| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| jumlah | jumlah. | kedayan | |
| jumlah | kedakai semuah [kdakay smuwah] | Melanau Dalat | |
| kena' ai | jumlah | TETAW | |
| kalai | berapa; 1 kata tanya utk mengetahui jumlah besar, bilangan, harga, tinggi, dll: ~ semuasiyen berapa jumlahnya, berapa semua itu; 2 sebanyak mana, sebesar apa jumlahnya: igek mana ~ suka nou ambil berapa banyak yg kamu suka. | Melanau Mukah | |
| pok III | dipasang (bagi tagan), dibeli (bagi nombor ekor, saham, dll) dgn jumlah wang yg banyak. | Melanau Mukah | |
| segak | dekat; 1 hampir: leboksiyen ~ kedai rumahnya dekat kedai; 2 hampir (bkn waktu, masa, jumlah, dll): siyen ngak tudui ~ sejam dia sudah tidur hampir sejam; 3 tidak lama lagi, hampir akan berlakunya sst: lau itou ~ bak ujan: a) hari ini dekat-dekat hendak hu | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
dengan bahan penyerap bunyi. (FIZ) abstract (abstrak/penyata cukai) Tulisan pendek mengenai sesuatu, ringkasan, ikhtisar dan sari. Abstrak digu- nakan bagi menyatakan hasil kayu yang dikeluarkan dari kawasan hutan dan jumlah cukai yang perlu dibayar. Pengiraan ini dibuat semasa hasil dikeluar- kan dari kawasan hutan. (HUT) abstract number (nombor abstrak) Nombor yang disusun secara ringkas seperti 1, 2, 3, 4, 5 dari asid organik, asid mineral atau larutan air yang mengandungi asid dan/atau garam dari asid tersebut. Larutan tersebut mem - punyai pH kurang daripada 7. (KEJ) acid value (nilai asid) Jumlah miligram kalium hidroksida yang diperlukan untuk meneutralkan asid bebas dalam 1 gm minyak, lemak dan lilin. Bilangan ini ditentukan secara pentit- ratan suatu sampel minyak, lemak atau lilin, dalam larutan
|
Kamus Thai 2.indb
akaun บัญชีกระแสรายวัน [-krasε:ra:ywan] น akaun semasa บัญญัติ [banyat] น 1 peraturan ก 2 (กฎหมาย) menggubal 3 (ศัพท ์ ) membentuk บัณฑิต [bandit] น graduan: จำนวนบัณฑิต ปีนี้ เกือบห ้ าพันคน Jumlah graduan tahun ini menjangkau lima ribu orang. บัดนี้ [batni:] ว kini บัดกรี [batkri:] ก memateri: คนงานนั้ น กำลังบัดกรีกระบะน ้ ำยาง Pekerja itu sedang memateri takung susu getah. บัดซบ [batsop]ว ้ างเคียง [-ka:ki:a]น kesan sampingan ผลงาน [-a:]น hasil kerja ผลพลอยได ้ [-pl:ydai] น keluaran sampingan, hasil sampingan ผลลัพธ ์ [-lap] น 1 (บวก) jumlah 2(ลบ) baki 3 (คูณ หาร) hasil ผละ [pla] ก meninggalkan sesuatu dengan tiba-tiba: ผู ้ ช ่ วยเลขานุการผละไปจาก การประชุมเมื่ อสักครู ่ นี้ Penolong setiausaha telah meninggalkan mesyuarat dengan
|
Kamus Thai 2.indb
ได ้ ระบุชนิดของผลไม ้ ที่ ต ้ องซื้ อ Isteri saya tidak menentukan jenis buah yang perlu dibeli. 2 memastikan: ไซนับ ไม ่ สามารถระบุจำนวนเงินของเธอที่ หายไปได ้ Zainab tidak dapat memastikan jumlah wangnya yang hilang. ระเบิด [rab:t] น 1 bom ก 2 meletup: ล ้ อรถจักรยานฉันระเบิด Tayar basikal saya meletup. 3 meletupkan: คนงานกำลังระเบิด ภูเขาเพื่ อทำอุโมงค ์ Pekerja-pekerja sedang meletupkan bukit |
Kamus Thai 2.indb
mengaum. คำแหง [kamhε:] ดู กำแหง คิด [ki t] ก 1 (จำนวน) mengira: เจ ้ าของร ้ านน ั ้ น คิดราคาสิ่ งของที่ เขาขายไป Pekedai itu me ngira jumlah harga barang yang di- jualnya. 2 berfikir: คุณครูคิดครู ่ หนึ่ งก ่ อน จะให ้ คำตอบ Cikgu berfikir sejenak sebe lum memberikan jawapan. 3 memikir- kan: เขากำล ั งคิดถึงการจ
|
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| jumlah , perjumlahannya | totally | جملگی،مجموع | jomlegī , majmūʻ |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| titik pampasan | compensation point | Takat keamatan cahaya apabila jumlah karbon dioksida yang dikeluarkan semasa respirasi sama dengan jumlah karbon dioksida yang digunakan dalam fotosintesis, dan jumlah oksigen yang digunakan semasa respirasi sama dengan jumlah oksigen yang dikeluarkan semasa fotosintesis. | Menengah Atas |
| jumlah luas permukaan | total surface area | Jumlah kawasan yang terdedah kepada persekitaran luar. | Menengah Atas |
| jisim | mass | Jumlah jirim dalam jasad, tanpa bentuk yang tertentu. Jisim merupakan jumlah isi padu sesuatu benda. Contohnya, jisim buku ialah 100 gram. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| prinsip keabadian momentum | principle of conservation of momentum | Prinsip yang menyatakan bahawa jumlah momentum sebelum perlanggaran sama dengan jumlah momentum selepas perlanggaran dengan andaian tiada daya luar dikenakan seperti daya geseran. | Menengah Atas |
| prinsip keabadian jisim | law of conservation of mass | Prinsip yang menyatakan bahawa jumlah jisim bahan sebelum berlakunya perubahan kimia, iaitu bahan tindak balas, adalah sama dengan jumlah jisim bahan sesudah berlakunya perubahan kimia, iaitu hasil tindak balas. | Menengah Atas |
| biojisim | biomass | Jumlah jisim semua hidupan atau organisma di sesuatu kawasan. Semakin besar sesuatu organisma itu, semakin tinggi pula nilai biojisimnya. Biojisim biasanya ditentukan oleh jisim kering organisma. | Menengah Rendah |
| beban | load | Jumlah daya yang bertindak ke bawah bagi sesuatu jasad. | Menengah Rendah |
| biojisim | biomass | 1. Jumlah jisim semua organisma yang membentuk populasi atau aras trofik yang menduduki sesuatu kawasan. 2. Bahan biologi yang digunakan sebagai bahan api atau sumber tenaga. | Menengah Atas |
| nilai kalori | calorific value | Jumlah haba yang dibebaskan semasa pembakaran sejumlah bahan api atau makanan tertentu. Nilai ini diukur dengan menggunakan kalorimeter bom, dan dinyatakan dalam unit joule per kilogram atau kalori per gram. | Menengah Rendah |
| bendasing | impurity | Bahan dalam jumlah yang kecil, yang hadir dalam sesuatu bahan lain. | Menengah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| laju purata | average speed | Jumlah jarak yang dilalui dibahagi dengan jumlah masa yang diambil. | Menengah Rendah |
| sifat kalis tukar tertib | commutative property | Sifat operasi penambahan atau pendaraban yang membolehkan angka-angka dicampur atau didarabkan dalam sebarang tertib, tetapi masih menghasilkan jumlah yang sama. Contohnya, 5 + 4 = 4 + 5 dan 5 × 4 = 4 × 5 menunjukkan bahawa perubahan tertib 4 dan 5 masih menghasilkan jumlah yang sama. | Menengah Atas |
| jumlah | total/sum | Hasil tambah dua atau lebih nombor atau kumpulan objek. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| perimeter | perimeter | Jumlah ukuran panjang sempadan satu kawasan yang tertutup. | Menengah Atas |
| kuantiti | quantity | Jumlah atau bilangan suatu objek. | Menengah Atas |
| keuntungan | profit | Jumlah wang yang diperoleh setelah harga jualan ditolak dengan harga kos. | Menengah Atas |
| muatan | capacity | Jumlah maksimum yang boleh dimasukkan atau dikandung oleh sesuatu bekas. | Menengah Rendah |
| kuantiti | quantity | Jumlah atau bilangan sesuatu yang ditunjukkan oleh sebarang angka. | Menengah Rendah |
| keuntungan | profit | Jumlah wang yang diperoleh setelah harga jualan ditolak dengan harga kos. | Menengah Rendah |
| muatan | capacity | Jumlah maksimum yang dapat ditampung oleh sesuatu. Muatan dikenali juga sebagai kapasiti. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
|
|