| Kata |
Takrif |
Sumber |
| sengketa | (sengkéta) 1. = persengketaan pertelingkahan, pergaduhan, perselisihan, pertentangan, pertikaian: Amerika diingat-kan supaya jangan campur tangan dlm ~ Arab-Israel; halangan-halangan ini mungkin disebabkan oleh ~ sesama sendiri di kalangan pemimpin Perikatan; 2. hal atau perkara (dr segi pengadilan): tidak ada ~ yg tidak dapat diselesaikan; bersengketa bergaduh, berkelahi, berselisih faham, bertelagah (pendapat dll): pihak-pihak yg ~ bersedia menghadapi persoalan itu dgn fikiran tenang dan terbuka; mempersengketakan memperbantahkan, mempertikaikan: Bahasa Kebangsaanlah yg menjadi soal yg dipersengketakan oleh kedua-dua pihak itu; persengketaan 1. perselisihan, pertelagahan, pertikaian, perbalahan: ~ antara dua orang adik-beradik itu berpanjangan kpd anak masing-masing; 2. perebutan (terhadap se-suatu): maka ~ itu diselesaikan dan sempadan kedua-dua buah negeri itu pun ditentukan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hambatan | 1. halangan, rintangan, sekatan: halangan dan ~ yg mempengaruhi mutu pengajian bahasa Melayu; 2. penghalang, pengempangan (kayu dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| membantutkan | menyebabkan bantut (terbantut), menyebabkan tidak dapat mencapai kejayaan atau kemajuan dgn menimbulkan halangan atau rintangan: apa halangan yg telah ~ perniagaan mereka? rasuah akan ~ usaha pembangunan negara; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| membantut | menyebabkan bantut (terbantut), menyebabkan tidak dapat mencapai kejayaan atau kemajuan dgn menimbulkan halangan atau rintangan: apa halangan yg telah ~ perniagaan mereka? rasuah akan ~ usaha pembangunan negara; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| halangan | 1 batang kayu dll yg melintang di jalan dll; beting pasir yg melintang di kuala sungai. 2 aral; gangguan; rintangan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| halangan | 1. aral, gangguan, rintangan, tegahan: biasanya yg menjadi ~ dlm menjalankan pekerjaan tangan ialah kekurangan perkakas; 2. baluk (batang kayu dll) yg merintangi jalan, sungai dll, beting pasir yg melintang di kuala sungai: segala ~ di jalan telah dimusnahkan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| halangan | 1. batang kayu dll yg melintang di jalan dll; beting pasir yg melintang di kuala sungai. 2. aral; gangguan; rintangan. | Kamus Pelajar |
| gendala | halangan, rintangan, aral: sudah kami tating-tating dan sudah kami kaji buruk-baiknya, tidak ada apa-apa ~nya anakanda diperumahkan; menggendalakan menyebabkan ada gendala (halangan, rintangan, aral), menghalanghalangi, merintangi: kesukaran memperoleh bahan-bahan mungkin akan ~ pekerjaan; tergendala terhalang, tertahan (pekerjaan, perjalanan, dll): kalau anaknya yg kecil itu bangun kerjanya akan ~; kegendalaan 1. sesuatu yg menggendalakan (melambatkan atau menghalang kemajuan, perjalanan, dsb), halangan: mungkin ada sesuatu ~ di jalan; 2. keadaan tergendala (terhalang kemajuan dll): projek yg dirancang di Jalan Damansara sedang menghadapi ~ yg lama, terutamanya dr segi perolehan ta-pak bangunan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| aral | Ar halangan, gendala, rintangan: kalau tidak ada ~, saya akan datang; ~ gendala = ~ melintang = ~ menggalang halangan yg datang; mengaralkan menyebabkan ada aral, merintangi, menggendalakan: ~ sesuatu maksud. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bantut I | terhalang atau tersekat (pekerjaan, pertumbuhan pokok, dll), tidak dapat mencapai kejayaan (kerana terhalang dsb);membantut, membantutkan menyebabkan bantut (terbantut), menyebabkan tidak dapat mencapai kejayaan atau kemajuan dgn menimbulkan halangan atau rintangan: apa halangan yg telah ~ perniagaan mereka?; rasuah akan ~ usaha pembangunan negara;terbantut terhalang atau tersekat hingga tidak dapat tumbuh (berkembang, mencapai kejayaan atau kemajuan, dll), tidak jadi, tidak selesai; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| trammel | n (usu in pl) st that impedes movement, halangan, galangan: the ~s of family life, halangan-halangan kehidupan berkeluarga; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| obstacle | n 1. hindrance, halangan, penghalang, rintangan: lack of education is an ~ to progress, kurangnya pelajaran merupakan halangan kpd kemajuan; 2. (in show jumping) barrier, halangan, rintangan: the horses had to jump eight ~s, kuda-kuda itu perlu melompati lapan halangan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unimpeded | adv tanpa /halangan, galangan/: they continued their way ~, mereka meneruskan perjalanan tanpa halangan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| encumbrance | n 1. hindrance, halangan: his criminal record will always be an ~ to him, rekod jenayahnya akan sentiasa merupakan halangan baginya; 2. burden, beban: he treated the child as a mere ~, dia mengganggap anak itu sbg beban semata-mata; 3. (leg.) bebanan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unplug | 2. remove an obstruction from, melepaskan /halangan, sekatan/ pd: the plumber was able to ~ the pipe, tukang paip itu dapat melepaskan halangan pd paip itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| let 2 | without ~ or hindrance, tanpa halangan atau sekatan: to pass from one area to another without ~ or hindrance, melalui satu kawasan ke kawasan yg lain tanpa halangan atau sekatan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| let 2 | without ~ or hindrance, tanpa halangan atau sekatan: to pass from one area to another without ~ or hindrance, melalui satu kawasan ke kawasan yg lain tanpa halangan atau sekatan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| set-back | n (st that prevents or delays progress) halangan, rintangan; (st that makes os position not as good as before) tergendala: after many ~s, he finally established himself as an accountant, setelah menghadapi berbagai-bagai halangan akhirnya dia berjaya menjadi seorang akauntan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hold 1 | c. prevent development of so., (act.) menjadi halangan kpd /sso, sst/; (pass.) terhalang: he has great potential but lack of guidance will ~ him back, dia mempunyai potensi yg baik tetapi kurangnya bimbingan menjadi halangan kepadanya; d. withhold st, /menahan dahulu, menangguhkan/ sst: part of the payment has been held back, sebahagian drpd bayaran itu telah ditangguhkan; to ~ back an announcement, menangguhkan pengumuman; e. keep st secret, /menyembunyikan, merahsiakan/ sst: I am sure he is ~ing st back, saya pasti bahawa dia menyembunyikan sst; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hitch | n 1. short upward tug, menarik (sedikit): he gave a ~ to his trousers, dia menarik sedikit seluarnya; 2. snag, halangan: there was a slight ~ to our plans, ada sedikit halangan dgn rancangan kami; without a ~, dgn lancar: the ceremony went off without a ~, upacara itu berlangsung dgn lancar; technical ~, /masalah, gangguan/ teknik; 3. (kind of knot) simpul /belit, lilit/; half ~, lilit separuh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| obstruction | halangan | halangan | halangan | Matematik |
| hazard | halangan; rintangan | halangan | halangan | Sukan |
| obstruction | halangan; rintangan | halangan; rintangan | halangan; rintangan | Sukan |
| water hazard | halangan air | halangan air | halangan air | Sukan |
| primary obstruction | halangan primer | halangan primer | halangan primer | Matematik |
| cohomology obstruction | halangan kohomologi | halangan kohomologi | halangan kohomologi | Matematik |
| postural constraint | halangan postur | halangan postur | halangan postur | Perubatan |
| obstruction cocycle | kosiklus halangan | kokitar halangan | kokitar halangan | Matematik |
| hindrance factor | faktor halangan | faktor halangan | faktor halangan | Kejuruteraan |
| filtration barrier of glomerulus | glomerular halangan penurasan | glomerular halangan penurasan | glomerular halangan penurasan | Veterinar |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| plunger | pelocok | Kejuruteraan | Tiada | 1. Rod panjang atau omboh bagi menarik dan menolak pam salingan.,2. Aci kayu yang mempunyai mangkuk sedutan di hujungnya, digunakan untuk membersihkan halangan-halangan perpaipan dan alur keluar sisa. |
| barrier reef | terumbu sawar | Biologi | Ekologi | Terumbu karang yang terasing daripada pantai oleh lagun yang terlalu dalam untuk tumbesaran karang. Biasanya terumbu sawar mengikuti pantai dengan jarak yang sangat panjang dengan halangan-halangan yang pendek dinamai genting. Misalnya, Terumbu Sawar Besar di Australia. |
| halangan | halangan (Sepak Takraw) | Sukan | Tiada | Tiada |
| mental block | halangan metal/ halangan pemikiran | Psikologi | Tiada | Tiada |
| airway clearance | klearans saluran udara | Perubatan | Tiada | Pembersihan saluran udara yang bebas daripada sebarang halangan,contohnya halangan oleh benda asing dan mukus. |
| airway clearance | klearans saluran udara | Kejururawatan | Tiada | Pembersihan saluran udara yang bebas daripada sebarang halangan, contohnya halangan oleh benda asing dan mukus. |
| exit barrier | halangan keluar | Pengurusan | Perancangan | Halangan dalam persekitaran perniagaan yang menyekat sesebuah syarikat untuk keluar daripada industri atau pasaran yang telah diceburinya. Faktor halangan tersebut lazimnya akan menyebabkan kerugian kepada syarikat jika syarikat tersebut bertindak untuk tidak lagi bersaing dalam pasaran berkenaan. Antara faktor halangan keluar ialah pelaburan modal yang tinggi dan tanggungjawab sosial terhadap pekerja dan masyarakat. Contohnya, syarikat yang bersaing dalam industri petroleum akan menghadapi kerugian yang besar jika syarikat itu berhenti bersaing dalam industri sebelum mencapai pulangan keuntungan yang tinggi kerana pelaburan kewangan yang terlibat semasa syarikat memulakan operasi adalah sangat tinggi. Lihat juga halangan kemasukan. |
| entry barrier | halangan kemasukan | Pengurusan | Perancangan | Halangan dalam persekitaran perniagaan yang menyekat kemasukan pesaing baharu ke dalam sesuatu industri atau bidang perniagaan. Halangan ini termasuklah sekatan yang wujud kesan daripada peraturan kerajaan, kos permulaan perniagaan yang tinggi, teknologi termaju, ekonomi skala dalam kalangan pemain industri, pembezaan produk, dan sekatan capaian kepada saluran pembekal dan pengedar. Contohnya, kesukaran pesaing baharu untuk memasuki industri pembuatan kereta kerana industri tersebut memerlukan kos permulaan perniagaan yang tinggi. Lihat juga halangan keluar. |
| perfect market | pasaran sempurna | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Pasaran sekuriti yang tidak mempunyai sebarang halangan untuk melabur. Halangan ini seperti pembahagian sekuriti yang terhad, cukai, kos urus niaga, dan kos maklumat yang tinggi. |
| barrier | halangan | Kesenian | Seni Bina | Sekatan yang dibina untuk mengubah arah sesuatu aliran pergerakan seperti pergerakan manusia dan pergerakan angin. Halangan boleh dibuat dalam bentuk struktur penghadang daripada lantai atau lekukan pada permukaan lantai atau tanah. Halangan juga boleh dibuat dengan menggunakan tumbuh-tumbuhan melalui pendekatan landskap lembut seperti pokok-pokok renek yang ditanam secara berderetan yang berfungsi seperti pagar. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| halang | halangan halangan. | kedayan | |
| halang | halangan halangan; | kedayan | |
| abat | halangan | TETAW | |
| aral | halangan. | kedayan | |
Kamus Sains.indb
di hulu sungai suatu kawasan yang dilindungi ke suatu tempat di hilirnya. (HID) bypass road (jalan pintas) Laluan yang dijadikan sebagai pilihan untuk mengelak daripada memasuki kawasan bandar atau kawasan halangan. (KEJ) Byram anemometer (anemometer Byram) Anemometer yang digunakan untuk mengukur kelajuan angin berdasarkan ke- lajuan kipas yang berputar pada paksi menegak atau mendatar. (HID) byte (bait) Unit data atau saiz kantung air mata. (UBAT) dacryocystectomy (dakriosistektomi) Eksisi dinding kantung lakrima. (UBAT) dacryocystitis (dakriosistitis) Inflamasi kantung lakrima. (UBAT) dacryocystorhinostomy (dakriosistorinostomi) Pembedahan untuk menghubungkan kantung lakrima ke dalam rongga hidung apabila berlaku halangan duktus nasolakrima. Pembedahan ini dikenali juga sebagai pembedahan Toti. (UBAT) dacryolith (dakriolit) Kewujudan kalkulus dalam kantung atau duktus lakrima. (UBAT) dactylitis (daktilitis) Inflamasi jari tangan atau kaki. Contohnya, daktilitis sifilitika
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
pentadbir sistem melaksana dan menguatkuasakan dasar keselamatan yang telah ditetapkan oleh organisasi. Perkara yang boleh dilakukan oleh kawalan ini termasuk penguatkuasaan bentuk kata laluan, had pengagihan atau perkongsian maklumat, dan halangan pencapaian ke sistem selepas kegagalan. sistem fail penyulitan (Ig. encrypting file system; Br. sistem fail penyulitan; Id. sistem fail enkripsi) Sistem fail yang terdapat dalam sistem pengendalian Windows, seperti Windows
|
Kamus Thai 2.indb
PSU) melalui Majlis Antarabangsa Bahasa Melayu (MABBM) pada tahun 2000. Pada tahun 2001, DBP dengan kerjasama PSU telah bersetuju merintis kerja untuk menjadikan kamus ini satu kenyataan. Walaupun terlalu banyak halangan dan kekangan yang terpaksa dihadapi oleh kedua-dua belah pihak semasa menyusun kamus ini, tetapi berkat kegigihan para penyusun dan petugas dari kedua-dua buah institusi, akhirnya kamus ini berjaya
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| halangan | [ha.la.ngan] | هالڠن |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| pantulan | reflection | Pembalikan zarah-zarah atau gelombang apabila bertemu dengan sesuatu halangan. | Menengah Atas |
| belauan | diffraction | Fenomena yang dikesan apabila gelombang air, bunyi dan cahaya tersebar selepas menerusi celah atau halangan. Contohnya, gelombang air. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| nontariff barrier | halangan bukan tarif | AEKO, EKOI |
| institutional obstacle | halangan institusi | EKO |
| environmental impedance | halangan persekitaran | NIAGA |
| entry barrier | halangan masukan | EKO, EKOI |
| communication barrier | halangan komunikasi | NIAGA |
| absorbing barrier | halangan penyerapan | EKO, NIAGA |
| parliamentary-method barrier | halangan kaedah parlimen | NIAGA |
| nontariff trade barrier | halangan perdagangan bukan tarif | EKO |
| interpersonal-hostility barrier | halangan pergeseran antara perorangan | NIAGA |
| deterrent to investment | halangan pelaburan | EKOI |
|
|