| Kata |
Takrif |
Sumber |
| penggantungan | perbuatan menggantung atau menggantungkan: ~ hiasan-hiasan itu memakan masa yg agak lama. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| penggantungan | perbuatan menggantung atau menggantungkan: ~ hiasan-hiasan itu memakan masa yg agak lama. | Kamus Pelajar |
| butik | kedai kecil yg biasanya menjual pakaian wanita yg terbaru fesyennya dan hiasan-hiasan badan wanita (spt rantai leher, gelang, cincin, dsb). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| dekorasi | (dékorasi) 1. hiasan, gambar hiasan; 2. bintang kehormatan yg dianugerahkan kerana bakti (jasa). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ukir | hiasan atau lukisan pd sesuatu yg dibuat dgn memahat (menoreh, menggores dll). seni ~ seni membuat perhiasan atau lukisan dgn pahat. berukir mempunyai hiasan yg dibuat dgn cara memahat (menggores, menarah dll): kerusi ~. mengukir membuat hiasan pd sesuatu dgn cara memahat (menggores, menoreh dll): Di samping melukis, beliau juga pandai ~. ukir-mengukir segala hal yg berkaitan dgn mengukir. mengukirkan melukis sesuatu dgn memahat (menggores, menoreh dll): Beliaulah yg telah ~ awan larat pd pintu gedung itu. ukiran 1 hasil mengukir: ~nya sangat halus. 2 sesuatu yg diukirkan; lukisan dll yg diukirkan: ~ pd pintu rumahnya sangat menarik. pengukiran perbuatan (cara dsb) mengukir. pengukir 1 orang yg (pandai) mengukir; tukang ukir. 2 alat yg digunakan utk mengukir (spt pahat, pisau). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| birai hias | a) (S.Bina) corak atau hiasan timbul pd pertemuan antara dinding dgn siling, biasanya dibuat drpd plaster paris, kornis; b) ukiran hiasan pd tepi perabot, tingkap dsb; c) hiasan pd birai buku. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sunting I | hiasan (bunga dll) yg dicucukkan di rambut atau di belakang telinga. ~ malai hiasan rambut yg dipakai di belakang telinga. bersunting memakai sunting. menyunting memetik bunga (utk dijadikan sunting dll): Mereka bermain-main di taman sambil ~ bunga mawar. menyuntingkan melekatkan bunga dll di kepala atau di belakang telinga sbg hiasan: Gadis itu ~ sekuntum bunga mawar pd sanggulnya. mempersunting 1 mengambil dan menjadikan sesuatu sbg sunting. 2 ki mengambil gadis utk dijadikan isteri; memperisteri: Banyak pemuda yg ingin ~nya. suntingan apa-apa yg dijadikan sunting. penyuntingan perbuatan (hal dsb) menyunting atau menyuntingkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| hiasan | hasil menghias: ~ di dlm bilik itu sungguh menarik. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| hiasan dalaman | seni menghias dan melengkapi perabot sesebuah rumah, pejabat, dll; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hiasan | segala yg digunakan utk menghiasi sesuatu: sekeping gambar wanita telah dijadikan ~ kulit majalah itu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| festoon | vt decorate with festoons, menggantungi [sst] dgn hiasan [sst] berangkai, menggantung hiasan [sst] berangkai pd: to ~ a hall with flowers, menggantungi dewan dgn hiasan bunga berangkai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| decorative | adj hiasan, merupakan perhiasan: the panelling is merely ~, panel itu merupakan hiasan sahaja; ~ engravings, turisan hiasan; ~ stitches, jahit hiasan; ~ art, seni hias. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fancy | adj 1. decorative, ornamental, banyak hiasan: ~ hat, topi yg banyak hiasan; ~ cakes, kek yg banyak hiasan; 2. requiring skill to execute, perform, sukar dilakukan: ~ footwork, gerak kaki yg sukar dilakukan; a ~ dance routine, gerak tari yg sukar dilakukan; 3. (often ironical) impressive, elaborate, istimewa: the dinner is not going to be a ~ affair, majlis makan malam itu tdk akan merupakan majlis yg istimewa; she attended one of those ~ schools, dia belajar di salah sebuah sekolah istimewa; 4. (derog) exorbitant, terlalu /mahal, tinggi/; 5. bred for special qualities, dibiak khas: ~ pigeons, burung merpati yg dibiak khas; 6. based on conceptions of the imagination, berdasarkan imaginasi: a ~ sketch, lukisan yg berdasarkan imaginasi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| head-dress | n (gen) hiasan kepala: a tribal chiefs ~, hiasan kepala ketua suku kaum; (traditional Malay) tanjak, tengkolok. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| garnish | n hiasan (hidangan); | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| interior decoration | n hiasan dalaman. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| coverlet | n penutup hiasan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| centre-piece | n hiasan tengah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cover girl | n gadis hiasan kulit. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| frippery | n cheap, vulgar, non-essential ornament, hiasan murah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| geometrical decorated | hiasan geometri | Kesenian | Hiasan Dalaman | Seni hiasan dengan unsur corak geometri yang terdapat pada kebanyakan seni bina Inggeris. Gaya hiasan ini popular pada abad ke-13, khususnya gaya yang memaparkan corak kerawang berbentuk geometri. |
| ornamental content | kandungan hiasan | Kesusasteraan | Tiada | Bahagian dalam teks puisi atau prosa yang dianggap kurang penting. Bahagian ini biasanya memaparkan aksi yang remeh-temeh, pemerian rinci dan panjang lebar yang bersifat hiasan. Kandungan hiasan berbeza dengan kandungan generatif yang merupakan bahagian penting dalam teks. Kandungan hiasan banyak terdapat dalam genre lipur lara. Dalam karya ini, kandungan hiasan berfungsi menimbulkan keindahan, kekaguman, dan keasyikan. Kandungan hiasan biasanya terdapat dalam bentuk pemerian tentang istana, taman bunga, pakaian putera-puteri, kenduri-kendera, keramaian atau perkelahan. Contohnya, pemerian sebuah taman diungkapkan seperti yang berikut: Maka dilihat oleh Inderaputera pasirnya itu daripada emas urai, dan batunya itu daripada permata yang indah-indah. Syahadan kersiknya daripada mutiara, dan rumputnya daripada kumkuma, dan tanahnya daripada kesturi, dan airnya daripada air mawar, dan di tepi tasik itu beberapa pohon anggur dan pohon zabib dan pohon delima, dan buah-buahan yang indah-indah di tepi sungai itu. (Hikayat Indera Putera). Pemerian kecantikan seorang puteri pula diungkapkan seperti yang berikut: pipinya bagai pauh dilayang, bahunya seperti bahu wayang, lehernya suka ditentang dayang, pinang dimakan berbayang-bayang, hidungnya seperti kuntum melur, wajahnya laksana kuning telur, putih sifatnya warna hablur, berpatutan sanggul mayang mengekur, bibirnya seperti pati dicarik, lehernya laksana gumba dilarik, berpatutan sunting bunga anggerik, demikianlah bertambah rupanya baik. (Syair Bidasari) Banding kandungan generatif. |
| acanthus | akantus | Kesenian | Hiasan Dalaman | Hiasan bermotifkan daun pokok akantus yang berasal dari Mediterranean. Corak akantus banyak digunakan sebagai elemen karakter pada kepala tiang aturan Corinth pada era 4 seni bina klasik. Selain digunakan sebagai hiasan pada kepala tiang, akantus juga digunakan sebagai motif hiasan dinding dan perabot. |
| entablature | entablatur | Kesenian | Hiasan Dalaman | Hiasan pada bahagian atas tiang, yang juga berfungsi sebagai penyokong bumbung. Hiasan dari zaman seni bina klasik ini terdiri daripada tiga bahagian utama yang dikenali sebagai hias jenang, kerawang dan birai hias. |
| pierced work | kerja tebukan | Kesenian | Hiasan Dalaman | Hiasan yang mengandungi keseluruhan atau sebahagian besar tebukan. Ciri utama hiasan tebukan ini bertujuan menyerlahkan aliran cahaya ke atas ruang gelap. |
| grotesque | lokoh | Kesenian | Hiasan Dalaman | Gambaran hiasan atau lukisan dinding berbentuk manusia dan haiwan yang aneh, hodoh, lucu yang tidak seimbang atau tidak natural dalam seni hiasan seperti seni ukir, seni lukis dan seni bina. |
| cornice | kornis | Kesenian | Hiasan Dalaman | Birai hiasan yang terunjur dalam kedudukan melintang, di antara dinding dengan siling, tingkap, pintu atau pada perabot. Kornis juga boleh didapati sebagai hiasan untuk menutup bahagian atas langsir atau bingkai gambar. Kornis diperbuat daripada lepa, kayu, batu bata, marmar atau kepingan gentian lepa. |
| cornice | kornis | Kesenian | Hiasan Dalaman | Birai hiasan yang terunjur dalam kedudukan melintang, di antara dinding dengan siling, tingkap, pintu atau pada perabot. Kornis juga boleh didapati sebagai hiasan untuk menutup bahagian atas langsir atau bingkai gambar. Kornis diperbuat daripada lepa, kayu, batu bata, marmar atau kepingan gentian lepa. |
| Art Deco | Art Deco | Kesenian | Hiasan Dalaman | Gaya seni hiasan yang diperkenalkan pada tahun 1920-an hingga 1930-an dengan ciri-ciri yang menarik, berseri, berfungsi dan moden. Contohnya, reka bentuk corak geometri dengan warna yang terang yang digunakan terutamanya dalam objek hiasan dalaman rumah. Seni hiasan neoklasik, konstruktivisme, kubisme, modenisme, Art Nouveau dan futurisme adalah termasuk dalam kelompok Art Deco, yang mendapat namanya daripada Expositions Des Arts Decoratifs et Industriels Modernes di Paris pada tahun 1925. Gaya ini mudah dikenal pasti melalui bahan yang digunakan, iaitu aluminium, keluli tahan karat, lakuer dan inai kayu. Namun, ada juga yang menggunakan bahan eksotik, seperti kulit ikan yu dan kulit kuda belang. Penggunaan bentuk atau elemen bertingkat dan garisan melengkung beralun, serta motif. Walaupun unsur tersebut hanya bertujuan sebagai hiasan, namun banyak dipengaruhi oleh aspek politik dan falsafah. Sesuai dengan perkembangannya, Art Deco turut mempengaruhi seni hiasan dalam seni bina, reka bentuk dalaman, reka bentuk industri, fesyen, lukisan, seni grafik dan filem. |
| gimp | pita hias | Kesenian | Hiasan Dalaman | Bingkai hiasan daripada pita tenun tirus (pita brid) yang digunakan pada kemasan perabot upholsteri bagi menyembunyikan barisan paku kecil pada perabot. Pita ini juga dijadikan sebagai satu unsur hiasan. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| bibai | lilitan yang dipasang di atas saga (bingkai) sebagai hiasan | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Tanjong |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| bias | hiasan iasan, agakan. | kedayan | |
| adu I | susunan; hiasan; | Iban | |
| bekuwaih | patam; 1 hiasan drpd benang emas pd tepi pakaian; 2 penutup dahi pengantin lelaki; | Melanau Mukah | |
| kerit kesut | juraian rautan buluh sebagai sebagai hiasan pada kesut | Sekapan | Muzik dan Tarian |
| sega | lilitan benang pada bahagian atas lip (terendak) sebagai hiasan | Tanjong | Anyaman dan Idea Berasosiasi |
| king salilit | king yang dililitkan sekali sahaja dan tiada hiasan | Memaloh | Pakaian dan Aksesori |
| meriyep | 1 lebat (bkn buah-buahan); 2 ki berlebih-lebihan (bkn hiasan). | Melanau Mukah | |
| sekuring | gelung rotan yang dipasang pada sisi kivah untuk memasukkan itan dan sebagai hiasan | Penan | Anyaman dan Idea Berasosiasi |
| kasieng | kancing, butang; 1 benda kecil biasanya bulat dibuat drpd logam, plastik, dll utk mengancing pakaian atau hiasan: ~ rit, ~ tarit zip; ~ sait, ~ sabit butang cangkuk; ~ tulei kancing plastik; ~ tep kancing katup; 2 kayu palang utk mengunci, menutup pintu, | Melanau Mukah | |
| bunga I | bunga; 1 bahagian tumbuhan utk pembiakan, biasanya berwarna terang dan ada yg berbau harum: ~ kenanga bunga kenanga, Canangium odoratum; 2 lukisan pd kain dll: ~ amour bunga pamor; 3 bahagian permukaan tayar yg rupanya spt hiasan ukiran atau corak: ~ taya | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| largu Tb | pakaian penari lelaki tarian runsai (tanpa hiasan). | Penari-penari lelaki pula sering kali menggunakan pakaian-pakaian seperti di bawah: Largu/Sipakan - Baju jenis largu adalah baju tanpa hiasan apa-apa; manakala baju Sipakan pula adalah baju yang dihiasi dengan tekatan benang aneka warna di samping manik-manik dan butang-butang betawi. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| mandapon Ir | hiasan pakaian mereka yg menarikan tarian Darangan Sumagayan. | Pakaian bagi kaum lelaki untuk maksud penarian tarian ini ialah malboro, tanjak, mandapon dan bobotolan manakala wanitanya pula memakai pakaian sirisip, malboro, mandapon dan juga bobotolan. | Darangan Sumagayan tarian lagenda | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| almanis Bj, Sl | hiasan pada bahagian dada baju sigpit alal bimbang. Perhiasan ini seperti kerongsang dibuat daripada emas dan dijahit terus pada baju. Satu set al-manis terdiri daripada 15 keping, disusun tujuh sebelah dan satu bucu di bahagian bawah dada. | Baju sigpit alal bimbang sepadan dengan tubuhnya yang langsing. Mengikut bentuk badan dan berwarna ungu, dihiasi almanis di bahagian dadanya. Saire mengayun-ayun tangannya. | Sejambak Bunga Emas | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tarimpak, *sarimpak* Bj, MSb | hiasan kepala, mahkota yg diperbuat drpd tembaga yg diukir dan berjuntai-juntai. | Kaum lelaki tidak terlibat pada acara tersebut kecuali untuk bermain muzik yang terdiri dari 1 biji rebana, tiga biji telatok yang diperbuat rai buluh jenis poring. Pakaian yang dipakai terdiri dari kebaya, kain songket dan tarimpak. | Tarian sambut kelahiran bayi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bungkas I Mr | sejenis hiasan pada pakaian tradisional suku kaum Murut yang diletakkan pada bahagian pinggang. | Kau tau tak, kau dah menolak tuah tadi? Kau tau tak, apa yang mereka bawa tadi? Huh! Macam tatamong untuk anak dara! Punyalah banyak buah-buah manik bungkas dan manik lalasu yang mereka bawa! | Antologi Cerpen Dukanya Abadi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| panji-panji Bj, Sl, Tb | hiasan lepa. | Untuk majlis perkahwinan pemasangan layar yang berfungsi sebagai perhiasan berbentuk segi tiga dipanggil kipas-kipas dan bendera segi empat tepat dikenali sebagai sambuhlayang dan panji-panji digunakan untuk menghiasi lepa. Manakala tali panjang pada lepa itu dipanggil salingguru. | www.berita Harian. com.my | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| atang Mr | papan rentang berukir (hiasan dinding) berbentuk seperti burung enggang. | Balon terus mencuba. Balon mahu membuktikan yang dia tetap gah dalam tarian itu. Menari-nari sisitan dan atangnya apabila tersentuh kingkilat. | Lansaran | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| mogah Bj Sm, Ir | kain tenunan untuk hiasan. | Kerja-kerja tangan mereka yang bermutu tinggi seperti tenunan kain mogah dan tenunan dastar, menghiasi dinding rumah yang sobek-sobek. | Dalam Cermin | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pua kumbu Ib | kain tenunan Iban yang digunakan untuk hiasan atau sebagai selimut. | Beberapa lembar pua kumbu digulung dengan dua gulung tikar juga turut dibayakkan. | Dewan Sastera | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kingkilat Mr | hadiah yang digantung di sisitan. | Kingkilat berayun. Berkemalai bagai hiasan sanggul penari istana pada zaman lampau. Mereka melompat dengan penuh azam dan tekad, untuk mengambil kingkilat yang tergantung di atas. Kingkilat bergerak utuh. Beralun ke kiri dan ke kanan. Suara bergerantangan. | Lansaran | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
chewing gum address mankind votes adornment to arrange calm, quiet tomb, grave to decorate barber api membakar terbakar bata sepanar terakhir gula-gula getah alamat manusia, insan, orang undi dandanan, hiasan mengubah, menyusun tenang kubur, makam, pusara hias, menghias tukang gunting )ātash( شتآ )ātash zadan( ندز شتآ )ātash gereftan( نتفرگ شتآ )ājor( رجآ )āchār( راچآ )ākher( رخآ )ādāms( سمادآ )ādres( سردآ ريز )zīrā( اريز )zīrak( کريز )zīre( هريز )zīn( نيز )zīvar( رويز hidup awal kuasa, daya banyak penziarahan ke tempat suci, ziarah cantik, elok zaitun bawah kerana bijak jintan putih pelana hiasan to live early force, power many pilgrimage, visiting beautiful, nice olive below, under because clever cumin, caraway saddle ornament رويز ندرک ىگدنز Kamus Parsi.indb 79 5/18/11 9
|
Kamus Sains.indb
dan tergolong dalam kumpulan kayu yang agak ringan dan sederhana keras. Kayu cempaka mudah dikerjakan dan mempunyai kadar kecutan yang agak rendah, tetapi sukar di- keringkan. Kayu ini digunakan untuk hiasan kemasan dalaman, papan panel, perabot dan lantai. (HUT) CEN sequence (jujukan CEN) Jujukan lebih kurang 110 bp yang biasa terdapat pada DNA sentromer dan kaya dengan jujukan AT. Jujukan ini dichlone (diklon) Nama am fungisid kuinon yang banyak digunakan untuk merawat penyakit sa- diarrhea dichlone Kamus Sains.indb 281 7/8/08 11:48:48 AM 282 yur-sayuran, tanaman hiasan dan penyakit benih. Nama kimianya ialah 2,3- kloro-1,4-naftokuinon. (BIO) dichlorodiethyl sulphide (diklorodietil sulfida) Sebatian organik, formula S(CH 2 CH 2 CI) 2 , takat beku 14ºC
|
Kamus Thai 2.indb
กับแกล ้ ม แกว [kε:w] ดู เบาะแส แก ้ ว [kε:w] น 1 gelas: ตู ้ โชว ์ ที่ บ ้ านของเขา เต็มไปด ้ วยแก ้ วหลากสี Almari hiasan ru- mahnya penuh dengan gelas berwarna- warni. 2 kaca: เขาใส ่ ถ ั ่วเขียวต ้ มในถ ้ วยแก ้ ว Dia menghidangkan bubur kacang dalam mangkuk kaca. แกว ่ ง tentang ga- jah คชสาร [-sa:n] น gajah คชาชีพ [-ci :p] น gembala gajah, bo- moh gajah คชาธาร [-ta:n] น gajah kenderaan raja คชาภรณ ์ [-p:n] น hiasan gajah คณ, คณะ 1 [kana] น 1 (รัฐมนตรี ผู ้ ประกอบพิธีฮัจย ์ ) jemaah: คณะร ั ฐมนตรี je- maah menteri 2 kumpulan: คณะน ั กกีฬา จากประเทศจีนมาถึงกรุงเทพฯแล ้ ว Kumpulan ahli sukan
|
Kamus Thai 2.indb
Pasukan bola sepak New Castle me milih Syarikat Penerbangan Thai untuk ke Asia. สายน ้ ำ [-na:m] น arus sungai สายรุ ้ ง [-ru:] น kertas hiasan สายลับ [-lap] น mata-mata gelap, detektif สายเลือด [-lat] น pertalian darah สาย 2 [sa:y] น 1 waktu lewat pagi ว 2 lewat สาย 3 [sa:y] ลน 1 |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| hiasan | [hia.san] | هياسن |
| Id |
Kata |
Takrif |
Bahasa Sukuan |
Audio |
| 556 | adu I | susunan; hiasan; | Iban | Tiada |
|
|