Kata |
Takrif |
Sumber |
gubahan | 1 bunga dsb yg telah disusun; susunan bunga dsb. 2 lagu dsb yg digubah; hasil drpd menggubah sesebuah lagu; ciptaan: Sajak ~nya telah disiarkan dlm majalah Dewan Masyarakat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
gubahan | 1. bunga dll yg digubah; 2. karangan (cerita dll), ciptaan lagu: banyak cerpen ~nya disiarkan dlm majalah mingguan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
gubahan | 1. bunga dsb yg telah disusun; susunan bunga dsb. 2. lagu dsb yg digubah; hasil drpd menggubah sesebuah lagu; ciptaan: Sajak ~nya telah disiarkan dlm majalah Dewan Masyarakat. | Kamus Pelajar |
opus | (Muz) gubahan muzik, mis simfoni, yg diberi nombor (utk menunjukkan bila gubahan itu ditulis). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
karangan | 1. gubahan bunga, cucukan (manik dsb), susunan: di atas meja, terletak sebuah ~ bunga yg indah; 2. ciptaan (cerita, lagu, dll), karya: novel itu ialah ~ Samad Said; 3. rekaan, khayalan; 4. sl ahli, pandai, tukang: maka oleh ~ itu, ditarahnyalah kepala budak itu; 5. yg dikarang oleh, gubahan, ciptaan: antologi cerpen ~ beberapa orang penulis muda; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
karang II | sunting, gubahan (bunga dll); berkarang digubah (disusun, dicucuk, dsb) hingga kelihatan indah atau menarik (bunga, permata, manik, dll): bunga ~; intan ~; mengarang 1. menyusun dsb (bunga, permata, manik, dll) hingga kelihatan menarik, menggubah: puteri itu memetik bunga dan ~ kuntum; sebentuk cincin intan dikarang; ~ telur bertelur, mengandungi telur; 2. mereka atau menulis (cerita, cerpen, novel, dll), mencipta (sajak dll), menggubah (lagu): tuan itulah yg ~ kitab loghat bahasa Melayu; ~ novel dan cerpen; 3. mengadakan, mereka-reka: kalau sudah kehabisan bahan, mereka gemar pula ~ berita yg bukan-bukan; karang-mengarang perihal mengarang (cerita dll), perbuatan (pekerjaan) mengarang; mengarangkan mengarang utk seseorang; terkarang (sudah) dikarang: sebuah senarai Melayu-Cina yg dikatakan ~ sebelum kurun ke-15; karangan 1. gubahan bunga, cucukan (manik dsb), susunan: di atas meja, terletak sebuah ~ bunga yg indah; 2. ciptaan (cerita, lagu, dll), karya: novel itu ialah ~ Samad Said; 3. rekaan, khayalan; 4. sl ahli, pandai, tukang: maka oleh ~ itu, ditarahnyalah kepala budak itu; 5. yg dikarang oleh, gubahan, ciptaan: antologi cerpen ~ beberapa orang penulis muda; kepengarangan perihal yg berkaitan dgn pengarang: usia ~ seseorang pengarang, haruslah berpanjangan; pengarang 1. tali (benang dll) utk mengarang manik (bunga dll): bagai manik putus ~; 2. orang yg mengarang cerita (lagu, sajak, dll), penggubah (lagu dll), pencipta; 3. orang yg menyunting karangan utk diterbitkan (disiarkan); ~ berita orang yg menyunting berita dlm akhbar; ~ bersama orang yg bersama-sama mengarang (sesebuah buku dll); ~ gigi gusi; ~ jantung kekasih, buah hati. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
ralat gubahan(composition error) | Ralat yang berpunca daripada percubaan pengguna menggubah kenyataan dalam bentuk yang lain daripada cara kenyataan tersebut seharusnya digunakan dalam atur cara. | Kamus Komputer |
simfoni | gubahan muzik (biasanya dlm tiga atau empat bahagian) utk dimainkan oleh orkestra. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
nyanyian | gubahan atau ciptaan muzik yg dilagukan dgn suara; bunyi atau suara yg berirama dan berlagu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
muzik | gubahan bunyi utk menghasilkan satu irama yg berharmoni; bunyi-bunyian yg bermelodi. pemuzik ahli muzik; pemain alat muzik. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
Kata |
Takrif |
Sumber |
arrangement | 4. st arranged, gubahan: a floral ~, gubahan bunga; 5. (in pl) plans,preparations, persiapan, persediaan; (preceded by poss pron) segala yg telah [approp poss pron] /atur, urus/: ~s for the royal wedding, persiapan utk upacara perkahwinan diraja itu; we will have to cancel our ~s, kita terpaksa membatalkan segala yg telah kita atur; make ~s, /mengatur, mengurus/ segala-galanya; make the necessary ~s, /mengatur, mengurus/ segala yg perlu; 6. adaptation of piece of music, gubahan, susunan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
plain | gubahan bunga itu kelihatan lebih menarik dgn latar belakang tdk bercorak; 7. not good looking, unattractive, /kurang, tdk begitu/ menarik: a girl with a very ~ face, gadis yg wajahnya kurang menarik; 8. not mixed, kosong; (of coffee etc) O, kosong: ~ water,air kosong; would you like milk or sugar? No, Id like ~ tea, please, kamu suka teh yg bersusu atau bergula? Tidak, saya mahu teh O; 9. (of knitting) ringkas: ~ stitch, jahit ringkas; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
composite number | n nombor gubahan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
composite | adj made up of various parts, komposit; (math) gubahan: ~ illustrations, ilustrasi komposit; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
speak | the visitor will ~ on Japanese influence in flower arrangement, tetamu itu akan berucap ttg pengaruh Jepun dlm membuat gubahan bunga; she continued ~ing for five minutes after the bell, dia terus bercakap selama lima minit selepas loceng berbunyi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
lovely | adj 1. exquisitely beautiful to look at, (sungguh) cantik: what a ~ flower arrangement!, alangkah cantiknya gubahan bunga itu!; 2. (colloq) delightful, enjoyable, menyeronokkan, seronok; (of food) enak, lazat: we had a ~ time at the beach, kami menikmati saat-saat yg menyeronokkan di pantai; it was a really ~ film, itu filem yg sangat menyeronokkan: thank you for the ~ dinner, terima kasih krn menghidangkan makan malam yg enak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
music | n 1. arrangement of sounds to produce a pleasing effect, muzik: this ~ is by Mozart, muzik ini ialah hasil gubahan Mozart; the ~ of the birds song, muzik drpd kicauan burung itu; my father is fond of classical ~, | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
floral | adj 1. consisting of flowers, berbunga-bunga: material with a ~ design, kain yg berbunga-bunga coraknya; 2. of flowers, bunga: a ~ arrangement, gubahan bunga. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
composition | n 1. act of composing, a. (literary work) mengarang; b. (song, music, etc) penggubahan; c. (printing) penyusunan huruf; 2. st composed, a. (work of art) gubahan; b. (song, music, etc) gubahan; c. (essay) karangan, esei; 3. constituent parts, kandungan, komposisi; (of a body of people) komposisi: to analyse the ~ of the soil sample, menganalisis kandungan sampel tanah; the ~ of the working commitee, komposisi jawatankuasa kerja. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
brilliant | his handling of the situation was ~, cara dia mengendalikan keadaan itu bijak; b. (because so., st is unusually excellent) cemerlang: the prosecutors ~ argument, hujah cemerlang pendakwa itu; a ~ piece of music, gubahan muzik yg cemerlang; it was a ~ performance, itu suatu persembahan yg cemerlang; a ~ future, masa depan yg cemerlang; 5. (of smile) lebar: he flashed her a ~ smile, dia memberikan senyuman lebar kpd gadis itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
composition | gubahan; komposisi | gubahan; komposisi | gubahan; komposisi | Kesusasteraan |
cinematographic composition | gubahan sinematografik | gubahan sinematografik | gubahan sinematografik | Pertanian |
basic arrangement | gubahan dasar | gubahan asas | gubahan asas | Pertanian |
country arrangement | gubahan/susunan desa | gubahan desa/susunan desa | gubahan desa, susunan ala desa | Pertanian |
seasonal arrangement | susunan musim, gubahan musim | gubahan musim, susunan musim | gubahan musim, susunan musim | Pertanian |
free-standing arrangement | susunan bebas, gubahan bebas | gubahan bebas, susunan bebas | susunan bebas, gubahan bebas | Pertanian |
water composition | komposisi air | gubahan air | gubahan air | Pertanian |
panoramic composition | komposisi panorama | gubahan panoramik | gubahan panoramik | Pertanian |
spatial composition | komposisi ruangan | gubahan ruangan | gubahan ruangan | Pertanian |
visual composition | komposisi gambar | gubahan gambar | gubahan gambar | Komunikasi Massa |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
counter form | bentuk berlawanan | Landskap | Tiada | Dua bentuk yang bertentangan dalam satu gubahan. Contohnya, gubahan bentuk segi empat dan bulat dalam susun atur reka bentuk sebuah taman. |
make-up editor | penyunting gubahan | Komunikasi | Korporat | Jawatan yang terdapat dalam industri media cetak yang bertanggungjawab untuk menyelaras aktiviti reka letak gambar, grafik, dan perkataan. Penyunting gubahan perlu sentiasa bekerjasama dengan pengarang berita dan pembantunya. Tugas penyunting gubahan biasanya diperlukan pada peringkat akhir penghasilan barangan sebelum melalui proses percetakan. Sewaktu menyediakan reka letak, penyunting gubahan perlu mengambil kira saiz laporan, kepentingan isu, jenis dan tempat berita diambil, serta teks dan grafik yang sesuai. Keputusan yang diambil oleh penyunting gubahan adalah sangat strategik untuk menentukan perhatian khalayak terhadap sesuatu bahan berita yang tersiar. Penyunting gubahan dikenali juga sebagai pereka letak. |
rule of composition | peraturan gubahan | Landskap | Tiada | Tatacara yang mesti diikuti semasa melakukan kerja gubahan dalam landskap seperti menetapkan unsur utama, membentuk kerangka gubahan, tumpuan, turapan dan sebagainya. |
cinematographic composition | gubahan sinematografi | Landskap | Tiada | Gubahan reka bentuk landskap yang mengandungi beberapa pemandangan yang disusun mengikut turutan yang seolah -olah menggambarkan seperti sebuah cerita dalam wayang gambar. |
floral arrangement | gubahan bunga | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Gubahan bunga: Susunan bunga dalam vas atau bekas yang terdiri daripada berbagai-bagai jenis atau sejenis sahaja sebagai hiasan. |
composition | gubahan; komposisi; kandungan; rencaman, ciptaan | Kesenian | Tiada | 2. Gubahan: Susunan unsur reka bentuk dalam sesebuah karya seni. |
composition | gubahan; komposisi; kandungan; rencaman, ciptaan | Kesenian | Tiada | 3. Ciptaan: Hasil gubahan sesuatu melodi lengkap. |
form composition study | kajian gubahan bentuk | Landskap | Tiada | Analisis susunan pelbagai bentuk ya ng sepadan bagi mewujudkan suatu gubahan yang harmoni di sesuatu kawasan. |
provocative design | reka bentuk provokatif | Landskap | Tiada | Gubahan landskap yang membangkitkan satu perasaan positif atau negatif yang memerlukan seseorang meneliti gubahan tersebut secara terperinci. |
cojmposite function | fungsi gubahan | Matematik | Tiada | Fungsi yang diungkapkan sebagai fungsi bagi fungsi lain. Katakanlah f dan g dua fungsi, fungsi h yang ditakrif h(x) = f(g(x)) bagi x domain g dikenali sebagai fungsi gubahan f dan g dan ditulis h = f g. Contoh: Katalah f(x) = x2 + 1, g(x) = x3, jika h = f g dan k = g f, maka h(x) = f(g(x)) = x6 + 1 dan k(x) = g(f(x)) = (x2 + 1)3. |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
gubah | gubahan gubahan | kedayan | |
lagu | lagu; 1 irama suara dlm bacaan, nyanyian, percakapan, dll: ~ yen diak yau lagu itu sungguh merdu; 2 gubahan muzik biasanya dgn seni kata: ~ wak kenareang Jelipul lagu yg digubah oleh Jelipul; 3 langgam atau corak irama muzik, dll: ~ Melayu asel lagu Melay | Melanau Mukah | |
Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
bas Ln | sejenis alat muzik tiupan buluh bersalun. | Bas merupakan alat muzik tiupan buluh bersalun yang dimainkan sebagai sebahagian daripada Rurum Lun Suling iaitu gubahan muzik suku kaum Lundayeh. | Pengenalan kepada Alat-alat Muzik Tradisional Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb رظن )naẓm( مظن )naẓīr( ريظن )naẓīf, pākīze( هزيکاپ ،فيظن lelaki, jantan jururawat sejenis bunga berawang lembut perlahan dekat bayu tanda, simbol membidik seronok, gembira duduk separuh, setengah pendapat, anggapan susunan, gubahan sama, sama rata bersih, cuci male nurse narcissus soft close, near breeze sign, mark to aim joy to sit half opinion arrangement equal, like, parallel clean هزيکاپ ،فيظن ر َ
|
Kamus Sains.indb membantu pembentukan geladak konkrit te- tulang. (KEJ) composite wall (dinding rencam) Dinding yang dibina dengan menggabungkan beberapa jenis batu bata seperti bata merah dan blok konkrit. (KEJ) composition error (ralat gubahan) Ralat yang berpunca daripada percubaan pengguna menggubah kenyataan dalam bentuk yang lain daripada cara kenyataan tersebut seharusnya diguna- kan dalam atur cara. (KOM) compost (kompos/baja kompos) Bahan organik seperti roti bakerʼs yeast rahang jaw rajah asas elementary diagram rajah interferens interference figure rajah satah plane figure rak rack rakam record ralat barangkali probable error ralat bencana catastrophic error ralat gubahan composition error ralat jam clock error ralat keras hard error ralat ketaksaan ambiguity error ralat ketekalan consistency error ralat lengkapan completeness error Bahasa Melayu Bahasa Inggeris Kamus Sains.indb 886
|
Kata |
Sebutan |
Jawi |
gubahan | [gu.ba.han] | ݢوبهن |
B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
susunan , gubahan | arrangement | نظم | naẓm |
Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
nombor gubahan | composite number | Nombor asli yang berupa hasil darab dua integer lain selain daripada nombor 1. Contoh: 5 × 2 = 10, 4 × 3 = 12. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
Kata |
Takrif |
Bahasa Daerah |
akaq menyusup | sejenis bentuk gubahan pada kuih kering yang berbentuk S pautan dua akar bersilang. | Kedah |
|
Tesaurus |
---|
| Tiada maklumat tesaurus untuk kata gubahan |
|
|