| Kata |
Takrif |
Sumber |
| piruk | ; hiruk-~; ®hiruk. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hiruk | ; hiruk-pikuk, hiruk-piruk keadaan yg riuh-rendah; sibuk dan bising; gempar: Selepas keputusan pilihan raya itu diumumkan, suasana menjadi ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| hiruk | hiruk-pikuk, hiruk-piruk keadaan yg riuh-rendah; sibuk dan bising; gempar: Selepas keputusan pilihan raya itu diumumkan, suasana menjadi ~. | Kamus Pelajar |
| hiruk-pikuk | hiruk-piruk keadaan yg riuh-rendah; sibuk dan bising; gempar: Selepas keputusan pilihan raya itu diumumkan, suasana menjadi ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| hiruk-piruk | ; ®hiruk. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hiruk-piruk | keadaan yg riuh-rendah; sibuk dan bising; gempar: Selepas keputusan pilihan raya itu diumumkan, suasana menjadi ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| hiruk-piruk | keadaan riuh-rendah, sibuk dan bising, gempar, huru-hara: dlm ketika ~-pikuk itu, perahu-perahu lanun bertempiaran lari arah ke selatan; ketawa hilai yg bercampur dgn ~-pikuk suara orang yg mabuk; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hiruk-pikuk | = ~-piruk keadaan riuh-rendah, sibuk dan bising, gempar, huru-hara: dlm ketika ~-pikuk itu, perahu-perahu lanun bertempiaran lari arah ke selatan; ketawa hilai yg bercampur dgn ~-pikuk suara orang yg mabuk; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hiruk | ; ~-pikuk = ~-piruk keadaan riuh-rendah, sibuk dan bising, gempar, huru-hara: dlm ketika ~-pikuk itu, perahu-perahu lanun bertempiaran lari arah ke selatan; ketawa hilai yg bercampur dgn ~-pikuk suara orang yg mabuk; menghiruk membuat huru-hara (gempar, ribut, bising, dll): kampung itu bising sekali, dihiruk dgn pelbagai bunyi yg tidak dapat ditentukan; menghirukkan menjadikan gempar (bising dll), menggemparkan; penghiruk orang yg suka membuat gempar (gaduh dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hiruk-pikuk | hingar bingar, riuh-rendah; ®hiruk. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| hurly-burly | n (suasana) /riuh-rendah, hiruk-pikuk/: he found the ~ of city life annoying, dia mendapati suasana hiruk-pikuk hidup di bandar menjengkelkan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bedlam | n 1. wild, noisy place, (tempat yg) /riuh-rendah, dlm keadaan hiruk-pikuk/: the house is a regular ~, rumah itu sentiasa riuh-rendah; 2. scene, situation of uproar, (keadaan yg) /riuh-rendah, hiruk-pikuk/: there was ~ in the house when we arrived, rumah itu sewaktu kami sampai riuh-rendah; 3. (old use) lunatic asylum, /hospital, rumah sakit/ gila. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| itself | pron 1. a. (as obj of verb), (when subj is person, animal, organization, country, government, etc) dirinya; (when subj is thing), [not translated]: the baby has scratched ~, bayi itu tercakar dirinya; the club made ~ unpopular by holding rowdy parties that last until dawn, kelab itu menjadikan dirinya tdk disukai krn mengadakan majlis tari menari yg hiruk-pikuk yg hanya berakhir pd waktu subuh; the problem that presented ~ was not one that was easy of solution, masalah yg timbul bukanlah masalah yg dapat diselesaikan dgn mudah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| hiruk | hiruk-pikuk gampa. | kedayan | |
| hiruk | sibok [sibok]; begu [bgu] | Melanau Dalat | |
| kabelas | hiruk | TETAW | |
| ramai | ramai; 1 riuh rendah, hiruk-pikuk (bunyi, suara, dll): rahab a pesabuong siyau kelalu ~ sorak orang menyambung ayam terlalu ramai; 2 sangat hebat, dahsyat (peperangan, perkelahian, dll): lubeang pereng yen ~ tenawan benasa jegem idak kawak wak matai dlm p | Melanau Mukah | |
| riuh | riuh; 1 bising, gempar, ramai: ~ angai riuh rendah, gegak-gempita, hiruk-pikuk; bebak ~ wak kenereja nda kalup mulut bising yg dikerja tak siap; 2 hingar, sangat bising: ~ sama yau gak kedai kopi hingar spt di kedai kopi; 3 huru-hara, rusuh, gempar: menaa | Melanau Mukah | |
Kamus Thai 2.indb
senapangnya ke arah kami. จองหอง [c:h:] ว sombong: ฉันไม ่ ชอบเขาเพราะเขาจองหองมาก Saya tidak suka padanya kerana dia sangat sombong. จอแจ [c:cε:] ว hingar-bingar, hi ngar-bangar, hiruk-pikuk, bising, ri- uh-rendah: บรรยากาศที่ ตลาดนั้ นจอแจมาก Keadaan di pasar itu hingar-bingar. จอด [c:t] ก 1 (พาหนะบนบก) berhenti: ตำรวจเรียกรถตู ้ คันนั้ นให ้ จอดเพื่ อตรวจ Polis mengarahkan
|
Kamus Thai 2.indb
น Akibat pem- balakan bukit itu hampir gondol. โกโรโกโส [ko:ro:ko:so:] ว cabuk, bu- ruk: รถโกโรโกโสของเขาขายไม ่ ออก Kereta cabuknya tidak laku dijual. โกลาหล [ko:la:hon] ว hiruk-pikuk, kacau-bilau โกศ [ko:t] น 1 (ศพ) keranda duduk 2 (กระดูก) cepu abu mayat โกหก [ko:hok] ก 1 berbohong: อย ่ า เป็นคนชอบโกหก Jangan jadi orang yang เด็ก ๆ เหล ่ าน ั ้ นกำล ั งขยุ ้ มข ้ าวในหม ้ อ Kanak-kanak itu sedang mencekuh nasi dalam periuk. ขรม [krom] ว bising, hingar-bingar, hiruk-pikuk ขรรค ์ [kan] น sundang, keris sun- dang ขริบ [kri p] ก 1 (ผม หนวด เครา) meng- gunting, memangkas. 2 (ชายผ ้ า) mere pang. 3 (หน ั |
Kamus Thai 2.indb
bersinar-sinar. อริ [ari] น seteru, lawan, musuh อลวน [onlawon] ว kacau-bilau: รักสามเส ้ านั้ นอลวน Percintaan tiga segi itu menjadi kacau-bilau. อลเวง [onlawe:] ว riuh-rendah, hiruk-pikuk: เด็ก ๆ ในบ ้ านนั้ นอลเวงเมื่ อผู ้ ใหญ ่ ไม ่ อยู ่ Kanak-kanak dalam rumah itu riuh- rendah ketika ketiadaan orang tua. อลหม ่ าน [onlama
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| hiruk-piruk | [hi.ru/.pi.ru/] | هيروق - ڤيروق |
| hiruk-pikuk | [hi.ru/.pi.ku/] | هيروق - ڤيکوق |
| hiruk | [hi.ru/] | هيروق |
| piruk (hiruk) | [pi.ru/] | ڤيروق |
| pikuk (hiruk) | [pi.ku/] | ڤيکوق ( هيروق) |
|
|