| Kata |
Takrif |
Sumber |
| gubahan | 1 bunga dsb yg telah disusun; susunan bunga dsb. 2 lagu dsb yg digubah; hasil drpd menggubah sesebuah lagu; ciptaan: Sajak ~nya telah disiarkan dlm majalah Dewan Masyarakat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| gubahan | 1. bunga dll yg digubah; 2. karangan (cerita dll), ciptaan lagu: banyak cerpen ~nya disiarkan dlm majalah mingguan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gubahan | 1. bunga dsb yg telah disusun; susunan bunga dsb. 2. lagu dsb yg digubah; hasil drpd menggubah sesebuah lagu; ciptaan: Sajak ~nya telah disiarkan dlm majalah Dewan Masyarakat. | Kamus Pelajar |
| opus | (Muz) gubahan muzik, mis simfoni, yg diberi nombor (utk menunjukkan bila gubahan itu ditulis). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| karangan | 1. gubahan bunga, cucukan (manik dsb), susunan: di atas meja, terletak sebuah ~ bunga yg indah; 2. ciptaan (cerita, lagu, dll), karya: novel itu ialah ~ Samad Said; 3. rekaan, khayalan; 4. sl ahli, pandai, tukang: maka oleh ~ itu, ditarahnyalah kepala budak itu; 5. yg dikarang oleh, gubahan, ciptaan: antologi cerpen ~ beberapa orang penulis muda; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| karang II | sunting, gubahan (bunga dll); berkarang digubah (disusun, dicucuk, dsb) hingga kelihatan indah atau menarik (bunga, permata, manik, dll): bunga ~; intan ~; mengarang 1. menyusun dsb (bunga, permata, manik, dll) hingga kelihatan menarik, menggubah: puteri itu memetik bunga dan ~ kuntum; sebentuk cincin intan dikarang; ~ telur bertelur, mengandungi telur; 2. mereka atau menulis (cerita, cerpen, novel, dll), mencipta (sajak dll), menggubah (lagu): tuan itulah yg ~ kitab loghat bahasa Melayu; ~ novel dan cerpen; 3. mengadakan, mereka-reka: kalau sudah kehabisan bahan, mereka gemar pula ~ berita yg bukan-bukan; karang-mengarang perihal mengarang (cerita dll), perbuatan (pekerjaan) mengarang; mengarangkan mengarang utk seseorang; terkarang (sudah) dikarang: sebuah senarai Melayu-Cina yg dikatakan ~ sebelum kurun ke-15; karangan 1. gubahan bunga, cucukan (manik dsb), susunan: di atas meja, terletak sebuah ~ bunga yg indah; 2. ciptaan (cerita, lagu, dll), karya: novel itu ialah ~ Samad Said; 3. rekaan, khayalan; 4. sl ahli, pandai, tukang: maka oleh ~ itu, ditarahnyalah kepala budak itu; 5. yg dikarang oleh, gubahan, ciptaan: antologi cerpen ~ beberapa orang penulis muda; kepengarangan perihal yg berkaitan dgn pengarang: usia ~ seseorang pengarang, haruslah berpanjangan; pengarang 1. tali (benang dll) utk mengarang manik (bunga dll): bagai manik putus ~; 2. orang yg mengarang cerita (lagu, sajak, dll), penggubah (lagu dll), pencipta; 3. orang yg menyunting karangan utk diterbitkan (disiarkan); ~ berita orang yg menyunting berita dlm akhbar; ~ bersama orang yg bersama-sama mengarang (sesebuah buku dll); ~ gigi gusi; ~ jantung kekasih, buah hati. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ralat gubahan(composition error) | Ralat yang berpunca daripada percubaan pengguna menggubah kenyataan dalam bentuk yang lain daripada cara kenyataan tersebut seharusnya digunakan dalam atur cara. | Kamus Komputer |
| simfoni | gubahan muzik (biasanya dlm tiga atau empat bahagian) utk dimainkan oleh orkestra. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| nyanyian | gubahan atau ciptaan muzik yg dilagukan dgn suara; bunyi atau suara yg berirama dan berlagu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| muzik | gubahan bunyi utk menghasilkan satu irama yg berharmoni; bunyi-bunyian yg bermelodi. pemuzik ahli muzik; pemain alat muzik. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| arrangement | 4. st arranged, gubahan: a floral ~, gubahan bunga; 5. (in pl) plans,preparations, persiapan, persediaan; (preceded by poss pron) segala yg telah [approp poss pron] /atur, urus/: ~s for the royal wedding, persiapan utk upacara perkahwinan diraja itu; we will have to cancel our ~s, kita terpaksa membatalkan segala yg telah kita atur; make ~s, /mengatur, mengurus/ segala-galanya; make the necessary ~s, /mengatur, mengurus/ segala yg perlu; 6. adaptation of piece of music, gubahan, susunan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| composite number | n nombor gubahan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| composite | adj made up of various parts, komposit; (math) gubahan: ~ illustrations, ilustrasi komposit; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| composition | n 1. act of composing, a. (literary work) mengarang; b. (song, music, etc) penggubahan; c. (printing) penyusunan huruf; 2. st composed, a. (work of art) gubahan; b. (song, music, etc) gubahan; c. (essay) karangan, esei; 3. constituent parts, kandungan, komposisi; (of a body of people) komposisi: to analyse the ~ of the soil sample, menganalisis kandungan sampel tanah; the ~ of the working commitee, komposisi jawatankuasa kerja. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| floral | adj 1. consisting of flowers, berbunga-bunga: material with a ~ design, kain yg berbunga-bunga coraknya; 2. of flowers, bunga: a ~ arrangement, gubahan bunga. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| brilliant | his handling of the situation was ~, cara dia mengendalikan keadaan itu bijak; b. (because so., st is unusually excellent) cemerlang: the prosecutors ~ argument, hujah cemerlang pendakwa itu; a ~ piece of music, gubahan muzik yg cemerlang; it was a ~ performance, itu suatu persembahan yg cemerlang; a ~ future, masa depan yg cemerlang; 5. (of smile) lebar: he flashed her a ~ smile, dia memberikan senyuman lebar kpd gadis itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| artistic | adj 1. of, pertaining to art, seni: ~ talent, bakat seni; the nations ~ treasures, khazanah seni negara; 2. of, pertaining to artists, seniman, seni: ~ temperament, pembawaan seni; 3. done, made with art, berseni: an ~ arrangement of roses, gubahan bunga mawar yg berseni; the ~ use of colour in the film, penggunaan warna yg berseni dlm filem itu; 4. naturally skilled in art, berjiwa seni: she has always been ~, dia memang berjiwa seni. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| arrangement | n 1. act of putting into order, a. (gen) penyusunan, mengatur, menyusun: she busied herself with the ~ of the goods on the shelves, dia bersibuk-sibuk mengatur barang-barang di atas rak itu; we must allow plenty of time for the ~ of the furniture, kita harus memberikan masa yg banyak bagi penyusunan perabot itu; b. (flowers) penggubahan; c. (hair) mendandan; d. (seating) penentuan: the ~ of the seating was left to the secretary, penentuan tempat duduk dipertanggungjawabkan kpd setiausaha itu; 2. act of preparing for in advance, pengurusan, mengurus, mengatur: the ~ of a meeting, pengurusan mesyuarat; 3. mode, manner in which things are arranged, a. (gen) cara [n] disusun: the ~ of books in a library, cara buku disusun di perpustakaan; b. (of flowers) gubahan; c. (of hair) dandanan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| reduction | penyingkatan; penyempitan (makna), gubahan susunan | Kesenian | Tiada | Tiada |
| missa pro defunctis | missa requiem | Muzik | Tiada | Missa untuk orang yang telah meninggal dunia. Kandungan teks bagi gubahan jenis ini biasanya merangkumi gerakan atau bahagian seperti introit (Requiem aeternam), kyrie, graduate (Requiem aeternam) dan tract (Absolve, Domine), sequence (Dies Irae, dies ilia), offertory (Domine Jesu Christe), sanctus dan benedictus, agnus dei, communion (Lux aeterna luceat eis,Domine), dan responsory (Libera me). Teks missa requiem biasanya dalam bahasa Latin atau bahasa Jerman. Gubahan muzik berdasarkan teks missa requiem ini dipelopori Ockeghem sekitar tahun 1470. Semenjak abad ke-16, beratus-ratus karya requeim telah dihasilkan. Palestrina, J.C. Bach, Cherubini, Verdi, Berlioz dan Beethoven adalah antara komposer yang telah menghasilkan karya jenis ini. Contoh karya adalah seperti Requiem Mass D minor, K. 626 (1791) oleh Mozart, Ein Deutsches Requiem, Op.45 (1868) oleh Brahms, dan War Requiem (1961) oleh Britten. |
| nocturne | nokturn | Kesenian | Tiada | Gubahan muzik yang menggambarkan suasana romantis malam. |
| madrigal | madrigal | Kesenian | Tiada | Gubahan vokal sekular lazimnya tanpa iringan untuk dua atau tiga suara di awal abad keempat belas. |
| composition | komposisi | Kesusasteraan | Tiada | Gubahan karangan yang lebih mementingkan unsur-unsur yang membangunkan karya dalam mencapai suatu kriteria yang tersusun, seimbang dan tepat bagi menghasilkan karya kesusasteraan. |
| junk art | seni barang terbuang | Pelancongan | Tiada | Gubahan yang terhasil daripada bahan yang sudah rosak dan tidak dikehendaki. |
| neoclassicism | neoklasisisme | Kesenian | Tiada | Aliran abad ke-20 dalam gubahan muzik sebagai revolusi terhadap gaya romantik dengan kembali kepada bentuk dan idea zaman klasik. |
| novelette | novelet | Kesenian | Tiada | Istilah yang diperkenalkan oleh Schumann bagi gubahan romantik gaya bebas, mengandung pelbagai tema, contohnya Opnozi. |
| parody | parodi | Kesusasteraan | Tiada | Bentuk puisi ringan yang merupakan suatu gubahan, mengandungi unsur-unsur mengejek secara serius terhadap sebuah karya asal seseorang pengarang. |
| qi?ah | qi?ah | Kesusasteraan | Tiada | Bentuk puisi tradisional yang berupa gubahan puitis yang mengandungi tidak kurang daripada dua bait serangkap, dan tiada had bagi bilangan baitnya. Ada pandangan mengatakan, satu-satu qitah tidak boleh melebihi 12 bait, namun ada yang menyatakan baitnya boleh menjangkau 20 bait, atau melebihi 30 bait. Walau bagaimanapun qitah yang afdal dan penulisnya dipandang tinggi jika dia berjaya menukil kurang daripada 12 bait dan matlamat nukilannya tercapai. Antara cabang qitah ialah al-qasidah dan al-ghazal. Contoh qitah yang dicipta oleh Anvari adalah seperti yang berikut: Hark e say-i bad kunad dar haqq-i khalaq Hamchu say-i khish d binad jaza,; Hamchunin farmudad dar nub,; Laysa lilk-insni illa ma-sa`a. Ertinya: Sesiapa bertindak buruk kepada Tuhan sekalian makhluk, Dia kan melihat balasan buruk seperti tindakan itu, Bak kata Allah dalam al-Quran, Tiada balasan kecuali apa diusahakan! Dalam sastera Arab, qitah ialah puisi yang terdiri daripada empat hingga enam bait. Dalam sastera Melayu, qitah ialah sejenis puisi yang panjangnya tidak menentu dan iramanya tidak teratur, isinya mengandungi pengajaran yang baik dan nasihat yang berguna. Contohnya, qitah yang dipetik daripada Tajus-Salatin oleh Bukhari al-Jawhari: Jikalau kaulihat dalam tanah pada ehwal sekalian insan, Tiadalah kau dapat bedakan pada antara rakyat dan sultan, Fana juga sekalian yang ada, dengarkan yang Allah berfirman, Kullu man alayha fan, Barang siapa yang di atas bumi itu lenyap jua. Lihat juga al-ghazal, al-qasidah. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| gubah | gubahan gubahan | kedayan | |
| lagu | lagu; 1 irama suara dlm bacaan, nyanyian, percakapan, dll: ~ yen diak yau lagu itu sungguh merdu; 2 gubahan muzik biasanya dgn seni kata: ~ wak kenareang Jelipul lagu yg digubah oleh Jelipul; 3 langgam atau corak irama muzik, dll: ~ Melayu asel lagu Melay | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| bas Ln | sejenis alat muzik tiupan buluh bersalun. | Bas merupakan alat muzik tiupan buluh bersalun yang dimainkan sebagai sebahagian daripada Rurum Lun Suling iaitu gubahan muzik suku kaum Lundayeh. | Pengenalan kepada Alat-alat Muzik Tradisional Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
رظن )naẓm( مظن )naẓīr( ريظن )naẓīf, pākīze( هزيکاپ ،فيظن lelaki, jantan jururawat sejenis bunga berawang lembut perlahan dekat bayu tanda, simbol membidik seronok, gembira duduk separuh, setengah pendapat, anggapan susunan, gubahan sama, sama rata bersih, cuci male nurse narcissus soft close, near breeze sign, mark to aim joy to sit half opinion arrangement equal, like, parallel clean هزيکاپ ،فيظن ر َ
|
Kamus Sains.indb
membantu pembentukan geladak konkrit te- tulang. (KEJ) composite wall (dinding rencam) Dinding yang dibina dengan menggabungkan beberapa jenis batu bata seperti bata merah dan blok konkrit. (KEJ) composition error (ralat gubahan) Ralat yang berpunca daripada percubaan pengguna menggubah kenyataan dalam bentuk yang lain daripada cara kenyataan tersebut seharusnya diguna- kan dalam atur cara. (KOM) compost (kompos/baja kompos) Bahan organik seperti roti bakerʼs yeast rahang jaw rajah asas elementary diagram rajah interferens interference figure rajah satah plane figure rak rack rakam record ralat barangkali probable error ralat bencana catastrophic error ralat gubahan composition error ralat jam clock error ralat keras hard error ralat ketaksaan ambiguity error ralat ketekalan consistency error ralat lengkapan completeness error Bahasa Melayu Bahasa Inggeris Kamus Sains.indb 886
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| gubahan | [gu.ba.han] | ݢوبهن |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| susunan , gubahan | arrangement | نظم | naẓm |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| nombor gubahan | composite number | Nombor asli yang berupa hasil darab dua integer lain selain daripada nombor 1. Contoh: 5 × 2 = 10, 4 × 3 = 12. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| Kata |
Takrif |
Bahasa Daerah |
| akaq menyusup | sejenis bentuk gubahan pada kuih kering yang berbentuk S pautan dua akar bersilang. | Kedah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata gubahan |
|
|