| Kata |
Takrif |
Sumber |
| ikrar | janji yg sungguh-sungguh; janji yg disertai sumpah; pengakuan: Mereka berhimpun di hadapan sekolah utk membaca ~. berikrar berjanji dgn sungguh-sungguh hati; berjanji akan mematuhi sesuatu: Mereka ~ utk mempertahankan bandar itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| ikrar | Ar 1. lafaz janji, pengakuan dsb; 2. janji yg sungguh-sungguh, biasanya disertai dgn sumpah, pengakuan: kami membuat ~ akan tetap setia antara satu sama lain; membaca ~; 3. ark piagam: ~ Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu; berikrar berjanji dgn sungguh-sungguh hati secara lisan: orang kampung itu telah ~ akan bersatu padu utk menentang musuh; mengikrarkan 1. melafazkan janji, pengakuan dsb: berjuta-juta rakyat negeri ini ~ kesediaan mereka utk membela ibu pertiwi; 2. mengakui, menetapkan sah, membenarkan: ~ syarat-syarat perjanjian itu; 3. menetapkan niat; pengikraran perbuatan mengikrarkan; pengikrar orang (kumpulan orang dsb) yg berikrar atau mengikrarkan sesuatu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ikrar | janji yg sungguh-sungguh; janji yg disertai sumpah; pengakuan: Mereka berhimpun di hadapan sekolah utk membaca ~. berikrar berjanji dgn sungguh-sungguh hati; berjanji akan mematuhi sesuatu: Mereka ~ utk mempertahankan bandar itu. | Kamus Pelajar |
| persumpahan | perihal bersumpah, akuan, ikrar. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kalimah yg dua | lafaz ikrar bahawa seseorang beriman kpd Allah dan Nabi Muhammad SAW dgn ungkapan yg bermaksud aku naik saksi bahawasanya tidak ada Tuhan yg disembah melainkan Allah, dan aku naik saksi bahawa (Nabi) Muhammad ialah Rasul Allah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| (dua) kalimah syahadat | lafaz ikrar bahawa seseorang beriman kpd Allah dan Nabi Muhammad SAW dgn ungkapan yg bermaksud aku naik saksi bahawasanya tidak ada Tuhan yg disembah melainkan Allah, dan aku naik saksi bahawa (Nabi) Muhammad ialah Rasul Allah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| triprasetia | Id ark sumpah taat setia atau ikrar yg terdiri drpd tiga perkara. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sumpah I | 3 janji atau ikrar yg teguh utk melakukan sesuatu: Baginda telah melafazkan ~ akan memerintah dgn adil dan saksama. | Kamus Pelajar |
| biara | tempat pertapa tinggal sbg satu komuniti atas ikrar keagamaan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| melafazkan | mengucapkan perkataan (kata, doa dll): Mereka semua berdiri tegak dan ~ ikrar taat setia kpd kerajaan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| vow | n ikrar: he broke his ~ of loyalty to the king, dia melanggar ikrar kesetiaannya kpd raja; they recited their marriage ~s before the priest, mereka melafazkan ikrar perkahwinan di hadapan paderi; /make, take/ a ~, bersumpah: she made a ~ never to see him again, wanita itu bersumpah tdk mahu berjumpa dgn lelaki itu lagi; take ~s, mengangkat sumpah: nuns take the ~ of chastity, biarawati mengangkat sumpah hidup membujang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| abjuration | n renunciation, a. (of belief, doctrine, etc) /persumpahan, ikrar/ akan meninggalkan [approp n]; b. (of claim, right, etc) /persumpahan, ikrar/ akan menggugurkan [approp n]; c. (of allegiance, faithfulness, etc) persumpahan tdk akan taat setia; d. (of claimant) /persumpahan, ikrar/ tdk akan menyokong [approp n]. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| reciprocate | vt 1. exchange mutually, interchange, saling bertukar, bertukaran: the two nations ~d pledges of friendship, kedua-dua negara itu saling bertukar ikrar persahabatan; 2. return a kind, membalas: how can we ~ their hospitality?, bagaimanakah kita dapat membalas keramahan mereka sbg tuan rumah?. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| absolve | vt 1. clear, free, membebaskan: to ~ so. From his obligation, membebaskan sso drpd tanggungjawabnya; to ~ so. from his /oath, vow/, membebaskan sso drpd /sumpah, ikrar/ yg telah dibuatnya; to ~ so. from blame, membebaskan sso drpd dipersalahkan or dipertanggungjawabkan; 2. (RC) mengabsolusikan: to ~ so. from his sins, mengabsolusikan sso drpd dosanya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| affirmation | n 1. act of, a. (asserting firmly) pengakuan: his ~ that he was telling the truth, pengakuannya bahawa dia berkata benar; b. (upholding) pengesahan, pengiaan, mengiakan; 2. assertive statement, akuan; 3. (leg.) declaration equivalent to an oath, ikrar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| pledge | ikrar | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| affirm | ikrar | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| pledge | ikrar | Sejarah | Tiada | Perjanjian atau persediaan akan mematuhi atau melakukan sesuatu berdasarkan peraturan yang ditetapkan khususnya dalam perkumpulan rahsia atau kongsi gelap. |
| ikrar | Agama Islam | Hadith | Persetujuan Rasulullah s.a.w. terhadap perbuatan atau perkataan para sahabat secara diam atau tanpa dibantah oleh baginda. |
| negative pledge | ikrar negatif | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
| | ikrar hukmiy | Agama Islam | Hadith | Persetujuan Rasulullah s.a.w. terhadap perbuatan yang berlaku pada zamannya yang tidak diketahui secara jelas, sepatutnya baginda mengetahuinya. |
| | ikrar hakiki | Agama Islam | Hadith | Persetujuan Rasulullah s.a.w. terhadap perbuatan sahabat yang diketahui oleh baginda. |
| Magna Carta | Magna Carta | Sains Politik | Hubungan Antarabangsa | Ikrar bersejarah yang dianggap oleh rakyat Inggeris sebagai dasar kebebasan daripada belenggu kemutlakan kuasa raja yang menindas. Piagam ini dikenali juga sebagai the great charter of liberty yang ditandatangani oleh Raja John di Runnymede, Windsor pada 15 Jun 1215. Piagam ini ditandatangani kerana desakan revolusi rakyat yang menuntuk hak mutlak golongan istana supaya dibatasi dan hak kebebasan rakyat jelata dilindungi serta dihormati oleh undang-undang. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| ikerel | ikrar: ~ kuman mujun siyen debei ikrar drpd mulut dia sendiri; pidok ~ memberi ikrar; | Melanau Mukah | |
| ikrar | jaji jegum supah [jaji jgum supah] | Melanau Dalat | |
| ikrar | ikra. | kedayan | |
| sutuk | ikrar | TETAW | |
| abi | takuk; 1 takik pd pangkal pokok yg ditebang; 2 torehan yg agak dlm pd kulit pokok bergetah tempat susunya mengalir ke dlm takung; 3 takuk kecil pd tiang rumah akibat bacokan sbg tanda peringatan suatu ikrar; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| landas | tengkujuh. | Beliau mengulangi ikrar tentang komitmen kementeriannya untuk membantu kaum nelayan bagi mempelbagaikan sumber pendapatan mereka terutama musim landas apabila keadaan laut merbahaya untuk mereka. | Pedoman Rakyat Jabatan Penerangan Malaysia Sarawak | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
Lampu isyarat di persimpangan itu rosak. สัญลักษณ ์ [sanyalak] น lambang: นกพิราบขาวเป็นสัญลักษณ ์ ของความอิสระเสรี Burung merpati putih ialah lambang kebebasan. สัดส ่ วน [satsuan] น nisbah สัตยาบัน [sattaya:ban] น ikrar, sumpah setia: ประเทศสมาชิกอาเซียนให ้ สัตยาบันในข ้ อตกลงมะนิลา Negara-negara ASEAN memberi ikrar untuk berpegang teguh kepada Persetujuan Manila. สัตว ์ [sat] น binatang, haiwan สัตวแพทย ์ [-tawapε:t] น doktor haiwan, veterinar: สัตวแพทย ์ กำลังศึกษา แหล ่ งที่ มาของเชื้ อไข ้ หวัดนก
|
Kamus Thai 2.indb
นำกระเป่าไปโรงเรียน Murid-murid itu membawa beg ke sekolah. 2 menda- hului: รถตำรวจทางหลวงสองคันนำขบวนเสด็จ Dua buah kereta polis trafik menda- hului rombongan diraja. 3 mengetuai: ประธานนักศึกษานำกล ่ าวคำปฏิญาน Ketua pelajar mengetuai bacaan ikrar. น ้ ำ [na:m] น air น ้ ำกรด [-krot] น asid น ้ ำกระด ้ าง [-krada:] น air liat น ้ ำกลั่ น [-klan] น air |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| ikrar | [ik.rar] | اقرار |
| kaul (ikrar, nazar) | [kaul] | کاءول |
|
|