| Kata |
Takrif |
Sumber |
| sengketa | (sengkéta) 1. = persengketaan pertelingkahan, pergaduhan, perselisihan, pertentangan, pertikaian: Amerika diingat-kan supaya jangan campur tangan dlm ~ Arab-Israel; halangan-halangan ini mungkin disebabkan oleh ~ sesama sendiri di kalangan pemimpin Perikatan; 2. hal atau perkara (dr segi pengadilan): tidak ada ~ yg tidak dapat diselesaikan; bersengketa bergaduh, berkelahi, berselisih faham, bertelagah (pendapat dll): pihak-pihak yg ~ bersedia menghadapi persoalan itu dgn fikiran tenang dan terbuka; mempersengketakan memperbantahkan, mempertikaikan: Bahasa Kebangsaanlah yg menjadi soal yg dipersengketakan oleh kedua-dua pihak itu; persengketaan 1. perselisihan, pertelagahan, pertikaian, perbalahan: ~ antara dua orang adik-beradik itu berpanjangan kpd anak masing-masing; 2. perebutan (terhadap se-suatu): maka ~ itu diselesaikan dan sempadan kedua-dua buah negeri itu pun ditentukan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hambatan | 1. halangan, rintangan, sekatan: halangan dan ~ yg mempengaruhi mutu pengajian bahasa Melayu; 2. penghalang, pengempangan (kayu dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| membantutkan | menyebabkan bantut (terbantut), menyebabkan tidak dapat mencapai kejayaan atau kemajuan dgn menimbulkan halangan atau rintangan: apa halangan yg telah ~ perniagaan mereka? rasuah akan ~ usaha pembangunan negara; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| membantut | menyebabkan bantut (terbantut), menyebabkan tidak dapat mencapai kejayaan atau kemajuan dgn menimbulkan halangan atau rintangan: apa halangan yg telah ~ perniagaan mereka? rasuah akan ~ usaha pembangunan negara; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| halangan | 1 batang kayu dll yg melintang di jalan dll; beting pasir yg melintang di kuala sungai. 2 aral; gangguan; rintangan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| halangan | 1. aral, gangguan, rintangan, tegahan: biasanya yg menjadi ~ dlm menjalankan pekerjaan tangan ialah kekurangan perkakas; 2. baluk (batang kayu dll) yg merintangi jalan, sungai dll, beting pasir yg melintang di kuala sungai: segala ~ di jalan telah dimusnahkan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| halangan | 1. batang kayu dll yg melintang di jalan dll; beting pasir yg melintang di kuala sungai. 2. aral; gangguan; rintangan. | Kamus Pelajar |
| gendala | halangan, rintangan, aral: sudah kami tating-tating dan sudah kami kaji buruk-baiknya, tidak ada apa-apa ~nya anakanda diperumahkan; menggendalakan menyebabkan ada gendala (halangan, rintangan, aral), menghalanghalangi, merintangi: kesukaran memperoleh bahan-bahan mungkin akan ~ pekerjaan; tergendala terhalang, tertahan (pekerjaan, perjalanan, dll): kalau anaknya yg kecil itu bangun kerjanya akan ~; kegendalaan 1. sesuatu yg menggendalakan (melambatkan atau menghalang kemajuan, perjalanan, dsb), halangan: mungkin ada sesuatu ~ di jalan; 2. keadaan tergendala (terhalang kemajuan dll): projek yg dirancang di Jalan Damansara sedang menghadapi ~ yg lama, terutamanya dr segi perolehan ta-pak bangunan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| aral | Ar halangan, gendala, rintangan: kalau tidak ada ~, saya akan datang; ~ gendala = ~ melintang = ~ menggalang halangan yg datang; mengaralkan menyebabkan ada aral, merintangi, menggendalakan: ~ sesuatu maksud. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bantut I | terhalang atau tersekat (pekerjaan, pertumbuhan pokok, dll), tidak dapat mencapai kejayaan (kerana terhalang dsb);membantut, membantutkan menyebabkan bantut (terbantut), menyebabkan tidak dapat mencapai kejayaan atau kemajuan dgn menimbulkan halangan atau rintangan: apa halangan yg telah ~ perniagaan mereka?; rasuah akan ~ usaha pembangunan negara;terbantut terhalang atau tersekat hingga tidak dapat tumbuh (berkembang, mencapai kejayaan atau kemajuan, dll), tidak jadi, tidak selesai; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| encumbrance | n 1. hindrance, halangan: his criminal record will always be an ~ to him, rekod jenayahnya akan sentiasa merupakan halangan baginya; 2. burden, beban: he treated the child as a mere ~, dia mengganggap anak itu sbg beban semata-mata; 3. (leg.) bebanan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hold 1 | c. prevent development of so., (act.) menjadi halangan kpd /sso, sst/; (pass.) terhalang: he has great potential but lack of guidance will ~ him back, dia mempunyai potensi yg baik tetapi kurangnya bimbingan menjadi halangan kepadanya; d. withhold st, /menahan dahulu, menangguhkan/ sst: part of the payment has been held back, sebahagian drpd bayaran itu telah ditangguhkan; to ~ back an announcement, menangguhkan pengumuman; e. keep st secret, /menyembunyikan, merahsiakan/ sst: I am sure he is ~ing st back, saya pasti bahawa dia menyembunyikan sst; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hitch | n 1. short upward tug, menarik (sedikit): he gave a ~ to his trousers, dia menarik sedikit seluarnya; 2. snag, halangan: there was a slight ~ to our plans, ada sedikit halangan dgn rancangan kami; without a ~, dgn lancar: the ceremony went off without a ~, upacara itu berlangsung dgn lancar; technical ~, /masalah, gangguan/ teknik; 3. (kind of knot) simpul /belit, lilit/; half ~, lilit separuh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| colour bar | n halangan warna kulit. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| intervene | if nothing (unforseeable) ~s, jika tdk /berhalangan, ada halangan, ada aral (melintang)/: I shall come tomorrow if nothing ~s, saya akan datang esok jika tdk berhalangan; 4. pass, berselang, berlalu: twenty-five years ~d between the two world wars, dua puluh lima tahun berselang antara dua perang dunia itu; during the years that ~d, dlm tahun-tahun yg berselang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hindrance | n 1. obstruction, impediment, halangan, hambatan, rintangan: lack of funds was a real ~ to our plans, kekurangan wang benar-benar menjadi rintangan kpd rancangan kami; 2. so. who is an obstacle, penghalang; be more of a ~ than a help, lebih menghalang drpd membantu: she is more of a ~ than a help, dia lebih menghalang drpd membantu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| balk | n 1. beam, alang; 2. hindrance, halangan, rintangan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| barrier | b. (prevents access to enclosed place) sekatan: there will be so. collecting tickets at the ~, ada orang yg akan memungut tiket di sekatan itu; c. (maintains separation, demarcates) sekatan, penyekat, perintang, penghalang: the wall acts as a ~ that separates East and West Berlin, tembok itu menjadi penghalang yg memisahkan Berlin Timur dr Berlin Barat; 2. hindrance, rintangan, halangan: illiteracy is a ~ to progress, buta huruf menjadi rintangan kpd kemajuan; trade ~s, halangan perdagangan; 3. obstacle to union, communication, rintangan: psychological ~s, rintangan psikologi; language ~, rintangan bahasa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| All | ~ and sundry, /siapa-siapa, sesiapa/ saja: I dont send invitations to ~ and sundry, saya tdk mengirimkan undangan kpd sesiapa saja; ~ at once, a. suddenly, tiba-tiba, sekonyong-konyong; b. simultaneously, serentak, serempak; ~ being well, kalau tak ada halangan; (for Muslims) insya-Allah; ~ but, a. every (thing) except,i semua... kecuali: in ~ but the most remote areas, di semua daerah kecuali yg paling terpencil; he wrote ~ but the final chapter, dia menulis semua bab kecuali yg akhir; ~ for, a. in full agreement with, setuju /benar, sekali/ dgn: Im ~ for such a step, saya setuju benar dgn tindakan demikian; b. fully intending to, betul-betul hendak: the manager was ~ for sacking the strikers on the spot, pengurus itu betul-betul hendak memecat pemogok-pemogok pd ketika itu juga; ~ in, (colloq) a. exhausted, /penat, letih/ /betul, sangat/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hurdle | n1. frame for jumping over or for temporary fencing, pagar (lompat): the first runner is over the last ~, pelari pertama telah melepasi pagar lompat yg terakhir; 2. (in pl), (sport) acara lompat pagar: he hopes to win the ~s, dia berharap akan memenangi acara lompat pagar; 3. (fig.) obstacle, halangan, rintangan: the interview on Monday is the final ~ that he must take, temu duga pd hari Isnin ini merupakan rintangan yg terakhir yg harus dihadapinya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| airway clearance | klearans saluran udara | Kejururawatan | Tiada | Pembersihan saluran udara yang bebas daripada sebarang halangan, contohnya halangan oleh benda asing dan mukus. |
| complication | ruwetan | Kesusasteraan | Tiada | Halangan yang wujud dalam naratif atau drama yang menyebabkan jalan cerita berubah atau menyimpang daripada plot yang sedang dikembangkan. Halangan ini biasanya muncul secara mendadak atau tiba-tiba dalam bentuk konflik atau kerumitan. Contohnya, apabila kuasa yang bertentangan bertembung atau munculnya maklumat baharu tentang watak atau situasi yang menambahkan masalah, atau timbulnya salah faham. Kerumitan ini diselesaikan dalam bahagian peleraian cerita. Dalam tragedi lima babak, babak kedua sering dikenali sebagai babak keruwetan. Lihat juga aksi, aksi menaik, peleraian. |
| safety barrier | sawar keselamatan | Teknologi Ujian Tanpa Musnah | Radiografi dan Ultrasonik | Halangan fizikal yang dipasang agar pergerakan operator dan orang awam dapat disekat daripada memasuki kawasan kawalan dan seliaan semasa kerja-kerja radiografi industri dilaksanakan. Halangan ini boleh berbentuk tali atau lapisan plastik nipis yang dibentuk untuk menutup laluan yang berpotensi untuk dicerobohi atau dimasuki oleh manusia. |
| eddy | pusar | Sains Marin | Tiada | Aliran bendalir berpusing yang berlaku apabila aliran bergolak disebabkan wujud halangan atau objek. Fenomena ini secara semula jadi diperhatikan berlaku di sebalik batu besar yang berada di sungai yang arusnya mengalir deras. Terdapat ruang yang tidak mempunyai aliran ke hilir di belakang halangan menyebabkan air mengalir balik ke dalam ruang kosong lalu membentuk pusaran kecil di pinggir halangan. |
| Josephson model | model Josephson | Fizik | Nanoteknologi | Satu model yang melibatkan penerowongan pasangan Cooper bagi elektron melalui suatu halangan penebat tipis berketebalan nanometer yang memisahkan dua bahan superkonduktor. Penerowongan ini membolehkan pengaliran arus elektrik terus merentasi halangan walaupun tanpa medan elektrik luar. Lihat juga kesan Josephson. |
| obstacle | halangan | Sukan | Lumba Basikal | Pelbagai rintangan yang terdapat dalam acara basikal bukit dan basikal rentas desa. |
| head shadow | halangan kepala | Sains Kesihatan | Tiada | Perbezaan penerimaan bunyi antara kedua-dua telinga yang terjadi sebagai kesan daripada interposisi kepala, terutama apabila gelombang bunyi datang dari sebelah tepi. |
| physical barrier | sekatan fizikal/halangan fizikal | Pertanian Organik | Tanaman Makanan | - |
| supplementary restrain system (SRS) | sistem halangan tambahan (SRS) | Kejuruteraan Automotif | Tiada | Sistem yang direka pada kenderaan untuk memberikan perlindungan tambahan dan mengurangkan impak kemalangan kepada pemandu dan penumpang selain daripada tali pinggang keselamatan. SRS akan berfungsi bersama-sama tali pinggang keselamatan apabila berlakunya kemalangan hadapan atau sisi yang teruk. |
| barrier-free design | reka bentuk bebas halangan | Kesenian | Hiasan Dalaman | Reka bentuk yang direka untuk Orang Kurang Upaya (OKU), bagi memudahkan pergerakan. Contoh reka bentuk ini ialah landas sebagai menggantikan tangga. Reka bentuk ini telah diperkenalkan pada tahun 1971 oleh American National Standard Institution. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| halang | halangan halangan. | kedayan | |
| halang | halangan halangan; | kedayan | |
| abat | halangan | TETAW | |
| aral | halangan. | kedayan | |
Kamus Sains.indb
di hulu sungai suatu kawasan yang dilindungi ke suatu tempat di hilirnya. (HID) bypass road (jalan pintas) Laluan yang dijadikan sebagai pilihan untuk mengelak daripada memasuki kawasan bandar atau kawasan halangan. (KEJ) Byram anemometer (anemometer Byram) Anemometer yang digunakan untuk mengukur kelajuan angin berdasarkan ke- lajuan kipas yang berputar pada paksi menegak atau mendatar. (HID) byte (bait) Unit data atau saiz kantung air mata. (UBAT) dacryocystectomy (dakriosistektomi) Eksisi dinding kantung lakrima. (UBAT) dacryocystitis (dakriosistitis) Inflamasi kantung lakrima. (UBAT) dacryocystorhinostomy (dakriosistorinostomi) Pembedahan untuk menghubungkan kantung lakrima ke dalam rongga hidung apabila berlaku halangan duktus nasolakrima. Pembedahan ini dikenali juga sebagai pembedahan Toti. (UBAT) dacryolith (dakriolit) Kewujudan kalkulus dalam kantung atau duktus lakrima. (UBAT) dactylitis (daktilitis) Inflamasi jari tangan atau kaki. Contohnya, daktilitis sifilitika
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
pentadbir sistem melaksana dan menguatkuasakan dasar keselamatan yang telah ditetapkan oleh organisasi. Perkara yang boleh dilakukan oleh kawalan ini termasuk penguatkuasaan bentuk kata laluan, had pengagihan atau perkongsian maklumat, dan halangan pencapaian ke sistem selepas kegagalan. sistem fail penyulitan (Ig. encrypting file system; Br. sistem fail penyulitan; Id. sistem fail enkripsi) Sistem fail yang terdapat dalam sistem pengendalian Windows, seperti Windows
|
Kamus Thai 2.indb
PSU) melalui Majlis Antarabangsa Bahasa Melayu (MABBM) pada tahun 2000. Pada tahun 2001, DBP dengan kerjasama PSU telah bersetuju merintis kerja untuk menjadikan kamus ini satu kenyataan. Walaupun terlalu banyak halangan dan kekangan yang terpaksa dihadapi oleh kedua-dua belah pihak semasa menyusun kamus ini, tetapi berkat kegigihan para penyusun dan petugas dari kedua-dua buah institusi, akhirnya kamus ini berjaya
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| halangan | [ha.la.ngan] | هالڠن |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| pantulan | reflection | Pembalikan zarah-zarah atau gelombang apabila bertemu dengan sesuatu halangan. | Menengah Atas |
| belauan | diffraction | Fenomena yang dikesan apabila gelombang air, bunyi dan cahaya tersebar selepas menerusi celah atau halangan. Contohnya, gelombang air. Lihat Rajah | Menengah Atas |
|
|