| Kata |
Takrif |
Sumber |
| injak | ; injak-injak, injak-injakan 1 alat pd mesin jahit (alat tenun, basikal dll) yg digerakkan dgn kaki. 2 papan atau besi sbg tangga pd lori dll. menginjak meletakkan kaki pd sesuatu; memijak: Belum sekali pun aku ~ tangga rumahnya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| injak | injak-injak, injak-injakan 1. alat pd mesin jahit (alat tenun, basikal dll) yg digerakkan dgn kaki. 2. papan atau besi sbg tangga pd lori dll. menginjak meletakkan kaki pd sesuatu; memijak:Belum sekali pun aku ~ tangga rumahnya. | Kamus Pelajar |
| injak | ; injak-injak, injak-injakan 1. alat (pd mesin jahit, perkakas tenun, dll) yg digerakkan dgn kaki, rakap, pedal (basikal); 2. papan (besi dll) sbg pemijak pd kereta dll; menginjak 1. meletakkan kaki pd, memijak, menjijak: ia berbual-bual sambil berjalan ~ tar yg panas; 2. mulai; ~ tahun baru mulai tahun baru; 3. sampai (tiba) ke, bertemu dgn: di sini kita ~ lapangan kebudayaan; menginjak-injak 1. menginjak berkali-kali: benda itu diinjak-injak dgn tumit kakinya; 2. ki tidak menghiraukan (peraturan dll), tidak mempedulikan, tidak menghargai; menginjakkan = ~ kaki meletakkan (memijakkan) kaki pd: ia ~ kakinya ke lantai; terinjak terjijak, terpijak; terinjak-injak ki sangat tidak dipedulikan (dihiraukan, diendahkan); injakan hasil atau perbuatan menginjak. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pijak | ; pijak-pijak alat yg digerakkan dgn kaki (pedal basikal dll), injak-injak; berpijak 1. bertumpu dgn kaki (pd), berdiri (di), berjejak (di): dia turun dr kereta api dan ~ di tanah; tempat ~ tempat berdiri (berada); tidak ~ di tanah ki terlampau tinggi angan-angan; 2. ki bertumpu (pd), berasas (pd): karya yg terpisah drpd tradisi kebudayaan dunia dan tidak juga ~ pd tradisi sendiri; memijak meletakkan kaki pd, menginjak: apabila dilangkahkannya kakinya ~ darat maka meriam pun dipasanglah; ~ kepala (orang) menghina orang; memijak-mijak memijak berkali-kali, menginjak-injak: dia ~ tanah di keliling rumput itu supaya kejap; memijakkan meletakkan (menumpukan) kaki pd, menginjakkan kaki pd; ~ tanah istiadat pd mula-mula kanak-kanak meletakkan kaki di tanah, turun tanah; terpijak memijak dgn tidak sengaja; ~ bayang-bayang = matahari ~ tepat waktu tengah hari; ~ benang arang, hitam tapak prb berbuat jahat jahatlah balasannya; ~ di bara panas prb sangat gelisah; ~ di tanah kapur putih tapak, ~ di tanah arang hitam tapak prb perbuatan baik, baiklah akibatnya, perbuatan jahat, jahatlah akibatnya; pijakan perbuatan memijak; pemijak; ~ kaki a) tempat berpijak (memijak); b) injak-injak, sanggurdi; c) telapak kaki; ~ tanah turun tanah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| injak-injak | , injak-injakan 1 alat pd mesin jahit (alat tenun, basikal dll) yg digerakkan dgn kaki. 2 papan atau besi sbg tangga pd lori dll. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| injak-injak | 1. alat (pd mesin jahit, perkakas tenun, dll) yg digerakkan dgn kaki, rakap, pedal (basikal); 2. papan (besi dll) sbg pemijak pd kereta dll; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengindik lesung | memijak hujung injak-injak lesung (bkn lesung kaki) supaya alunya terangkat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sandungan | tempat menginjak pd perkakas tenun, injak-injak. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memijak-mijak | memijak berkali-kali, menginjak-injak: dia ~ tanah di keliling rumput itu supaya kejap; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pemijak kaki | a) tempat berpijak (memijak); b) injak-injak, sanggurdi; c) telapak kaki; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| treadle | n injak-injak: the ~ of a sewing machine, injak-injak mesin jahit. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pedal | n injak-injak, kayuh, pengayuh, rakap, pedal; ( of piano, organ ) pedal: his foot slipped on the ~ and the bicycle wobbled , kakinya terlepas drpd pengayuh dan basikalnya terhoyong-hayang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| trample | 2. (fig.) menginjak-injak: a man who ruthlessly ~ed over any opposition, seorang yg dgn kejam menginjak-injak sebarang bangkangan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| trample | vi & vt 1. memijak-mijak, menginjak-injak: someone has ~d all over my seedlings, anak benih saya itu sudah dipijak-pijak orang; the stallion knocked Ismail over and ~d on him, kuda jantan itu menumbangkan Ismail dan memijak-mijaknya; the elephant ~d its mahout to death, gajah itu menginjak-injak gembalanya hingga dia mati; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tread | ~ water, menginjak-injak air, mengapungkan diri secara tegak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| underfoot | get ~, mengacau, mengganggu: they are always getting ~, mereka selalu mengacau; /crush, trample/ so. ~, a. memijak-mijak, menginjak-injak; (accidentally) terpijak, terinjak: the helpless woman is being crushed ~ by everyone around, perempuan yg tdk berdaya itu terpijak oleh orang-orang di sekelilingnya; b. (fig.), (act.) menghancurkan (pass.) hancur: his hopes were trampled ~ as the companys retrenchment programme gathered pace, harapannya hancur apabila rancangan pengurangan tenaga kerja syarikat itu semakin meningkat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pedal | vi 1. move by working the pedals of a bicycle, berkayuh, mengayuh basikal: he ~led slowly up the hill, dia berkayuh perlahan-lahan menanjak bukit itu; 2. operate machine by pedalling, menginjak-injak pedal: if you ~ slower, you will not get so tired, jika kamu menginjak-injak pedal perlahan-lahan kamu tdk akan begitu letih; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| stepping stone | batu injak | batu injak | batu injak | Pertanian |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| injak karat | injak karat | Kesenian | Tiada | Bahagian bawah badan kek yang berupa kayu yang digantungkan pada karat dan dipijak untuk menaikkan dan menurunkan karat semasa menenun. |
| pedal | pedal; kayuh;injak | Kejuruteraan | Tiada | 4. Injak: Tuil yang dijalankan dengan menggunakan kaki. |
| stepping stone | batu injak | Landskap | Tiada | Batu leper yang disusun secara bebas dan digunakan sebagai tempat berpijak di lorong pejalan kaki. Contohnya, batu injak di taman Jepun. |
| brake pedal | injak brek | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| clutch pedal | injak cekam | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| door pedal | injak pintu | Sosiologi | Tiada | Tiada |
| rudder pedal | injak kemudi | Kejuruteraan | Tiada | Mekanisme yang terdiri daripada tuil-tuil kendalian kaki kebezaan, yang dengannya juruterbang menggerakkan kemudi peluncur atau kapal terbang, atau mengawal anggulan rotor ekor helikopter. Sinonim: bar kemudi. |
| yaw pedal | injak rewang | Aeroangkasa | Tiada | Alat kawalan yang digunakan oleh juruterbang untuk mengawal penerbangan rewang. |
| accelerator pedal | injak pemecut | Kejuruteraan Automotif | Tiada | Alat untuk mengawal kelajuan enjin yang dipijak dengan kaki. |
| clutch pedal | injak cekam | Kejuruteraan Automotif | Tiada | Alat yang dipijak dengan kaki untuk pemindahan kuasa ke gear. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| injak | pedal (bedalo besika) [pdal] | Melanau Dalat | |
| injak | jajak. | kedayan | |
| kelatev | injak | TETAW | |
| tekap I | pijak, injak, jejak; | Melanau Mukah | |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| injak-injak | [in.ja/.in.ja/] | اينجق - اينجق |
| injak-injakan | [in.ja/.in.ja.kan]/ | اينجق - اينجقن |
| injak | [in.ja/] | اينجق |
| terinjak-injak | [te.rin.ja/]/[ter.in.ja/] | تراينجق - اينجق |
| menginjak-injak | [me.ngin.ja/.ngin.ja/] | مڠينجق - اينجق |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| transformer injak turun | step-down transformer | Alat yang mengurangkan voltan. | Menengah Rendah |
| transformer injak naik | step-up transformer | Alat yang meningkatkan voltan. | Menengah Rendah |
|
|