| Kata |
Takrif |
Sumber |
| impian | sesuatu yg diimpikan; cita-cita yg bukan-bukan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| impian | yg diimpikan, angan-angan, khayalan: berkahwin dgn gadis ~nya; ®mimpi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| impian | sesuatu yg diimpikan; cita-cita yg bukan-bukan. | Kamus Pelajar |
| kemacetan | hal (keadaan) macet: impian manusia utk keluar drpd ~ hidup yg dirasakan terbelenggu oleh tradisi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| beragaman | berlarutan, tidak berkesudahan: berpestalah sejauh impian ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| futuris | individu atau golongan yg cenderung melihat impian dan pengertian masa depan melalui ciri-ciri kemajuan: ~ Islam mesti menjadi golongan yg setanding dgn pejuang Islam klasik. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berjerih perih | berusaha dgn susah payah: Mereka sanggup ~ demi mengejar impian mereka. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tahayul | Ar 1. hanya rekaan khayalan belaka (sebenarnya tidak ada), impian sahaja, hanya dlm angan-angan: meramal-ramal itu permainan kanak-kanak, ~ orang Melayu; 2. kepercayaan yg karut-karut (kpd sesuatu yg sebenarnya tiada): menurut ~ orang tua-tua bilamana hari kiamat Kara Eng Data akan pulang kembali; ketahayulan sesuatu yg dipercayai sbg tahayul: sains tabii merupakan satu daya yg membebaskan manusia drpd belenggu ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| perkelanaan | perihal (perbuatan dsb) berkelana, pengembaraan: ia hanya wujud dlm impian utk memungkinkan aku meneruskan ~ ini? | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| igauan | 1 sesuatu yg diucapkan ketika mengigau. 2 perkataan atau cakap yg bukan-bukan; impian. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| airy | adj 1. breezy, berangin: the room is spacious and ~, bilik itu luas dan berangin; 2. weightless, tipis: ~ voile, kain voile yg tipis; 3. light, graceful, lemah longlai, lemah gemalai: her ~ tread, langkahnya yg lemah longlai; 4. lively, gay, riang; 5. empty, fanciful, kosong: ~ ideals, impian-impian kosong; ~ promises, janji-janji kosong; 6. immaterial, niskala, mujarad, tdk berbentuk: ~ spirits, makhluk halus niskala; 7. (colloq) nonchalant, acuh tak acuh, endah tak endah: his friends ~ attitude infuriated him, sikap acuh tak acuh kawannya menyebabkan dia marah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dreamland | n alam impian. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dream | ~ come true, impian yg menjadi nyata; a bad ~, [sso] bermimpi: when he told me I was not needed anymore, I had thought it was just a bad ~, apabila dia memberitahu bahawa saya tdk lagi diperlukan, saya ingat saya bermimpi; beyond os wildest ~s, tak termimpi (oleh sso): meeting the President was beyond my wildest ~s, saya tak termimpi akan bertemu dgn Presiden; like a ~, (colloq), [various translations]: our new car goes like a ~, kereta baru kami berjalan baik; my plan worked like a ~, rancangan saya betul-betul berjaya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dream | n 1. sequence of images experienced during sleep, mimpi: to wake up from a bad ~, terjaga dr mimpi yg menakutkan; sweet ~s!, mimpi manis!; 2. daydream, khayalan, lamunan; ~ world, alam /khayalan, impian/; 3. state of mind in which one is abstracted, khayalan: he has been going about in a ~ since he fell in love, dia hidup dlm khayalan sejak dia jatuh cinta; 4. (ideal) idaman, impian; (aspiration) impian: the man of her ~s, lelaki idamannya; his ~ was to become a millionaire, impiannya adalah utk menjadi seorang jutawan; the car of your ~s, kereta impianmu; 5. (colloq) so. or st which is very beautiful, enjoyable, wonderful, etc, [various translations]: she was a ~ in white lace, dia spt bidadari dgn pakaian baju renda serba putih; the house was really a ~, rumah itu betul-betul spt mahligai; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| airy-fairy | adj (derog) fanciful, penuh khayalan: an ~ dream, impian yg penuh khayalan; ~ schemes, rancangan yg penuh khayalan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ideal | n 1. st regarded as perfect, /sst, sso/ yg ideal; (st or so. one desires), /sst, sso/ idaman, impian: absolute truth is an ~, kebenaran yg mutlak ialah sst yg ideal; he considered himself the ~ of an English gentleman, dia menganggap dirinya lelaki Inggeris yg ideal; she hasnt met her ~ yet, dia belum bertemu lelaki idamannya lagi; 2. (often in pl) principle, prinsip, cita-cita: the ~s of truth and justice, prinsip kebenaran dan keadilan; a /man, woman/ of high ~s, /lelaki, wanita/ yg bercita-cita tinggi; 3. goal, desire, impian, cita-cita, idaman: his ~ is to become a famous musician, cita-citanya adalah utk menjadi ahli muzik yg terkenal. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| delusive | adj 1. tending to delude, memperdaya: ~ dreams and hopes, impian dan harapan yg memperdaya; a ~ reply, jawapan yg memperdaya; 2. having nature of a delusion, bersifat delusi: ~ beliefs, kepercayaan yg bersifat delusi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dream | vi 1. have visions in sleep, bermimpi: I rarely ~, saya jarang bermimpi; 2. imagine, bermimpi: I didnt see anything, you must be ~ing, saya tdk nampak apa pun, kamu bermimpi agaknya; 3. have aspirations or ideals, mempunyai /impian, idaman/: he ~s of becoming a successful doctor, dia mempunyai impian utk menjadi seorang doktor yg berjaya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ideal | adj 1. conceived as perfect, unggul, ideal: in an ~ society, poverty would not exist, dlm masyarakat yg ideal, kemiskinan tdk akan wujud; 2. excellent, paling /baik, sesuai/: the ~ spot for a picnic, tempat yg paling sesuai utk berkelah; ~ weather for a holiday, cuaca yg paling baik utk bercuti; 3. highly desirable, (menjadi) /impian, idaman/: the ~ husband, suami idaman; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bubble | n 1. ball of liquid containing gas or air, gelembung, buih: soap ~s, /buih, gelembung/ sabun; blow ~s, meniup /buih, gelembung/ sabun; 2. air-filled cavity in liquid or solid, gelembung; (in carbonated drinks and certain wines) buih, busa: the glass is flawed by small ~s, kaca itu dicacati gelembung-gelembung kecil; ~s rising in champagne, buih-buih yg naik dlm champagne; 3. unrealized hope, dream, impian: his ~ has burst, impiannya telah musnah; 4. undependable scheme, rancangan yg goyah: the South Sea ~, rancangan Laut Selatan yg goyah; 5. sound of bubble, bunyi gelegak: we could hear the ~ of the kettle, kami dapat mendengar bunyi gelegak dr cerek itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| dream allegory | alegori impian | Kesusasteraan | Puisi | Puisi yang mengandungi citra yang dimunculkan secara khayalan atau ilusi dengan menerapkan aliran kesedaran atau bawah sedar. Citra yang dilahirkan itu tidak dapat dijejaki kebenarannya. Sinonim alegori mimpi. |
| dream team | pasukan impian | Umum | Tiada | Gabungan individu yang dianggap terbaik dan cemerlang dalam bidang masing-masing untuk sesuatu pertandingan atau aktiviti tertentu. |
| dream allegory/vision allegory | alegori impian | Kesusasteraan | Tiada | Teknik penceritaan yang disampaikan dalam kerangka naratif mimpi, berbentuk pengetahuan atau kebenaran yang tidak mungkin diperolehi dalam dunia realiti watak. |
| dream allegory | alegori mimpi | Kesusasteraan | Puisi | Lihat alegori impian. |
| memory | memori | Kejururawatan | Tiada | Keupayaan otak menyimpan dan mengenang kembali perasaan, persepsi dan impian. |
| hyperbole | hiperbola | Kesusasteraan | Puisi | Gaya bahasa puisi yang pemilihan perkataannya membawakan pernyataan yang berlebih-lebihan. Penggunaan gaya ini bertujuan untuk menekankan sesuatu pandangan, perasaan dan pemikiran. Contohnya, petikan dari puisi "Erang (2)" dalam antologi Bunga Gerimis karya Azmi Yusoff. mengais impian hanyir segenap ceruk kota menyudu igauan hancing di setiap pelosok bandar raya |
| parody | parodi | Kesusasteraan | Puisi | Peniruan terhadap gaya sesebuah puisi yang dihasilkan oleh seseorang penyair yang lain. Peniruan mungkin sebahagian dan mungkin juga sepenuhnya. Hal ini dilakukan dengan tujuan untuk menimbulkan unsur ejekan atau kelucuan kepada penyair asalnya. Contohnya, puisi "Bagaimana Kalau ..." karya Usman Awang. Bagaimana kalau pada suatu saat Ketika menjalankan tugas yang maha berat Untuk segala keturunan dan zuriat Pak Mudim tersilap meletakkan mata pisau Terpangkas sampai ke pangkal Tercapaikah impian Perdana Menteri meningkatkan Penduduk Malaysia sebanyak 70 juta? |
| pentastich | pancabaris | Kesusasteraan | Puisi | Puisi yang mengandungi lima baris serangkap tetapi tidak semua rangkap lima baris. Contohnya, puisi "Pantai Seribu Tafsiran" karya Zurinah Hassan. Puisi ini yang terdiri daripada lima rangkap, hanya rangkap pertama sahaja mengandungi lima baris seperti di bawah. Seorang di pantai antara keluh sayu bawah pohon ru diusap rindu ciuman pada daerah betapa tiada teman dalam mencecah dan dijengah ragam wajah. Di bawah pancar mentari pun terasa panas bahang niat yang meniti tidak ketemu garis puas Mutiara timur antara tanah taburan hati sama hanyut di arus harapan berkocak bagai laut berombak di mana sayup begitu pun gelodak hidup tidak ketahui warna esok pintu dijelajah antara keganasan kerana mata udah di bintang hati udah di bulan. Aku mahu berdagang bagai kapal-kapal labuhan di air berkaca yang tidak bisa kerontang begitu niat membalut dada penuh impian. Dari mata turun ke hati bicara semalam ke lusa perhitung rindu di puncak dahaga tidak mahu patah di jalan basah banjir doa antara usaha pun digigit keganasan buta bagai bahtera taburan depan mata sesekali mengharung taufan gila. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| impi | impian impian. | kedayan | |
| impian | angan-angan [aan aan] | Melanau Dalat | |
| betukul | impian | TETAW | |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| impian | [im.pian] | ايمڤين |
|
|