| Kata |
Takrif |
Sumber |
| jaminan bank | (Eko) jaminan yg diberikan oleh pihak bank utk menjelaskan sesuatu hutang jika penghutang gagal berbuat demikian; ~ hak jamin hak; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sandar II | = sandaran sesuatu yg dijadikan cagaran atau jaminan (dlm berhutang dll), gadai, petaruh; menyandarkan memberikan sesuatu utk jaminan (dlm berhutang), menggadaikan; tersandar dijadikan cagaran (jaminan hutang), tergadai. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jamin | 1. = jaminan cagaran, tanggungan; surat ~ surat yg menyatakan jaminan atas seseorang atau sesuatu; wang ~ wang yg dibayar kpd pihak tertentu utk menjamin seseorang; 2. = penjamin; menjamin 1. berjanji akan menanggung kewajiban orang lain (spt membayar hutang dll) jika orang itu tidak memenuhi kewajibannya: tidak ada orang yg berani ~ hutangnya itu; dia dibebaskan setelah dijamin oleh abangnya; 2. menanggung keselamatan (kebaikan, ketulenan, dll) sesuatu: ~ keselamatan jiwa dan harta benda rakyat; 3. menjanjikan: penjual itu ~ kepuasan kpd para pelanggannya; 4. bp menanggung keperluan sehari-hari (makan, minum, dll): siapakah yg akan ~ kehidupannya nanti kalau kedua-dua orang tuanya meninggal dunia? terjamin tertanggung (keselamatan dll), terjaga: setelah mendapat pekerjaan itu barulah kehidupan keluarganya ~; jaminan 1. akuan menjamin, kesediaan menanggung sesuatu (akibat dll), cagaran, tanggungan; ~ bank (Eko) jaminan yg diberikan oleh pihak bank utk menjelaskan sesuatu hutang jika penghutang gagal berbuat demikian; ~ hak jamin hak; ~ hukum yg dijamin oleh hukum; ~ insurans (Eko) jaminan yg diberikan oleh pihak insurans utk memberikan ganti rugi jika pemegang insurans mengalami kemalangan, kerugian dsb; 2. janji: ~ Allah hanya dapat dicapai melalui syarat yg ditentukan oleh Allah; ikhlas telah dijadikan ~ kpd penerimaan segala amal ibadat; keterjaminan keadaan terjamin: utk memastikan ~ masa depan parti ini, perlulah kita bersatu teguh; penjaminan perbuatan menjamin; penjamin 1. orang yg sanggup menjaga (menanggung) keselamatan orang lain; 2. orang yg sanggup memenuhi kewajiban (membayar hutang dll) orang lain apabila orang itu tidak dapat menepati janjinya; 3. orang yg menjanjikan sesuatu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jaminan | akuan menjamin; tanggungan. penjamin orang yg menjamin (ttg keselamatan, hutang dsb). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| jaminan insurans | (Eko) jaminan yg diberikan oleh pihak insurans utk memberikan ganti rugi jika pemegang insurans mengalami kemalangan, kerugian dsb; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jaminan hukum | yg dijamin oleh hukum; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jaminan | akuan menjamin; tanggungan. | Kamus Pelajar |
| jaminan ganti papan(board exchange warranty) | Jaminan oleh pihak pengeluar untuk menggantikan papan litar utama jika papan itu rosak. | Kamus Komputer |
| kad jaminan | kad yg diberikan oleh sesebuah syarikat kpd pelanggan sbg jaminan bahawa sebarang kerosakan yg berlaku pd barangan yg dijual dlm tempoh tertentu (selepas digunakan) akan dibaiki (diganti) tanpa sebarang bayaran; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jaminan | 1. akuan menjamin, kesediaan menanggung sesuatu (akibat dll), cagaran, tanggungan; ~ bank (Eko) jaminan yg diberikan oleh pihak bank utk menjelaskan sesuatu hutang jika penghutang gagal berbuat demikian; ~ hak jamin hak; ~ hukum yg dijamin oleh hukum; ~ insurans (Eko) jaminan yg diberikan oleh pihak insurans utk memberikan ganti rugi jika pemegang insurans mengalami kemalangan, kerugian dsb; 2. janji: ~ Allah hanya dapat dicapai melalui syarat yg ditentukan oleh Allah; ikhlas telah dijadikan ~ kpd penerimaan segala amal ibadat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| assurance | n 1. statement that inspires confidence, jaminan; 2. pledge, promise, jaminan: he gave us his ~ that the debt would be repaid promptly, dia memberikan jaminan bahawa hutang itu akan dibayar dgn segera; 3. certainty, confidence, keyakinan, yakin(nya): to speak with ~, bercakap dgn yakinnya; 4. (UK) asurans. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| guarantee | I cant give any ~ that my father will agree, saya tdk dapat memberikan jaminan bahawa bapa saya akan bersetuju; stand ~ for so., menjamin sso; 2. st valuable offered as security, jaminan: he deposited the deeds to his house as a ~ of repayment of the loan, dia mendepositkan surat ikatan rumahnya sbg jaminan pembayaran semula pinjaman itu; 3. st that promises a certain outcome, jaminan: a degree is not a ~ for a good job, ijazah bukanlah jaminan utk mendapatkan pekerjaan yg baik; in this area blue skies are no ~ of a warm day, di kawasan ini langit yg biru bukanlah jaminan cuaca baik; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| guarantee | n 1. (formal) promise that st will be done or will definitely happen, jaminan; (leg.) gerenti: the computer has a two-year ~, komputer itu mempunyai jaminan dua tahun; is the washing machine still under ~?, adakah mesin basuh itu masih dlm jaminan?; the union wanted some ~ that the management would give the matter due consideration, kesatuan sekerja mahukan suatu jaminan bahawa pihak pengurusan akan memberikan pertimbangan sewajarnya thdp perkara itu; ~ letter, surat jaminan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bail1 | n 1. (security) jaminan, ikat jamin, ~ was fixed at $5,000, jaminan ditetapkan sebanyak $5,000; forfeit (os) ~, (colloq) jump ~, tdk menghadirkan diri di mahkamah; /go, stand/ ~ for so., /menjadi penjamin, menjamin/ sso; on ~, dgn ikat jamin: he was out on ~, dia bebas dgn ikat jamin; 2. (person acting as surety) penjamin; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| insurance | 4. measure taken as protection against loss etc, jaminan: she had a burglar alarm installed as an ~ against further break-ins, dia memasang penggera kecurian sbg jaminan tdk berlaku lagi kejadian pecah rumah; 5. business of providing protection against loss etc, perniagaan insurans. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| guaranty | n jaminan; (leg.) gerenti. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bank1 | n 1. (financial establishment) bank: ~ clerk, kerani bank; ~ guarantee, jaminan bank; ~ loan, pinjaman (dr) bank; ~ draft, draf bank; 2. container for keeping money, tabung; 3. store, supply or reserve, a. (of blood) tabung, bank; b. (of data) bank; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| earnest2 | n 1. also earnest money, (wang) cengkeram; 2. token, assurance, bukti, jaminan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| bail bond | bon jaminan | insurans | Tiada | Bon mahkamah yang memberi jaminan bahawa orang yang dijamin akan menghadirkan diri di mahkamah seperti yang dikehendaki. |
| financial guarantee bond | bon jaminan kewangan | insurans | Tiada | Bon yang memberi jaminan kepada pemberi pinjaman bahawa insurer akan membayar sejumlah wang yang tetap atau yang akan ditentukan, jika peminjam gagal membayar pinjaman. |
| herbal quality assurance | jaminan kualiti herba | Herba | Tiada | Program pengauditan bersistem yang menggariskan tanggungjawab suatu organisasi untuk menentukan sistem, kemudahan dan prosedur bertulis adalah lengkap dan dipatuhi bagi menjamin produk dalam kawalan dan mematuhi spesifikasi yang ditetapkan. Bagi pengilangan produk herba, jaminan kualiti melibatkan aktiviti berkaitan dengan kakitangan, premis pengilangan, proses pengilangan serta pengedaran produk untuk jualan. Jaminan kualiti herba berguna untuk menjamin kualiti produk dan memberikan keyakinan kepada pengguna, di samping mematuhi keperluan peraturan. |
| quality assurance | jaminan kualiti | Herba | Peraturan dan Pemasaran | Sistem kualiti yang melibatkan semua aktiviti dalam suatu organisasi yang dirangka secara terancang dan sistematik untuk mematuhi piawaian yang ditetapkan. Jaminan kualiti produk herba merangkumi individu yang kompeten serta premis, peralatan dan kemudahan yang bersesuaian dan mencukupi. |
| freedom of speech | kebebasan bersuara | Sains Politik | Politik Perbandingan | Keadaan yang tidak menghalang sebarang penyuaraan idea, cadangan atau pemikiran. Kebebasan ini tidak terbatas walaupun bersifat kritikan kepada pemerintah. Perlembagaan negara memberi jaminan kebebasan bersuara melainkan jika mengancam keselamatan negara. Jaminan perlembagaan ini terbukti melalui amalan harian yang membolehkan setiap individu melahirkan pandangan mereka. Kebebasan bersuara merangkumi kebebasan menerbit, menyiar, mempamer dan membuat sebarang kenyataan rasmi sama ada melalui pengucapan sendiri, menulis di akhbar, menyuarakan di radio, televisyen dan sebagainya. Penyuaraan ini juga tidak perlu melalui badan penapis atau lembaga pemeriksa. Kebebasan bersuara ini merupakan satu unsur asas dalam pemerintahan demokrasi. |
| warranty | jaminan | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Janji yang diberikan oleh pihak yang diinsuranskan bahawa sesuatu perkara akan atau tidak akan dibuat, sesuatu syarat akan dipenuhi atau sesuatu fakta yang diberikan adalah benar atau salah. Perjanjian ini, mesti dipatuhi oleh pihak yang diinsuranskan. Pelanggaran waranti boleh menyebabkan insurer menolak liabiliti. |
| warranty | jaminan/ waranti | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| guarantee | jaminan | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| reasonable assurance | jaminan munasabah | Audit | Tiada | Kaedah pengauditan untuk mendapatkan pandangan yang munasabah bagi membolehkan juruaudit memberi pandangan terhadap perkara yang diaudit. Kaedah ini dapat memberikan tahap keyakinan yang tinggi kepada pengguna bahawa kenyataan palsu yang terkandung dalam penyata kewangan akan dapat dikesan. |
| security deposit | cengkeram jaminan | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| jamin | jaminan jaminan. | kedayan | |
| surat | ~ jaminan suat jamin; | kedayan | |
| antara II | janji atau jaminan yg dipersetujui antara pihak lelaki dan perempuan semasa perkahwinan; tanggungan. | Iban | |
Kamus Parsi.indb
f( فعض )z̤a‘ īf( فيعض )z̤emānat( تنامض )z̤am īr, bāṭen, del( لد ،نطاب ،ريمض )z̤am īme( هميمض )z̤iyāfat, mehmānī( ىنامهم ،تفايض penjamin tebal lawan, bertentangan memudaratkan kelemahan, dhaif lemah wang jaminan hati tambahan, lampiran jemputan parti guarantor thick opposite harm weakness weak bail, guarantee heart appendix party ض Kamus Parsi.indb 94 5/18/11 9:02 AM 95 )ṭāvūs( سوواط
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
Ig. White Book; Br. Buku Putih; Id. Buku Putih) Buku panduan terbitan Suruhanjaya Komuniti Eropah berkenaan kriteria Penilaian Keselamatan Teknologi Maklumat (ITSEC). Kriteria penilaian ini merupakan piawaian yang menghuraikan tahap jaminan keselamatan sistem maklumat. Sijil pencapaian berperingkat diberikan kepada sistem Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 19 6/6/11 4:01:32 PM 20 but but bon aset ijarah (AIB) bon yang tidak sah. Keadaan data tersebut sama dengan data asal yang tidak terdedah kepada sebarang pengubahsuaian oleh pengguna hasad. integriti keselamatan (Ig. security integrity; Br. integriti keselamatan; Id. integritas sekuritas) Jaminan bahawa dasar dan mekanisma keselamatan yang digunakan tidak boleh dielakkan atau digagalkan oleh sebarang individu atau proses, sama ada menerusi niat hasad atau sebaliknya. integriti rujukan (Ig. referential integrity; Br
|
Kamus Thai 2.indb
wi ttaya:] น Jabatan Kaji Cuaca กรม กรม Kamus Thai 2.indb 5 4/15/2008 11:02:57 AM ก 6 กรมธรรม ์ [krommatan] น (เอกสาร ประกันภัย) surat jaminan กรรไกร [kankrai] น gunting = กรรไตร กรรเจียก [kanci ak] ดู หู กรรเชียง [kancia] น kemudi กรรโชก [kanco:k] ก mengugut, me ngancam = กระโชก กรรณิกา [kanni ka:] น bunga กรรไตร
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| jaminan | [ja.mi.nan] | جامينن |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| wang jaminan | bail , guarantee | ضمانت | z̤emānat |
|
|