Dewan Bahasa & Pustaka  Carian Spesifik
 

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Multimedia ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Novel ; Dialek ; Pantun ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

 
Peribahasa MelayuPeribahasa Inggeris Melayu

Peribahasa

Titian biasa lapuk, janji biasa mungkir.

Takrif

Jangan percaya benar kepada janji, kerana janji biasa dimungkiri.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Janji sampai, sukatan penuh.

Takrif

Sudah sampai ajal.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Adat diisi, janji dilabuh.

Takrif

Adat harus dijalankan, persetujuan harus ditepati.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Kata tidak dipegangnya, janji tidak ditepatinya.

Takrif

Orang yang suka mungkir janji.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Alah mahu, bertimbang enggan; cungkil merih akan pembayar.

Takrif

Tidak menepati janji dan menentang balik orang yang diberinya janji itu. merih = pembuluh nafas.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Sembahyang diberi berwaktu, janji diberi berketika.

Takrif

Sesuatu pekerjaan hendaklah ditentukan waktunya, supaya selamat dan sempurna.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Ya sepanjang hari, janji sepanjang jalan.

Takrif

Mudah berjanji, tetapi sukar menepatinya.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Kata biarlah kota.

Takrif

Janji hendaklah ditepati.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Tegak berpaling, duduk berkisar.

Takrif

Janji yang tidak ditepati.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Barang yang dikata, itulah kota.

Takrif

Janji hendaklah ditepati. (Peribahasa lain yang sama makna: Siapa yang berkata harus berkota).

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Tesaurus
 
janji (kata nama)
1. Bersinonim dengan waad: waadat, komitmen, iltizam, ikrar, sumpah, pengakuan, jaminan,

2. Bersinonim dengan ajal: had, waktu, tempoh, waad,

Kata Terbitan : berjanji, menjanjikan, perjanjian,

Puisi
 

Bagaimana saya nak mandi,
     Buaya besar melintang sungai;
Bagaimana saya nak janji,
     Janji yang besar belum ditunai.



Lihat selanjutnya...
Peribahasa
487

Promises and piecrusts are made to be broken

Jangan percaya atau berharap kepada janji kerana ia sering dimungkiri

Titian biasa lapuk, janji biasa mungkir

She promised not to mention the incident again, but promises and piecrusts are made to be broken. I was shocked and humiliated when she retold the story in front of my fiancée.

Dia berjanji tidak akan menyebut lagi peristiwa itu, tetapi titian biasa lapuk, janji biasa mungkir. Aku sungguh terkejut dan naik malu apabila dia menceritakan semula kisah itu di hadapan tunangku.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu



Lihat selanjutnya...