm sesuatu profesion (sbg pekerjaan sehari-harinya): ~ perubatan; ~ undang-undang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| infak | Ar pemberian (sumbangan) wang, harta dsb yg dibelanjakan utk kebajikan, spt derma, sedekah dsb: asrama itu memerlukan ~ drpd orang ramai utk membolehkannya menyelenggarakan kos operasi hariannya; berinfak memberikan atau mengeluarkan infak: katanya, dia akan tetap ~ sekadar yg termampu; seseorang yg ~ utk mencari keredaan Allah; menginfakkan menyumbangkan (membelanjakan, mengeluarkan) sebahagian wang, harta dsb utk kebajikan: dia selalu ~ hartanya semata-mata utk mendapatkan keredaan Allah; mereka akan ~ semua keuntungan itu kpd ahli ibadat, ahli zuhud dan ulama. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| beneficent | adj (of person) suka berbuat amal /kebajikan, jariah/, suka beramal, suka berbuat kebajikan: a ~ king, raja yg suka berbuat amal kebajikan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| benevolent | adj 1. disposed to do good, (bersifat) suka membuat /kebaikan, kebajikan/: a ~ old man, lelaki tua yg suka membuat kebaikan; 2. kindly, baik hati: a ~ attitude, sikap baik hati; ~ smile, senyum(an) mesra; 3. charitable, kebajikan: a ~ fund, tabung kebajikan; ~ society, persatuan kebajikan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| almshouse | n rumah /kebajikan, amal, miskin/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| community chest | n (US) tabung kebajikan masyarakat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| almoner | n (UK) hospital social worker, almoner, pegawai kebajikan hospital. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| benevolence | n 1. disposition to do good, sifat suka membuat /kebaikan, kebajikan/: ~ toward os fellow men, sifat suka membuat kebaikan sesama insan; 2. act of kindness, kemurahan hati: his ~ enabled many needy students to study at the university, kemurahan hatinya membolehkan ramai murid yg memerlukan bantuan dapat belajar di universiti. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| desirability | n kebaikan: they discussed the ~ of a more comprehensive child welfare service, mereka membincangkan kebaikan mengadakan perkhidmatan kebajikan kanak-kanak yg lebih kompehensif. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| beneficence | n 1. habit, practice of doing good, kedermawanan, kemurahan hati; 2. charitable act, amal /kebajikan, jariah/; 3. charitable gift, derma. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| heart | put os ~ and soul into, menumpukan seluruh jiwa raga thdp: he put his ~ and soul into welfare work, dia menumpukan seluruh jiwa raganya thdp kerja-kerja kebajikan; set os ~ on, a. (st) berkenan pd: if youve set your ~ on this house, we wont look any further, jika kamu sudah berkenan pd rumah ini, tdk perlu kita mencari-cari lagi; b. (doing st) /benar-benar, betul-betul/ berhasrat utk : she has set her ~ on becoming a doctor, dia benar-benar berhasrat utk menjadi doktor; os ~ is not in st, hati sso tdk sepenuhnya pd sst: his ~ is not in his work, hatinya tdk sepenuhnya pd kerjanya; take ~, jangan putus asa; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| institution | n 1. (building occupied by) important organization established for particular purpose, institusi: ~s of higher learning, institusi pengajian tinggi; a charitable ~, institusi kebajikan; 2. home run by official organization, a. (for children) rumah anak-anak yatim; b. (for old people) rumah orang-orang tua; (run by the Malaysian government) rumah sri kenangan: she became angry when her husband suggested that they should put her mother into an ~, dia marah apabila suaminya mencadangkan supaya ibunya dimasukkan ke rumah orang-orang tua; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| welfare state | negara kebajikan | Sains Politik | Politik Perbandingan | Negara yang mengamalkan satu sistem kebajikan untuk semua rakyat. Konsep penting dalam negara ini ialah kerajaan atau pemerintah bertanggungjawab untuk memelihara kebajikan rakyat dan memastikan rakyat negaranya hidup dalam keadaan yang selesa. Negara kebajikan ini memberi pelbagai jenis kemudahan seperti pendidikan dan perkhidmatan hospital yang percuma. Di samping itu, negara ini turut memberi pelbagai bentuk konsesi lain seperti elaun kepada penganggur, cuti bersalin yang panjang, elaun untuk warga emas, layanan istimewa untuk orang cacat dan potongan rendah untuk bayaran pengangkutan dan sewa rumah perbadanan kerajaan. Walau bagaimanapun untuk membiaya semua kos perkhidmatan ini, negara kebajikan mengenakan cukai pendapatan yang tinggi khususnya kepada golongan berpendapatan tinggi serta mengenakan cukai lain kepada sektor perniagaan. Sektor swasta pula perlu melaksanakan dasar kebajikan seperti yang dilaksanakan oleh sektor awam. Contoh negara kebajikan yang masih aktif ialah Great Britain, Netherland, Sweden, Norway, Denmark dan Finland. |
| social welfare planning | perancangan kebajikan masyarakat | Perancangan dan Pembangunan Bandar | Tiada | Perancangan yang mengutamakan aspek kebajikan masyarakat. |
| welfare economics | ekonomi kebajikan | Ekonomi | Tiada | Kajian ekonomi tentang pencapaian matlamat sosio-ekonomi berdasarkan ukuran etika. Penekanan selalunya diberi kepada faedah dan kos sosial di samping faedah dan kos persendirian. Penyelesaian optimum dicapai apabila kebajikan ialah agihan pendapatan seimbang, kebebasan memilih yang maksimum antara individu dan taraf hidup yang optimum bagi semua individu yang tertakluk pada sumber dan teknologi yang ada. |
| welfare payment | bayaran kebajikan | Ekonomi | Tiada | Bantuan kewangan oleh pihak kerajaan kepada orang miskin, terutamanya mereka yang tidak boleh bekerja, atau yang berpendapatan rendah. Bayaran ini mempunyai kesan negatif, kerana ia mungkin mendorong orang supaya tidak bekerja lebih. |
| psychiatric social worker | pegawai kebajikan psikiatri | Perubatan | Psikiatri | Pegawai yang bertugas untuk mengatur dan mengurus masalah psikososial pesakit psikiatri. |
| cleptocrat | kleptokrat | Sosiologi | Tiada | Pemimpin yang menyalahgunakan kekuasaan politik untuk memenuhi kekayaan peribadi dan mengabaikan kebajikan rakyat. |
| workfare | bantuan daya kerja | Pentadbiran | Tiada | Polisi kerajaan untuk memastikan penganggur melakukan khidmat masyarakat atau mempelajari kemahiran baharu sebelum menerima bantuan kebajikan kerajaan. |
| labour movement | pergerakan buruh | Sains Politik | Politik Perbandingan | Pertubuhan sukarela yang dibentuk oleh golongan buruh bagi memelihara kepentingan mereka khususnya berhubung dengan upah, kebajikan, tempat kerja yang baik serta layanan yang mesra. Pergerakan ini sering membuat tuntutan sama ada kepada majikan mahupun kepada kerajaan, bergantung kepada isu yang dibawa. Pertubuhan yang mantap ini lama-kelamaan telah membuatkan mereka turut peka kepada masalah sosial, ekonomi dan politik negara. Mereka kemudiannya bersifat responsif terhadap perkembangan ekonomi dan politik tanah air dengan menyatakan pendirian mereka atau menuntut kerajaan melakukan sesuatu menurut cadangan mereka. Dalam negara tertentu seperti di India, Amerika Latin dan United Kingdom, pendirian mereka telah terikat dengan ideologi tertentu yang menjadikannya sangat rapat dengan parti politik atau pemerintah. Contoh pergerakan buruh yang aktif di Malaysia ialah CUEPACS dan MTDC. |
| transfer payment | bayaran pindahan | Ekonomi | Tiada | Bayaran yang dibuat bukan berasaskan perkhidmatan produktif penerima, yang tidak mendatangkan pulangan dalam bentuk wang kepada pembayarnya. Misalnya, bayaran kebajikan, bayaran pencen, dan bantuan asing. Bayaran ini merupakan salah satu cara mengagihkan semula pendapatan kepada orang miskin. |
| machine politics | politik jentera | Sains Politik | Politik Perbandingan | Pengurusan sesuatu parti atau organisasi yang tidak telus dan menjadi personal dengan kemunculan pemimpin tertentu yang menguasainya secara peribadi seperti seorang penaung. Pengurusan politik ini melibatkan aktiviti kebajikan dan bersifat responsif terhadap kehendak ahli. Politik ini sangat tertumpu kepada kuasa ketua yang bersifat suka mengarah dan tidak mengambil kira persoalan tanggungjawab, kecekapan, semak dan imbang serta ketelusan pengurusan. Walaupun begitu, sebahagian daripada tumpuan parti bertujuan membantu orang yang mengalami kesusahan. Contohnya, pengurusan Parti Demokrat New York yang lebih dikenali sebagai Tammany Hall pada abad ke-19 sering dikaitkan dengan amalan politik jentera. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| bajik | kebajikan kabajikan. | kedayan | |
Kamus Parsi.indb
قيفر )ranj, dard( درد ،جنر )ranjūr( روجنر )rande( هدنر )rang( گنر )rangārang( گنراگنر )ravān, rūḥ( حور ،ناور )rūbāh( هابور )rūpūsh( شوپور )rūḥ afzā, shād( داش ،ازفا حور )rowḥānī( ىناحور guruh kebajikan kelakuan, tabiat pergi, meninggalkan sahabat, kawan sakit, kesakitan tidak sihat ketam (alat) warna berbagai-bagai warna roh, nyawa musang jubah, cadar gembira kejiwaan; rohaniah, mengenai roh thunder welfare behaviour to
|
Kamus Thai 2.indb
y :n] ก meringankan: ร ัฐบาลลดหย ่ อนภาษีแก ่ ผู ้ บริจาคเงินแก ่ องค ์ กร การกุศล Kerajaan meringankan beban cukai bagi mereka yang menderma- kan wang kepada badan kebajikan. ลน [lon] ก melayur: แม ่ ลนใบตองเพื่ อ ใช ้ ห ่ อขนม Ibu melayur daun pisang un- tuk membungkus kuih. ลนลาน [-la:n] ดู รีบเร ่ ง ล ้ สังคมศาสตร ์ [-sa:t] น sains sosial สังคมสงเคราะห ์ [-sokr] น keba- jikan masyarakat: สำนักงานสังคมสงเคราะห ์ ได ้ ให ้ ความช ่ วยเหลือแก ่ ครอบครัวผู ้ ด ้ อยโอกาส Pejabat Kebajikan Masyarakat mem- berikan bantuan kepada keluarga go- longan yang kurang bernasib baik. สังเคราะห ์ [sakr] ก mensinte- siskan: ผู ้ นำประเทศมาเลเซียได ้ สังเคราะห ์ แนวคิดต ่ าง ๆ เพื่ อทำแผนพัฒนาชาติ
|
Kamus Thai 2.indb
า [-tabianka:n- ka:] น Jabatan Pendaftaran Perniagaan กรมทางหลวง [-ta:lua] น Jabatan Lebuh Raya กรมที ่ ดิน [-ti :din] น Jabatan Tanah กรมประชาสงเคราะห์ [-praca:so- kr] น Jabatan Kebajikan Masyarakat กรมประชาสัมพันธ ์ [-praca:sam- pan] น Jabatan Penerangan กรมประมง [-pramo] น Jabatan Perikanan กรมประมวลข ่ าวกลาง [-pramuan- ka:ukla:] น Jabatan Perisikan กรมปศุสัตว ์ [-pasusat] น pun terlayang. งุนงง [uno] ดู งง งุบงิบ [upi p] ก menyorok-nyorok- kan: เขางุบงิบเงินบริจาคที่ ได ้ ร ั บจากมูลนิธิ การกุศล Dia menyorok-nyorokkan wang bantuan yang diterimanya daripada Yayasan Kebajikan. งุ ้ ม [um] ว (จะงอย) bengkok: จะงอยปาก นกแก ้ วมีล ั กษณะงุ ้ ม Paruh burung nuri bengkok. งุ ่ มง ่ าม [uma:m] ว kekok: ผู |
Kamus Thai 2.indb
านอย ่ าจุกจิกงานของ จี๊ ด จุกจิก Kamus Thai 2.indb 112 4/15/2008 11:05:50 AM จ 113 ลูกน ้ อง Selaku ketua jabatan, anda ja nganlah menetekbengekkan kebajikan orang bawahan. 2 bertetek-bengek: อย ่ า จุกจิกในเรื่ องงานของสำนักงานมากนัก Usah terlalu bertetek-bengek dalam urusan pejabat. ว 3 tetek-bengek: บางครั้ งผู ้ หญิง ให ้ ความสำคัญกับเรื่ องจุกจิก Kadang
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kebajikan | [ke.ba.ji.kan]/[ke.ba.ji/.kan] | کباجيقن |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| kebajikan | welfare | رفاه | refāh |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata kebajikan |
|
|