| Kata |
Takrif |
Sumber |
| rutup | ark riuh-rendah, hiruk-pikuk; merutup berbunyi riuh-rendah (hiruk-pikuk), berbunyi spt benda meletup banyak-banyak. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hiruk | ; hiruk-pikuk, hiruk-piruk keadaan yg riuh-rendah; sibuk dan bising; gempar: Selepas keputusan pilihan raya itu diumumkan, suasana menjadi ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| hiruk | hiruk-pikuk, hiruk-piruk keadaan yg riuh-rendah; sibuk dan bising; gempar: Selepas keputusan pilihan raya itu diumumkan, suasana menjadi ~. | Kamus Pelajar |
| hiruk-pikuk | hiruk-piruk keadaan yg riuh-rendah; sibuk dan bising; gempar: Selepas keputusan pilihan raya itu diumumkan, suasana menjadi ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| ramai | 1. riuh-rendah, hiruk-pikuk (bunyi, suara, dll): orang menyabung terlalu ~, bunyi sorak spt akan sampai ke langit; 2. sangat hebat, dahsyat (peperangan, perkelahian, dll): maka berperanglah Temenggung Seri Udana dgn Peringgi terlalulah ~; 3. sangat gembira, sangat meriah, riang gembira: Encik Ramli pun hanya ~ dlm hati sendiri; 4. aktif, giat, sibuk: sesudah meleset beberapa lama, pasaran getah ~ kembali; Singapura ialah bandar perniagaan yg ~; 5. banyak penghuninya (penduduknya): pd zaman itu negeri Siak ~; 6. banyak (orang), orang banyak, umum: ~ orang berkumpul; perkara Dang Kenanga janganlah dijadikan soal ~; di muka ~ di depan orang banyak (umum); kemahuan ~ kemahuan umum; khalayak ~ orang banyak, umum; kegemaran ~ kesukaan umum; orang ~ a) orang biasa (kebanyakan); b) orang yg banyak (umum); suara (pendapat) ~ suara atau pendapat umum; ~ beragam, rimbun menyelara prb kesukaan (kemahuan) tiap-tiap seorang tidak sama; seramai 1. sama banyak (dgn); 2. sebanyak, sejumlah: penduduk-penduduk yg ~ sejuta orang itu; beramai-ramai 1. berbuat sesuatu dgn riuh-rendah (hiruk-pikuk): mereka ketawa ~; undang-undang tidak dapat digubal dgn bertengkar ~; 2. bersama-sama (banyak orang), banyak-banyak (tidak berseorang): selepas tembakan itu kami keluar ~ melihat api; mari kita kerjakan ~; meramai-ramai ark beramai-ramai: anak buah Bendahara pun pergilah mengambil peti itu, diramai-ramainya dibawanya ke hadapan Bendahara; beramai-ramaian sl 1. dgn ramainya, dgn banyaknya: sekali persetua ayah hamba raja Tanjung Pura pergi ~ ke pulau; 2. dgn riuh-rendahnya (hiruk-pikuknya): terlalulah suka pula aku melihatkan orang menyabung ~ itu; meramaikan 1. menjadikan ramai, menyebabkan ramai (riuh-rendah, hiruk-pikuk): kereta ini diramaikan dgn bual penumpang-penumpangnya; 2. menjadikan banyak, membanyakkan: ~ kaum keluarga; 3. menjadikan gembira, memeriahkan: ia mengucapkan terima kasih kpd kawan-kawannya yg datang ~ majlis hari jadinya; memperamai, memperamaikan menyerang beramai-ramai, membanyaki: malangnya tok guru diperamaikan dan mati ditikam; ia menetak dan menikam Peringgi tetapi apakan daya ia diperamai oleh Peringgi; keramaian 1. perihal ramai (riuh-rendah dll): melalui jendela aku lihat ~ lalu lintas; ia suka berkunjung ke negara-negara asing, melihat ~ kota dan pemandangan di perdesaan; 2. perayaan, pesta: ~ menyambut hari perkahwinannya ialah suatu peristiwa besar; satu ~ telah diadakan bagi menyambut hari kemerdekaan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| laguh-lagah | ark hiruk-pikuk, riuh-rendah, bising sekali. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| laguh | ; ~-lagah ark hiruk-pikuk, riuh-rendah, bising sekali. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| merutup | berbunyi riuh-rendah (hiruk-pikuk), berbunyi spt benda meletup banyak-banyak. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hingar bingar | bising sekali; riuh-rendah; hiruk-pikuk: Semua orang berteriak-teriak sehingga suasana menjadi ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| riuh-rendah | sangat riuh, gegak, gempita, hiruk-pikuk; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| hurly-burly | n (suasana) /riuh-rendah, hiruk-pikuk/: he found the ~ of city life annoying, dia mendapati suasana hiruk-pikuk hidup di bandar menjengkelkan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bedlam | n 1. wild, noisy place, (tempat yg) /riuh-rendah, dlm keadaan hiruk-pikuk/: the house is a regular ~, rumah itu sentiasa riuh-rendah; 2. scene, situation of uproar, (keadaan yg) /riuh-rendah, hiruk-pikuk/: there was ~ in the house when we arrived, rumah itu sewaktu kami sampai riuh-rendah; 3. (old use) lunatic asylum, /hospital, rumah sakit/ gila. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| itself | pron 1. a. (as obj of verb), (when subj is person, animal, organization, country, government, etc) dirinya; (when subj is thing), [not translated]: the baby has scratched ~, bayi itu tercakar dirinya; the club made ~ unpopular by holding rowdy parties that last until dawn, kelab itu menjadikan dirinya tdk disukai krn mengadakan majlis tari menari yg hiruk-pikuk yg hanya berakhir pd waktu subuh; the problem that presented ~ was not one that was easy of solution, masalah yg timbul bukanlah masalah yg dapat diselesaikan dgn mudah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| hiruk | hiruk-pikuk gampa. | kedayan | |
| ramai | ramai; 1 riuh rendah, hiruk-pikuk (bunyi, suara, dll): rahab a pesabuong siyau kelalu ~ sorak orang menyambung ayam terlalu ramai; 2 sangat hebat, dahsyat (peperangan, perkelahian, dll): lubeang pereng yen ~ tenawan benasa jegem idak kawak wak matai dlm p | Melanau Mukah | |
| riuh | riuh; 1 bising, gempar, ramai: ~ angai riuh rendah, gegak-gempita, hiruk-pikuk; bebak ~ wak kenereja nda kalup mulut bising yg dikerja tak siap; 2 hingar, sangat bising: ~ sama yau gak kedai kopi hingar spt di kedai kopi; 3 huru-hara, rusuh, gempar: menaa | Melanau Mukah | |
Kamus Thai 2.indb
senapangnya ke arah kami. จองหอง [c:h:] ว sombong: ฉันไม ่ ชอบเขาเพราะเขาจองหองมาก Saya tidak suka padanya kerana dia sangat sombong. จอแจ [c:cε:] ว hingar-bingar, hi ngar-bangar, hiruk-pikuk, bising, ri- uh-rendah: บรรยากาศที่ ตลาดนั้ นจอแจมาก Keadaan di pasar itu hingar-bingar. จอด [c:t] ก 1 (พาหนะบนบก) berhenti: ตำรวจเรียกรถตู ้ คันนั้ นให ้ จอดเพื่ อตรวจ Polis mengarahkan van
|
Kamus Thai 2.indb
น Akibat pem- balakan bukit itu hampir gondol. โกโรโกโส [ko:ro:ko:so:] ว cabuk, bu- ruk: รถโกโรโกโสของเขาขายไม ่ ออก Kereta cabuknya tidak laku dijual. โกลาหล [ko:la:hon] ว hiruk-pikuk, kacau-bilau โกศ [ko:t] น 1 (ศพ) keranda duduk 2 (กระดูก) cepu abu mayat โกหก [ko:hok] ก 1 berbohong: อย ่ า เป็นคนชอบโกหก Jangan jadi orang yang suka |
Kamus Thai 2.indb
bersinar-sinar. อริ [ari] น seteru, lawan, musuh อลวน [onlawon] ว kacau-bilau: รักสามเส ้ านั้ นอลวน Percintaan tiga segi itu menjadi kacau-bilau. อลเวง [onlawe:] ว riuh-rendah, hiruk-pikuk: เด็ก ๆ ในบ ้ านนั้ นอลเวงเมื่ อผู ้ ใหญ ่ ไม ่ อยู ่ Kanak-kanak dalam rumah itu riuh- rendah ketika ketiadaan orang tua. อลหม ่ าน [onlama:n
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| hiruk-pikuk | [hi.ru/.pi.ku/] | هيروق - ڤيکوق |
| pikuk (hiruk) | [pi.ku/] | ڤيکوق ( هيروق) |
|
|