| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Buyong si amat Jutan, Lelap tinggi hari; Hari-hari gila sumpitan, Tegal dek burung terbang tinggi. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Hari-hari tolak bertimba, Jaraknya batang jambu; Hari-hari tolak bercinta, Hajat hati guring sekelambu. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Hari-hari turun ke gua, Sarat membawa buah-buahan; Hari-hari mintakan doa, Lekas bertemu mudah-mudahan. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Sayang kepiting ketam kepiting, Hari-hari merendam lada; Kalau tak ada bukit ke dinding, Hari-hari bertentang mata. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Hari ini hari Selasa, Hari besok hari Arbaª; Mudah-mudahan terlepas seksa, Segeralah membayar segala qadaª. | Kurik Kundi Merah Saga | Agama |
| Hari-hari belajar membilang, Dapat beguru menambah ilmu; Mahu jadi orang terbilang, Tuntut ilmu janganlah jemu. | Pantun Melayu Sarawak | Nasihat |
| Hari-hari mengetah tekukur, Tekukur banyak di pinggir desa; Kukur apa pada kukur, Nyiur jugalah yang akan binasa. | Kurik Kundi Merah Saga | Peribahasa |
| Ada satu anak orang, Hari-hari main perahu; Sungguhpun jalak ayam sabungan, Kokok jalak serba tahu. | Kurik Kundi Merah Saga | Kiasan/Sindiran Kiasan/Sindiran |
| Encik Wahid anak Melayu, Hari-hari mengail udang; Orang menjahit saya tak tahu, Tentang menggunting jangan bimbang. | Kurik Kundi Merah Saga | Adat |
| Anak punai anak merbah, Hari-hari mengangkut sarang; Lautan lagi berubah, Inikan pula hati orang. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
|
| Puisi |
|---|
|
Hari-hari tolak bertimba,
Jaraknya batang jambu;
Hari-hari tolak bercinta,
Hajat hati guring sekelambu.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 198
Every flow must have its ebb
Kesenangan atau kemewahan yang dirasai lazimnya tidak kekal lama. Esok lusa pasti datang kesusahan.
Hari tidak selamanya panas
He came into fortune but he forgot easily. I'd helped him a lot but he treated me like a dog. I told myself, every flow must have its ebb. One day, he would realize that nothing lasts forever.
Dia tiba-tiba meraih kekayaan tetapi dia mudah lupa. Aku telah banyak membantunya tetapi dia melayani aku seperti anjing. Aku berkata pada diriku, hari tidak selamanya panas. Satu hari nanti, dia akan sedar bahawa semuanya ini tidak kekal.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|